provide me with the relevant information - Linguee | 中英词典 ...

大量翻译例句关于"provide me with the relevant information" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"providemewiththerelevantinformation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 providemewiththerelevantinformation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 me代—我代 relevantinformation名—得有关名 relevant形—关的形 · 有关的形 · 相干形 · 相应形 · 着边形 · 贴题形 informationprovide动—提供资料动 provide—供 · 提供 · 资 · 具 · 供应 · 规定 · 出具 · 配备 · 配用 · 发放 · 订定 · 供给 · 拿出 provide动—给 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 with介—和介 · 以介 · 同介 · 用介 · 支持介 · 跟介 · 一起介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 information—信息 · 消息 information名—讯名 · 资料名 · 讯息名 · 耳目名 · 闻见名 · 见闻名 · 问讯处名 · 信息台名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IfDrHUANG [...] wantstohaveareply,IcanrequestHKPCtoprovidemewiththerelevantinformation,thenIwillgiveDrHUANGawrittenreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果黃議員希望得到答覆，我可以要求生產力促進局向我提供資料，然後我再以書面答覆黃議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,shouldtherebeindividual [...] cases,MrCHAN, [...] youaremorethanwelcometoprovidemewiththerelevantinformationsothatIcanfollowupthecases.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果有個別個案，陳議員，我很歡迎你向我提供資料，讓我跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk CanIasktheSecretarythroughyoutoprovidemewithawrittenreplyafterthemeeting?legco.gov.hk legco.gov.hk 可否透過你請局長於會後向我提供書面答覆？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,Idid [...] requesttheESMDtoprovidemewiththerelevantplansandphotos[...] forreference,andIthusknow [...] thatfourseparateescapesareavailableattheCrematorium. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此問題上，我曾要求機電署給我一份圖則和有關相片參看，因此，我知道火葬場是有4條分開的通道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifhedoesnothavetherelevantinformationonhand,Ihopehecanfurnishmewiththeinformationconcernedinawrittenreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果局長手邊沒有這些資料，我希望他能夠以書面形式向我提供這些資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepurposeofgivingaspeedyreplywastoenableMrFUNGtoprovidemewithanyinformationhedeemeduseful.legco.gov.hk legco.gov.hk 盡快回覆的目的，是希望讓馮議員如果有對他認為有用的資料，可以向我提供。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,thenewoptionalprotocolcould [...] includevaluable [...] guidancetoStatesontheneed:toprovidechildrenwithrelevantinformationonexistingcomplaint[...] mechanismsand [...] procedures;toraiseawarenessofwhattheseinstrumentsmeanandhowtheycouldbeused;andtoemploychild-sensitivelanguage,materialsandtoolsintheperformanceofthesetasks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有价值的指导：为儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息；需要提高对这些申诉手段的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿童着想的语言、材料和[...] 工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithrespecttoMrsCHOW'squestiononthereasonswhywedonottakeuptheconstruction,Idonothavetheinformationwithmenow,andIwillperhapsprovideawrittenreplytoMrsCHOW.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於周梁淑怡議員詢問為何這項工程不交由我們負責，我現時未有這方面的資料，或許我向周梁淑怡議員作書面回覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initsresolution63/100B,theGeneralAssemblystressedthattheprimarymissionofthe [...] DepartmentofPublic [...] Informationistoprovide,throughitsoutreachactivities,accurate,impartial,comprehensive,timelyandrelevantinformationtothepubliconthetasksandresponsibilitiesoftheUnitedNationsinordertostrengtheninternationalsupportfortheactivitiesoftheOrganizationwiththegreatest[...] transparency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会在第63/100B号决议中强调，新闻部的首要任务是通过其外联活动，向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息，说明联合国的任务和责任，以便用最透明的方式，加强国际社会对联合国活动的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SuchnotificationsremindrelevantStatesthattheyarerequiredtotake,inaccordancewiththeirdomesticlawsandpractices,allpossiblemeasurestonotifyorinforminatimelymannertheconcernedindividualsandentitiesoftheCommittee’s [...] decisiontoaddthemtoor [...] removethemfromthe1988(2011)SanctionsList,aswellasprovidethemwithrelevantinformation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这类通知提醒有关 [...] 