【用英文怎麼說】我轉帳給你、我去領點錢超實用的銀行相關 ...

checking account = transactional account = current account活期帳戶; time deposit account 定期存款帳戶; foreign currency account 外幣帳戶. 每種 ... 文/許湘其 你有到銀行開戶的經驗嗎？ 你知道在銀行處理事情，有哪些常見的必備單字嗎？ 日常生活中的那些銀行相關單字，今天就讓Engoo一次交給你！ 帳戶大小事 A:HowmayIhelpyou? 需要任何協助嗎？ B:Iwanttoopenanaccount. 我想要開戶。

A:Whatkindofaccountdoyouwanttoopen? 您想開哪一種帳戶呢？ B:Currentaccount. 活期帳戶。

帳戶的英文是account，如果你要開戶就是“openanaccount”。

account這個單字除了可以指銀行的戶頭之外， 也可以是各種網站、APP的會員「帳號」， 這種時候「新建帳號」就會是“createanaccount”。

開戶時銀行的戶頭又分為好幾種： checkingaccount=transactionalaccount=currentaccount活期帳戶timedepositaccount定期存款帳戶foreigncurrencyaccount外幣帳戶 每種戶頭根據銀行以及類別會有不同的interestrate（利率）。

開戶的時候你需要攜帶： 身分證IDCard第二證件，例如： drivinglicense駕照 NHIcard健保卡 seal印鑑 開完戶之後你會拿到bankbook（存款簿）和ATMcard（提款卡）。

【補充】晶片卡片種類的英文： ATMcardATM提款卡debitcard簽帳金融卡creditcard信用卡 – 存入／取出 有了帳戶之後，你就可以自由地把錢存入帳戶、取出帳戶。

存入的英文是deposit， 它同時是動詞也是名詞， 是指「存入」這個動作，也是「存款」的意思， 像是foreigncurrencydeposit就是外幣存款。

【例句】 Toopenanaccount,youneedtomakeaminimumdepositof1000NTD. 要開戶你至少要存1000台幣。

【例句】 Myparentsdeposited1millioninmyaccountwhenIwasyoung. 在我年輕的時候，我父母在我的帳戶裡存入一百萬。

– 取出的動詞是withdraw， 除了把錢取出外，還有「撤回、取消v.」的意思； 片語takeout也是把錢取出， 兩者皆可使用，使用頻率都很高。

【例句】 Waitaminute.IhavetotakeoutsomemoneyfromtheATM. 等我一下，我要去ATM領一點錢。

【例句】 HowdoIwithdrawmymoneyfromthebank? 我要如何把我的錢從銀行領出來？ 存款、領款的地點除了bankcounter銀行櫃檯外， 另一個常見地點就是ATM（automatictellermachine）了！ 【例句】 YoucandepositaswellaswithdrawmoneybytheATM. 你可以透過ATM完成存款或領錢。

– 匯款？轉帳？ 匯款的英文是remit， 同時你也可以說makearemittance。

【例句】 IwouldliketomakearemittancetoJapan. 我想要匯款到日本。

而轉帳的英文則是transfer， 它同時是動詞也是名詞，意思都是轉帳， 而動詞transfer金額＋tosb是非常常見的句式。

此外wiretransfer（電匯）則是transfer名詞的一種表現， 但也可以直接用wire作為動詞表示「電匯」 直接用wire金額＋tosb或wiresb.金額。

【例句】 Iwouldtransfertwothousanddollarstoyoulater. 我等等會轉兩千塊給你。

【例句】 Pleasetransfer4,500dollarstotheaccountbelow,oryourreservationwouldbecanceled. 請轉4500元到以下帳戶，否則會取消你的預約。

【例句】 Thesoldierwirestwothirdsofhisincomesbackhomeeverymonth. 這個士兵每月都將他收入的三分之二匯回家中。

– 既然知道了匯款、轉帳的說法， 我們也來順便學學收款方要如何表達「收到款項」的英文。

表達「收到」的動詞可以使用receive或arrive。

【例句】 Wehavereceivedyourpayment. =Yourpaymenthasbeenreceived. 我們已經收到您的款項。

【例句】 Yourmoneyhasarrived(inyouraccount). 錢已入帳/匯入（您的帳戶）。

此外，轉帳的時候，有分是否為interbanktransfer（跨行轉帳） inter-字首表示「之間」，因此interbank意思就是各銀行之間的，也就是跨行的意思啦！ 千萬要注意transactionfee（轉帳手續費）！ 【補充單字】 onlinebanking網路銀行digital/electronicpayment電子支付NFC（nearfieldcommunication）近距離無線通訊 以上關於銀行開戶、轉帳的相關單字、用法，你都學會了嗎？ 如果還有疑惑，歡迎和Engoo的外師聊聊更多用法！ 參考資料： ANAMARIAHOPARTEAN.EnglishforBanking:30TermsforSpending,LendingandMore.FluentU.[Online].[Accessed21Dec2020].Availablefrom:https://www.fluentu.com/blog/business-english/english-for-banking/ 分享： 相關文章 【英文口說】１３個超實用的慣用語，用這些跟外國朋友聊天就對了！ 英文口說 【考試英文】2021年10月常見多益考題 主題類 【用英文怎麼說】睜一隻眼閉一隻眼、寬限期、附屬細則等法律用語 主題類 【信件英文】如何用英文寫明信片給朋友？萬用句型讓你免去煩惱！ 信件英文 送你Premium試聽 註冊立即領取