please take note - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"please take note" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasetakenote"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasetakenote 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 takenotes—作笔记 · 摘记 note名—注意名 · 留意名 · 说明名 · 记录名 · 笔记名 · 便条名 · 语气名 · 票据名 · 音符名 · 注释名 · 气氛名 · 钞票名 · 声调名 note动—注意动 · 指出动 · 强调动 · 记录动 · 留意到动 note—注 · 记 · 附注 · 备注 · 便签 · 柬 · 按语 · 声调 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人满意动 · 使某人高兴动 · 令人高兴动 · 讨人喜欢动 · 使某人喜欢动 please!—拜托 Pleasenote:—温馨提示 take动—取动 · 摘动 · 考虑动 · 作出动 · 接受动 · 拿动 · 测量动 · 携带动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 运送动 · 以...为例动 · 使...前往动 · 搭乘(交通工具)动 · 选修(课程)动 · 攻占动 · 忍受动 · 误以为动 · 租赁动 · 带领动 · 吃喝动 · 走(路线)动 · 从...中获取动 · 容纳动 · (擅自)拿走动 · 使...达到动 · 减去动 · 遭受动 · 接听(电话)动 · 记(笔记)动 · 拿掉动 · 服用(药物)动 · 占用(时间)动 take名—看法名 · 场景名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Pleasetakenotethatoutofthe[...] 19000-plusflatstobeprovided,mostoftheflatsareinitiatedbytheGovernmentand [...] theseflatsarepartoftheWestRailprojectwiththeMTRCLbeingtheagent. legco.gov.hk legco.gov.hk 請不要忘記，在所提供的一萬九千多個單位中，有大部分都是由政府主動推出，是屬於港鐵作為代理[...] 人的西鐵沿線項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,would [...] MrLAUKong-wahpleasetakenotethatMembersshould[...] notincludeanyimputationsintheirquestions,norshould [...] theyuseanyironicalexpressionsorraiseanyarguments. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，請劉江華議員留意，根據第25(1)條規定，議員在提出質詢時，不應該包含指摘，不應該使用諷刺性的語言，亦不應該提出理論。

legco.gov.hk legco.gov.hk FGInordertoensurethatyourbuildingexperiencewiththeP280willbea [...] positiveone,pleasetakenoteofthefollowingantec.com antec.com 在安裝之前，請小心閱讀下列安裝前需知，以便於安裝P280機殼時能夠充分享受組裝電腦的樂趣antec.com antec.com PleasetakenotethatsomeoptimaldisplaysdonotsupportCSSandwillnotdisplayproperly.meros.jp meros.jp 如果没有设定好CSS,或者是用不同的浏览器做浏览的时候,可能无法正常显示网站内容,敬请谅解。

meros.jp meros.jp Pleasetakenotethattheinsurancecompany[...] maytakemoretimetocheckthedocumentandinformationprovidedbytheinsured [...] forclaimsapplicationsastheaccidentisnothappenedinHongKong. aia.com.hk aia.com.hk 但由於投保人發生意外時身處異地，保險公司可能需要較長時間核實投保人提供的證明及相關文件資料。

aia.com.hk aia.com.hk Ifyouwanttoprogramdifferentfixturetypesseparately,orsinglefunctions [...] ofafixture,pleasetakenoteofthefollowingdmx512.ch dmx512.ch 如果您想单独地编制不同的灯具组，或者一个灯具组的单个功能，请注意下列事项dmx512.ch dmx512.ch Searchcriteriaconsistofwordsseparatedbyspacecharacter(s)orbyalogicaloperator:"AND", [...] "OR","NOT"(please,takenoteoftheuppercase).seagate.com seagate.com 搜尋準則由字詞構成，這些字詞用空格或邏輯運算符「AND」、「OR」、「NOT」(請注意大寫)分隔。

seagate.com seagate.com Pleasetakenotethatallbank[...] chargeswillbebornebystudents. lsbf.edu.sg lsbf.edu.sg 请注意，所有银行费用将由学生承担。

cn.lsbf.edu.sg cn.lsbf.edu.sg Pleasetakespecialnotethatifthereareseveralfixedfeedersinthecommunity,the[...] catshouldbereleasedinfrontthem [...] sothattheyknowthecatissafelyback,evenwhenithides. animalsasia.org animalsasia.org 特别需要注意的是，如果社区内有固定的喂猫人，最好当着喂猫人的面放归猫咪，以免猫咪躲起来的日子里大家都无法确定猫咪是否安全放归回来了，引起不必要的矛盾，影响TNR工作的进行。

