real objectives - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"real objectives" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"realobjectives"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 realobjectives 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 real形—真形 · 真正形 · 实形 · 确形 · 真正的形 · 现实形 · 实在形 · 真格形 · 确实形 · 真性形 · 扎扎实实形 · 正儿八经形 objectives复—目标名 · 目的复 查看更多用例 • 查看其他译文 objective名—目的名 · 宗旨名 · 标的名 · 受格名 · 旨趣名 objective形—客观的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Caremustthereforebetakento [...] ensurethatmacroeconomicpoliciesplacespecial [...] attentiononrealobjectives,includingeconomic[...] activityandemployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，必须慎重确保宏观经济政策特别关注经济活动和就业等真正的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwesaythatwewishtoassistneedymembersofthepublic,atatimewhen [...] publicresourceshavetobeusedsparingly,canthisapproachconcentrateour [...] resourcestoachievetherealobjectives?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果說幫助有需要的市民，在必須節約使用 [...] 公共資源的今天，這樣的做法是否能集中資源來達到真正的目標呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AsinlastOctober'spolicyaddress,the [...] Governorlefthisrealobjectivesuntilafterhe[...] hadmadesoothingpromises. legco.gov.hk legco.gov.hk 如去年十月的施政報告㆒樣，總督在作出㆒些振奮㆟心的承諾後，才說出他的真正目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Threatsincludetheriskofdilutingandconfusingtheconceptofintangibleheritage,theriskofexploitationforcommercialorpoliticalends,theriskofdisappointingbearercommunities,whichplacegreathopeintheapproachtakenbythis [...] Convention,andmostofalltheriskoflosing [...] sightoftherealobjectivesoftheConvention:[...] safeguardingintangibleculturalheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这既是各方满意的一种体现，也反映出了一些值得关注的问题。

主要风险包括：非物质遗产的概念遭到削弱或混淆；出于商业或政治目的对遗产进行开发；遗产持有 [...] 人群体对《公约》所采取的保护方式寄予厚望，但最终还是会失望；以及最严重的风险，即忘记了《公约》的真正目的：保护非物质文化遗产。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Severalparticipantshighlightedthefactthat,irrespectiveoftheapproachtakentoliberalizetradeinservices,liberalizationshouldnotbeanendinitselfand [...] itshouldnotbeequatedto [...] deregulation,sincetherealobjectivesofreformshould[...] betoachieveefficiencyandcompetitiveness [...] tofosterjobsanddevelopmentoverall. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些与会者强调，不论采取何种途径实施 [...] 服务贸易自由化，自由化都不应作为目的，也不应意味着放松监管，因为改革的真正目的应该是提高效率和竞争力，以促进就业和整体发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Polisario’sdecision,inMalta,towithdrawthehumanrightsissuefromthetopicsunderdiscussion,afterit [...] hadinitiallyproposeditduringthepreviousinformalmeetingsconfirmsitsvicious [...] hiddenagendaandrealobjectives.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 波利萨里奥阵线在马耳他决定将人权问题从讨论题目中撤出，但此前该阵线 [...] 在以前的非正式会议上最初作了这样的提议，这证实了他们的险恶用心和真正目的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Equally,therealobjectivesoftheConvention,[...] whicharetosafeguardintangibleculturalheritageisatriskofdilution [...] andpotentialconfusionoftheconceptofintangibleheritage,theriskofexploitationforcommercialorpoliticalends,theriskofdisappointingbearercommunities,whichplacegreathopeintheapproachtakenbythisConvention. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同样，公约旨在保护非物质文化遗产的真正目标面临着被弱化的危险，其他的危险包括：非[...] 物质遗产概念可能被混淆；出于商业或政治目的的开发；对公约的方针抱有很大期望的遗产地所涉社区会感到失望。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisrespect,ColombiatakesanactivepartincoordinatingandimplementingframeworkcooperationdocumentswiththedifferentagenciesoftheUnitedNationssystemasstrategicdocumentsthatestablishtheprioritiesforcooperationoverthemediumterminthecountry,sothatasarecipientand [...] provideroftechnicalassistanceitcan [...] respondtotherealneedsandobjectivesofdevelopment[...] whichcouldnototherwisebeachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，哥伦比亚积极协调和执行与联合国系统各机构合作的框架文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletheobjectivesidentifiedbyHRMareinteresting,realsolutionshaveyettobefoundinordertoachievethoseobjectives.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽说人力资源管理局确定的目标是令人感兴趣的，但还有待于找到真正的解决办法，来实现上述各项目标。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AlthoughthekeyelementsoftheAUroadmaparewellknowntotheCouncil,itisnonethelessusefultorecallthem,astheremayhavebeen [...] misunderstandings,hereand [...] there,astotheobjectivespursuedandtherealintentionsof[...] ourcontinentalorganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管安理会非常了解非盟路线图的主要内容，但回顾一下是有益的，因为可能对我们大陆组织所追求的目标和真实意图存在这样或那样的误解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ELTRIXisanenergyoptimizationplatformthroughwhichanumberofdomainmodulesenableintelligent [...] operationsofpowersystemandensuresoptimization [...] ofbusinessandoperationalobjectivesunderreal-timeconstraints.prosysopc.com prosysopc.com 通过ELTRIX这个能源优化平台，域模块可以实现电力系统的智能操作，确保在实时约束下实现优化业务和运营的目标。