国家，他们需按照国内法和惯例，采取一切必要措施，将委员会关于把所涉个人和实体的名字列入1988(2011)制裁名单或从名单上删除的决定及时通知或知会这些个人和实体，并向他们提供相关信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Saveinspecifiedcircumstances,theCommissionerofInlandRevenue(CIR)mustnotifythepersonwhoisthesubjectofthedisclosurerequest [...] (therelevantperson) [...] and,uponrequest,providetherelevantpersonwithacopyoftheinformationbeforeCIRtransmits[...] theinformationto [...] therequestingparty(sections5). legco.gov.hk legco.gov.hk (c)除非在指明的情況下，否則稅務局局長必須知會屬有關披露請求之標的的人(下稱"有關人士")，並須應其要求，在將有關資料給予請求一方之前，向該人提供該等資料的副本(第5條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,DS(Tsy)pointedoutthattheAdministrationhadbriefedtheSecurityPanelonthepresentproposalon28January2000andremarkedthatif [...] membershadraised [...] thesequestionswiththeAdministrationduringthepastsixweeks,theAdministrationmighthavebeenabletoproviderelevantinformationtoaddresstheir[...] concernsbefore [...] puttinguptheproposaltoFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此方面，庫務局副局長指出，政府當局已於2000年1月28日向保安事務委員會簡介現時的建議；她並表示，倘委員在過去6個星期有向政府當局提出該等問題，政府當局或可提供相關資料回應委員的關注，然後才把建議提交財委會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inowcalluponnetizensaroundtheworldtoprovidemewithinformationoftheirpersonalexperienceorknowledgeofcasesinvolvingthedetentionofpeople,[...] particularlyHongKong [...] people,inthese15countries,sothatMembersoftheLegislativeCouncilinHongKongwillknowthatsuchextreme,unreasonableandinhumancasesintheseoverseascountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在此公開呼籲全世界的網民，如果就這15個國家有一些親身經驗，或知道有些個案涉及市民特別是香港人曾經被扣留的話，希望他們能夠提供資料，讓香港的立法會議員知道在這個世界的其他地方，原來可以有這麼極端和不合理、不人道的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,itwasMrFUNGwhohadmadetherequest,naturallyhewasobligedtoprovidemewiththepreciseinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，是馮檢基議員提出要求，馮檢基議員自然有責任向我提供確切的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iplannedandperformedmyauditsoas [...] toobtainalltheinformationandexplanationswhichIconsiderednecessaryinordertoprovidemewithsufficientevidence[...] togivereasonable [...] assuranceastowhetherthefinancialstatementsarefreefrommaterialmisstatement. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在策劃和進行審計工作時，均以取得一切我認為必須的資料及解釋為目標，使我能獲得充分的憑證，就該等財務報表是否存有重要錯誤陳述，作合理的確定。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsincerelyansweredallquestionswhenevertheCMI [...] requestedtomeetwithmetoenquireabouttherelevantdetails.legco.gov.hk legco.gov.hk 當委員會要求與我會面，詢問有關情況時，我都很誠懇地回答各項問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowthattheOmbudspersonisresponsibleforsubmittingarecommendationwitha“triggering”effect,it [...] isevenmore [...] imperativethatStatesprovidetheOmbudspersonwithrelevantinformationineachcase,[...] toensurethatthereport [...] properlyreflectsallmaterialthatshouldbeconsidered. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于监察员现在要负责提交一项具有“触发”效应的建议，各国就更有必要向监察员提供每一宗案件的相关信息，以确保报告正确反映应当考虑的所有材料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORCOMMERCEANDECONOMICDEVELOPMENT(inCantonese): [...] Asthisquestionisquitetechnical,President, [...] pleaseallowmetoprovidetherelevantinformationtoMrSINin[...] writing. legco.gov.hk legco.gov.hk 商務及經濟發展局局長：由於這項問題頗為技術性，主席，請容許我以書面方式向單議員提供有關的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Toestablishasystemforcollecting [...] andsharing [...] statisticalandotherinformationonasylum-seekers,includingthoseindetention,whoseapplicationsarependingwiththeauthorities,aswellasonpersonsextradited,expelledorreturnedbytheStatepartyandthecountriestowhichtheyhavebeensent;andtoprovidetheCommitteewiththerelevantdata.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)建立一套体系，收集并分享关于正在等待当局批复申请的寻求庇护者，包括被拘留的寻求庇护者，以及关于被缔约国以及他们被送往的国家引渡、驱逐或遣返的个人的统计资料及其他资料；并向委员会提供相关资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepresentreportissubmitted [...] pursuanttothatrequestand [...] isintendedtoprovidetheCouncilwithinformationrelevanttoitsconsideration[...] ofthismatter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告是根据这一请求提交的，旨在向理事会提供有关其审议这一事项的资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insupportoftheimplementation [...] ofPD31,the [...] JudiciaryhassetuptheMediationInformationOfficetoprovidelitigantswithrelevantinformationonmediation,[...] soastoassistthem [...] inconsideringwhethertheyshouldattemptmediationinresolvingtheirdisputes;andifso,how. legco.gov.hk legco.gov.hk 爲了配合實務指示31的實施，司法機構已設立調解資訊中心，向訴訟人士提供有關調解的資訊，藉此協助他們考慮是否應該嘗試以調解解決彼此的爭議，以及如何進行調解。