animalsasia.org animalsasia.org PleasenotethattheAgencywilltakeintoaccount[...] theindividualcircumstancesofeachcaseindeterminingwhethertoaccept [...] theinformation/documentsproducedasproofofemploymentandinassessingtheincomeofafamilymemberbasedonhis/herparticularcircumstances. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 請注意，本處將按個別情況決定是否接受提供的資料/文件為失業證明文件及會按實際情況來評核有關家庭成員的收入。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk WetakenoteoftheletteraddressedtotheSecretary-GeneralbyMr.Rassoul(seeS/2011/118)andarepleasedtonotethatmostof[...] hisrequestshavebeen [...] incorporatedintothedraftresolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们注意到拉苏勒先生写给秘书长的信(见S/2011/118)，并高兴地注意到，他在信中提出的大多数要求已被纳入决议草案中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatonsome[...] Androidphonesawarningmessageaboutthephonebookaccessappearsinthetopleftcorner. jabra.com jabra.com 请注意某些Android电话的左上角会出现关于电话簿访问的警告信息。

jabra.cn jabra.cn Pleasenotethatwhenmakingenquiry[...] viaoverseasATM,theHKD1,500.00displayedonscreenalsorepresentsanegativeAvailableBalance. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 惟請特別注意於海外自動櫃員機查詢時，畫面上顯示HKD1,500.00[...] 亦表示戶口可用結餘為負數。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Initsfirstreportontheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(A/64/7,chap.II,para.IV.59),theAdvisoryCommitteerecommendedthat,withoutprejudicetoitsconsiderationofthedetailedproposedprogrammebudgetforITC [...] forthebiennium2010–2011,theGeneral [...] Assemblyshouldtakenoteoftheresources[...] proposedinthepreliminarybudgetestimate, [...] includingtherequestsfor19newposts(1D-1,5P-5,8P-4,2P-3and3P-2)andtheabolitionoftwoGeneralService(Otherlevel)posts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在关于2010-2011两年期拟议方案预算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59段)中建议，大会在不妨碍审议国贸中心 [...] 2010-2011两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步预算估计数中的拟议资源，包括请求增设[...] 19个新员额(1个D-1、5个P5、8个P-4、2个P-3 [...] 和3个P-2)，裁撤2个一般事务(其他职等)员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutive [...] Committeemaywishtotakenoteoftheverification[...] andprogressreportsontheimplementationofthenational [...] CFCphase-outplan(NPP)forArgentina,andapprovetheannualimplementationprogrammefor2008-2009withaprovisorequestingtheGovernmentofArgentinaandUNIDOtoensurethatfutureverificationwillincludethecountry’smonitoringofitsactivitiesundertheAgreementthroughthemonitoringinstitutionsdefinedinAppendix5-AoftheAgreement. multilateralfund.org multilateralfund.org 谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行[...] 情况的核查报告和进度报告，批准2008-2009年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录5-A中定义的监测机构对其协议 [...] 项下各项活动的监测。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)Totakepersistent,determinedandeffectivemeasurestohaveallallegationsoftortureorothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentinvestigatedpromptly,effectivelyandimpartiallybyanindependent,competentdomesticauthority,aswellaswheneverthereisreasonablegroundtobelievethatsuchanacthasbeencommitted;toholdpersonswhoencourage,order,tolerateorperpetratesuchactsresponsible,tohavethembroughttojusticeandpunishedinamannercommensuratewiththegravityoftheoffence,includingtheofficialsinchargeoftheplaceofdetentionwherethe [...] prohibitedactisfoundtohavebeen [...] committed;andtotakenote,inthisrespect,[...] ofthePrinciplesontheEffectiveInvestigation [...] andDocumentationofTortureandOtherCruel,InhumanorDegradingTreatmentorPunishmentandtheupdatedsetofprinciplesfortheprotectionofhumanrightsthroughactiontocombatimpunityasausefultoolineffortstopreventandcombattorture daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控，以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 [...] 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 [...] 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处；并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处[...] 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wetakenoteofthesteps[...] oftheGovernmentoftheSudantowardstheimplementationoftheDohaDocumentforPeaceinDarfur [...] andwelcometheestablishmentoftheDarfurRegionalAuthority,aswellastheNationalHumanRightsCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们注意到苏丹政府为执行《促进达尔富尔和平多哈文件》所采取的步骤，并欣见设立了达尔富[...] 尔地区管理局和全国人权委员会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenote,evenifyou[...] electnottoreceiveemail,orsubsequentlyasktoberemovedfromtheAshfordemailmarketing [...] list,youmaystillreceiveemailconfirmationsforGiftCardpurchasesmadeonourwebsite,confirmationsofourreceiptofquestionssubmitted,andotheroperationalemails. ashford.com ashford.com 请注意，即使您选择不接收电子邮件，或者随后提出退出[...] Ashford电子邮件营销列表的要求，您仍将收到在我们网站上所进行的采购的礼品卡确认邮件、所提交问题的确认收据以及其他操作性邮件。