prosysopc.com prosysopc.com ItwasacknowledgedthatUN-Womenhadgone [...] throughatransition,buttheEntitynowneeded [...] topursuetheobjectivesithadsetandmakearealdifferenceon[...] theground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者承认，妇女署经历了一个过渡阶段，现在需要追求其既定目标，并且在实地真正产生影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeoftheSecretariatemphasizedthat,asanentirelyissue-drivenapproach,theC/4documentaimedat [...] identifying“real-world”problems,at [...] respondingwitha“realworld”programmeobjectivesgermanetoUNESCOandatspecifying“realworld”outcomes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处代表强调指出，根据完全以解决问题出发的方法，C/4旨在找出现实世界的问题，提出适合教科文组织的现实的计划目标，并明确可以实现的成果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,theimpositionorprolongationofsanctionsortheirextensionagainstanyStateunderthepretextofsecuring [...] internationalpeaceandsecurity [...] butwiththerealaimofachievingthepoliticalobjectivesofoneorafew[...] Statesisdeplorable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，以确保国际和平与安全作为借口，而真正目的是实现一个或少数几个国家的政治目标，对任何国家实施制裁、延长制裁期限或扩大制裁范围，均应受到谴责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,theobjectivesoftheextremistsposearealthreattotheneighbouringcountries,theIntergovernmentalAuthorityonDevelopment[...] (IGAD)regionandcountriesafar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，极端分子想要达到的目的为相邻各国、政府间发展管理局（伊加特）地区和更多的国家都带来了实实在在的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)NotingthefourobjectivesofthereviewoftherulesofHKMA(paragraph5above),aMemberconsidersthattheobjectivesofthereviewshouldbeconfinedtothatadoptedbytheAdministrationinconductingthereviewofthepolicygoverningpost-serviceemploymentofformerdirectoratecivilservants,i.e.toensurethatformerdirectoratecivilservantswillnotenterintobusinessortakeupemploymentwhichmayconstituteconflictofinterest(real,potentialor[...] perceived)withtheir [...] formergovernmentdutiesorcausenegativepublicperceptionembarrassingtheGovernmentandaffectingtheimageofthecivilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)一位議員察悉有關檢討金管局的規定的4個目的(上文第5段)後認為，檢討的目的應限於政府當局就規管前首長級公務員離職後就業的政策進行檢討時所秉持的目的，即確保前首長級公務員不會從事與其以往公職可能有實際、潛在或表面利益衝突，或引致公眾負面看法致令政府尷尬或公務員形象受損的業務或工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainobjectivesofarealestatemanageraretooperateandmaintainallaspectsofpropertiesontheowner’sbehalf;carryoutalllandlordresponsibilitiesaspervariousleasesandadministertheprovisions[...] [...] ofthelease,insurethattheobligationsofbothsidesintheleaseareconsistentlyandaccuratelymet,perthetermsoftheleasedocument;ensurethatallprovisionsofthecovenants,conditionsandrestrictionsarecarriedoutbyallpartiessubjecttothedocuments;andmaximizethevalueoftheinvestmentfortheproperty. remminternational.com remminternational.com 依照文件中的条款，保证契约双方的义务都持续而准确的执行；确保各方执行的契约，规则和限制法规的条款与文件相一致；使资产投资的价值达到最大化。

remminternational.com remminternational.com TheCommitteenotesthattheconsolidationwillallowthenewsectiontobeheadedbyanexistingChiefattheD-1level, [...] whowillberesponsiblefordevelopingand [...] planningtheobjectivesoftheprogramme[...] onspaceapplicationsandUN-SPIDER, [...] includingitsregionalsupportofficesandUnitedNations-affiliatedregionalcentresforspacescienceandtechnologyeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会注意到，合并后的新部门将由现有的一名D-1职等主任领导， [...] 该主任将负责制定和规划空间应用和天基信息平台方案的目标，包括该方案的区域支助办公室以及与联合国有联系的空间科学和技术教育区域中心的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheoverallaimoftheIntegratedStrategicFrameworkfortheDemocraticRepublicoftheCongois:(a)toforgeasharedvisionofhowtheUnitedNationscanassisttheGovernmentandthepeopleoftheDemocraticRepublicoftheCongotoendthelong-lastingconflictsintheeasternpartofthecountry,toconsolidatepeaceinotherareas,andtoacceleratenationallytheprocessofrecoveryanddevelopment;(b)totranslatethisvisioninto [...] asingle,coherentstrategicframework [...] thathasclearobjectivesandpriorities,[...] takingfullaccountoftheGovernment’s [...] owngoalsasreflectedinthepovertyreductionstrategyanditspriorityactionplan,andtheStabilizationandReconstructionPlanforeasternDemocraticRepublicoftheCongo;and(c)tostrengthenUnitedNationscoordinationandmanagementmechanismstoensurethecohesiveimplementationofprioritiesinkeepingwiththeprincipleof“deliveringasone”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a)就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b)将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府[...] 