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForthepartoftheHomeAffairsBureau,forexample,wewouldprovidePolicyBureauxwithrelevantinformationinthisrespect[...] whenmakingrecommendations [...] fortheirconsideration,withaviewtoenablingPolicyBureauxanddepartmentstoavoidappointingsome"overloaded"appointedmembersandpreventingsuchappointedmembersfromtakingupmorepublicserviceoffices. legco.gov.hk legco.gov.hk 以民政事務局來說，我們向各政策局作出推薦和建議時，是會提供有關這方面的相關資料，以幫助政策局和部門盡量避免委任一些已經“超磅”的成員，免得他們擔當更多職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Administrationshouldprovideatableshowingrespectivenumbersoftheemployeecategoriestogetherwithrelevantinformation;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)為讓法案委員會更清楚瞭解管理局現職員工的組合，政府當局應提供列表，載述各類僱員的數目及相關資料；及legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)agreeswiththeobligationoftheStateofLocation/DepositaryStatetosecurethereturnoftheculturalobject(s)butproposestoelaboratefurthertheobligationsofthoseStatesaswellastheclaimantStatebyrequiringthem,forinstance,torevisethemuseumcollections,toinvestigatetheprovenanceoftheirdoubtfulexhibits, [...] topublishonart [...] collections,toprovidetherelevantinformationontheeventualrightfulclaimantsandtomanifestgoodfaithwithregardtothe[...] claimantState. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (iii)赞同所在国/存放国负有确保有关文物送回的义务，但建议进一步规定这些国家以及对这些文物提出要求的国家的义务，比如说要求他们调整博物馆藏品，调查有疑问展品的来源地，出版艺术收藏品的书籍，提供最终合理要求者的相关信息并对提出要求的国家展现出善意。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 11.3IalsoobtainearlyknowledgeofcasesinvolvingLPPandJMthroughtheexaminationoftheweeklyreportssubmittedtomebytheLEAsaspartofthe [...] proceduralarrangements [...] establishedbyme,withsanitizedcopiesoftherelevantREP-11reportsreportingonmaterialchangeofcircumstancesaftertheissueofaprescribedauthorizationincludingchangedLPPandJMrisksprovidedtogetherwith[...] suchweeklyreports. legco.gov.hk legco.gov.hk 11.3我亦透過審查執法機關向我提交的每周報告(這是我定立的程序安排的其中一部分)，連同經淨化的相關REP-11報告副本，及早得悉涉及法律專業保密權及新聞材料的個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethattheso-called"fourhurdles"refertoparagraph3(1)(a)ofSchedule1to [...] theImmigration [...] Ordinance―allowmetoreadouttherelevantprovision:"Forthepurposesofparagraph2(d)ofSchedule1totheImmigrationOrdinance,thepersonisrequiredtofurnishinformationthattheDirectorreasonablyrequires"―the"information"asmentionedis[...] nota"hurdle"― [...] "tosatisfyhimthatthepersontakingHongKongastheirplaceofpermanentresidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信所謂“四大關卡”是指《入境條例》附表1第3(1)(a)段⎯⎯容許我讀出有關條文：“就《入境條例》附表1第2(d)段而言，該段所指的人須提供處長合理地規定的資料”⎯⎯這裏說的是“資料”，並非“關卡”⎯⎯“令處長信納該人已以香港為其永久居住地，該等資料可包括以下各項：(i)他是否在香港有慣常住所；(ii)其家庭的主要成員(配偶及未成年子女)是否在香港；(iii)他是否有合理的收入，以維持他自己及家人的生活；及(iv)他是否已按照法律繳稅”。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsHongKongbusinessmenhavemadeinvestmentsinmanyplacesonawidescopeofbusinesses,weencourageandrelyonHongKongbusinessmeninforeign [...] countriesandtheMainlandto [...] proactivelyliaisewiththeSARGovernmentandproviderelevantinformationwhentheymeetproblems[...] ofspecificconcernssothatwecanfollowup. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於港商在很多地方都有投資，而且業務範圍眾多，所以，在實際運作上，我們都鼓勵和依靠外地與內地港商遇到任何具體關注的問題時，主動跟特區政府聯絡及提供相關的資料，以便我們作出跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewiththeexistingrequirements,therefore,iffurnitureassemblingworkersmaybeexposedtoformaldehydeandVOCemittedfromwoodenfurnitureorproductsincarryingoutrelated [...] workprocesses,their [...] employersshouldprovidethemwithrelevantinformationontherisktoprotect[...] theirsafetyandhealthatwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，按現行規定，如果組裝傢俬的工人在進行有關工序時可能暴露於木製傢俬或木製品所釋出的甲醛及VOC，其僱主有責任向他們提供相關的風險資料，以保障他們工作時的安全及健康。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotingfromtheAdministration’swritten [...] replythatitwas [...] currentlyliaisingwithFRCregardingtheformulationofitsestimatesofincomeandexpenditureforitsfirstfinancialyear,MrSINurgedtheAdministrationtoproviderelevantinformationtotheFAPanelwhen[...] thiswasavailable. legco.gov.hk legco.gov.hk 單議員從政府當局的書面答覆得悉，政府當局現正與財務匯報局商討該局在首個財政年度的收支預算，他促請政府當局在備妥有關資料後提供予財經事務委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFOREDUCATIONANDMANPOWER(inCantonese):IdonothaveanythingtoaddatthemomentbutifMrYEUNGcanprovidemewithmoreinformation,Iampreparedtoanswerinwritingwhatthespecificsituationis.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育統籌局局長：主席，我現在沒有甚麼補充，但如果楊議員可給我提供多一些資料，我很樂意以書面回答具體的情況如何，但我現在未能掌握報章報道的真確性。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。