hk.ashford.com hk.ashford.com However,IhavetopointoutherethatsinceMembershavebeenremindedofthe [...] requirementinRule41(5)oftheRoP, [...] intheensuingdebate,pleasenotethatMemberscannotimpute[...] impropermotivestoanotherMemberintheirspeeches. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我要在這 [...] 裏指出，既然有議員提醒大家《議事規則》第41(5)條的規定，在稍後進行的辯論中，請議員注意發言時不能意指另一議員有不正當的動機。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheInternetaddress(URL)ofthefulltextofthedecisionsintheiroriginallanguageisincluded,alongwithInternetaddressesoftranslationsinofficialUnitedNations [...] language(s),whereavailable,inthe [...] headingtoeachcase(pleasenotethatreferences[...] towebsitesotherthanofficialUnited [...] NationswebsitesdonotconstituteanendorsementofthatwebsitebytheUnitedNationsorbyUNCITRAL;furthermore,websiteschangefrequently;allInternetaddressescontainedinthisdocumentarefunctionalasofthedateofsubmissionofthisdocument). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每一判例的标题下列 [...] 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委[...] 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 [...] 提交之日是可以使用的）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasetakeintoaccount[...] anyexperiencesfromimplementingtheTPMP,andintroducetherelevantchangesandimprovements. multilateralfund.org multilateralfund.org 请考虑从执行最终淘汰管理计划中积累的任何经验并介绍相关的调整和改进之处。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)Totakenoteofthesignature[...] on13December2009bytheGeneralSecretariatoftheLeagueofArabStatesofamemorandum [...] ofunderstandingwiththeWorldHealthOrganization(MiddleEastRegionalOffice)thatincludestheprovisionofthetechnicalassistancenecessaryinordertoimprovelevelsofhealthcare,thepreparationofprogrammesandtheorganizationofjointactivities,makingitpossibletobenefitfrominternationalexpertiseinthatfield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)注意到2009年12月13日阿拉伯国家联盟总秘书处与世界卫生组织(中[...] 东区域办事处)签署了一份谅解备忘录，其中包括提供必要的技术援助，以便提高保健水平，制订方案和安排联合活动，使人们有可能受益于这一领域的国际专业知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatemployers[...] havetherighttooffsetanylongservicepaymentorseverancepaymentduetotheiremployees [...] bytheamountofaccruedbenefitsderivedfromemployer’scontributions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 請注意僱主有權以其所作出的供款之累算權益款額，用作抵銷僱員的長期服務金或[...] 遣散費。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com WithregardtosectionIofthereport,hewelcomedtherecommendationcontainedintherelatedreportofthe [...] AdvisoryCommittee(A/65/575)thattheGeneral [...] Assemblyshouldtakenoteoftherevised[...] securitymanagementframeworkwhich,inter [...] alia,clarifiedtherolesandresponsibilitiesofallactorsintheUnitedNationssecuritymanagementsystem,includingthosenotpreviouslyincludedintheprecedingframework,andhighlightedtheOrganization’sdutyasanemployertoreinforceand,wherenecessary,supplementthecapacityofthehostGovernmenttofulfilitsobligationswithregardtothesecurityandprotectionofUnitedNationspersonnel,incircumstanceswherethosepersonnelwereworkinginareassubjecttoconditionsofinsecuritythatrequiredmitigationmeasuresbeyondthosewhichthehostGovernmentcouldreasonablybeexpectedtoprovide. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该报告第一节，他欢迎咨询委员会的有关报 [...] 告(A/65/575)所载的建议，即大会应注意到经修订的安保管理框架明确了联合国安保管理系统中所有行[...] 为者，包括未列入该框架的行为者的作用和责任。

他还强调指出，联合国作为雇主有责任加强并在必要的 [...] 情况下补充东道国政府履行其保障联合国工作人员的安全和提供保护的义务，如果这些人员在安全状况不佳的地区工作，需要采取东道国政府无法合理提供的减缓措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Totakenoteofthemeetings[...] oftheCouncilofArabMinistersofFinancethatareheldaspartofthemeetingsofArab [...] financialinstitutions,andunderlinetheimportanceofcontinuedcoordination,inaccordancewiththeproceduralrulesoftheCouncil,inordertoensurefinancialstabilityinArabStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)注意到作为阿拉伯金融机构会议的一部分举行的阿拉伯金融部长理事[...] 会会议，强调必须按照理事会的议事规则继续进行协调的重要性，以便确保阿拉伯国家的金融稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntroducingtheAdvisoryCommittee’sreportonthefinancingofUNMEE(A/64/660/Add.1),shesaidthat,inhisreport(A/64/586andCorr.1),theSecretaryGeneralrecommendedthattheGeneralAssemblyshouldreturncreditstoMemberStatesintheamountof$9,353,300,representingthenetcashavailableintheSpecialAccountoftheMissionfromthebalance [...] ofcreditsinrespectofthe2007/08 [...] financialperiod;takenoteoftheamount[...] of$5,383,100,representingtheremaining [...] balanceofcreditsduetoMemberStatesfromthe2007/08period,andoftheamountof$9,361,600,representingcreditsduetoMemberStatesfromthe2008/09period;anddeferuntilitssixty-fifthsessionadecisiononthetreatmentofthetotalamountof$14,744,700,comprisingthebalanceofcreditsduefrombothperiods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她介绍了行预咨委会关于埃厄特派团经费筹措的报告(A/64/660/Add.1)，并说秘书长在其报告(A/64/586和Corr.1)中，建议大会向会员国退还贷记款9 [...] 353300美元，即2007/08财政年度期间贷 [...] 记款结余中特派团特别账户内的可用现金净额；注意到来自2007/08财政年度期间、应贷记会员国账下的[...] 结余为5383100美元和来自2008/09年财政期间、应贷记会员国账下的款项为 [...] 9361600美元；推迟到第六十五届会议再决定如何处理共计14744700美元的数额，其中包括这两个财政期间应贷记的结余。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveBoardmay [...] alsowishtotakenoteofthedraft[...] countryprogrammedocumentsforEthiopia,Gabon,Ghana,Mauritania, [...] SaoTomeandPrincipe,Senegal,Zimbabwe,Morocco,SyrianArabRepublic,Yemen,Bangladesh,LaoPeople’sDemocraticRepublic,Mongolia,Philippines,Albania(draftcommoncountryprogrammedocument),Kyrgyzstan,Ukraine,ElSalvador,English-andDutch-speakingCaribbeancountriesandHonduras. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、[...] 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 [...] 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionrecommendedthatthe [...] GeneralConferencetakenoteofdocument33[...] C/19entitled“Principlesandguidelines [...] fortheestablishmentandfunctioningofUNESCOinstitutesandcentres(category1)andinstitutesandcentresundertheauspicesofUNESCO(category2)”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会建议大会注意第33C/19号文件，题为：“关于联合国教科文组织研究机构和中心（第[...] 1类）和由联合国教科文组织赞助的机构和中心（第2类）的建立和运作问题的原则和指示”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,IcanonlyappealtoHongKongpeople:Iftheydocareabouta"highdegreeof [...] autonomy"forHongKonganditsjudicial [...] independence,pleasetakepartinthemarch[...] fordemocracytobeheldon1July, [...] toupholdoursystems,tosafeguardourwayoflifeandtoprotectourfreedomsasgrantedbytheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我只能呼籲香港 [...] 市民如果是關心香港的“高度自治”和司法獨立的，請大家參加7月1日的民主大遊行，堅持我們的制度，保障我們的生活方式，保障《基本法》賦予[...] 我們的自由。

legco.gov.hk legco.gov.hk PleasenotethattheSeagate[...] onlinestoremaybeadministeredbyathird-partyE-commerceserviceproviderandtheonline [...] storeprivacypolicymaydifferfromthisPrivacyPolicybuttherelevantprivacypolicywillbepostedasalinkontheonlinestore. seagate.com seagate.com 请注意，希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理，在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同，但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。

seagate.com seagate.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。