自己的目标；(c) [...] 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调一致地执行优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemainobjectivesofthisCommissionwere[...] theinvestigationofhumanrightsviolationswhichtookplaceinthisperiod, [...] thediscoveryofthetruthregardingtheseviolations,theidentificationofthefactorswhichledtothem,theidentificationofthepoliciesandpracticeswhichgaverisetothemasaninstrumentforpreventingfuturere-occurrence,thepromotionofrespectforhumanrights,thepromotionofreconciliationandthesupportfortheprocessofrestoringthedignityofthevictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该委员会的主要目的是调查在这一阶段发生的各种侵犯人权的行为，查明有关这些侵犯行为的真相，确[...] 认导致这些事件的因素、确认引起这些事件的政策和做法，以此作为工具防止今后再次发生这类事件，促进对人权的尊重、促进和解和支持恢复受害者尊严的过程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelong-termobjectivesofthestate[...] forreducingpovertyincludereducingandpreventingpovertyoffamilieswithchildren, [...] preventingexclusionofchildrenwithspecialneeds,improvingindependentcopingofpeoplewithdisabilities,ensuringadequateincomeforelderlypeople,ensuringdecentsocialassistance,andpreventinglong-termdependencyonassistanceandbenefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入，[...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,theConferenceurgesallStatesPartiespossessingadvancedbiotechnologytoadoptpositivemeasurestopromotetechnologytransferandinternationalcooperationonanequalandnon-discriminatorybasis,particularlywithcountries [...] lessadvancedinthisfield,while [...] promotingthebasicobjectivesoftheConvention,[...] aswellasensuringthatthepromulgation [...] ofscienceandtechnologyisfullyconsistentwiththepeacefulobjectandpurposeoftheConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，会议促请拥有先进生物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...] 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标[...] 和宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theothermajorriskisthatconcernovertheneedtoprogressively [...] closefiscalgapswilltakeprecedenceover [...] otherpolicyobjectives,andthatthis[...] willleadtoaprematurewithdrawalof [...] fiscalandmonetarystimulusmeasuresthat,atleastthusfar,havebeentheprincipalfactorsbuttressingdemand,andthemain(insomecasestheonly)enginedrivingeconomicrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施[...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Conductagenderanalysisofa [...] programmeorprojectconceptto [...] revealwhethergenderequalityobjectivesarearticulatedintheinitial[...] idea,whetherornotthe [...] plannedactivitywillcontributetoorchallengeexistinginequalities,andwhetherthereareanygenderissuesthathavenotbeenaddressed. fao.org fao.org 进行计划或项目概念性别分析，揭示性别平等目标是否与最初想法有关、规划活动是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性别问题。

fao.org fao.org Whenconductingpeacetimeactivities,Statesshouldtakeallappropriatemeasurestoconducttheminsuchamannerastoprotectculturalheritageand,inparticular,inconformitywiththeprinciplesandobjectivesofthe1972ConventionfortheProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritage,ofthe1956RecommendationonInternationalPrinciplesApplicabletoArchaeologicalExcavations,the1968RecommendationconcerningthePreservationofCulturalPropertyEndangeredbyPublicorPrivateWorks,the1972Recommendationconcerningthe[...] [...] Protection,atNationalLevel,oftheCulturalandNaturalHeritageandthe1976RecommendationconcerningtheSafeguardingandContemporaryRoleofHistoricAreas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合1972年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956年《关于国际考古发掘原则的建议书》、1968年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、1972年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和1976年《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Leastdevelopedcountrydelegationsexpressedgratitudeforinternationalsupportreceivedfromdevelopmentpartnersandothers,andstatedthatthatassistance,incombinationandcomplementaritywithnationalefforts,hadhelpedleastdevelopedcountriesmakesome [...] importantprogresstowardsachieving [...] internationallyagreedobjectives,particularly[...] inareasrelatedtotheempowermentofwomen,primaryeducationandhealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家代表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示感谢，认为这些援助与国家努力相 [...] 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anothercommonmistakeistosendalarmsfromthecontrolsystem(BMS,DCSorSCADA)tocreateworkorders(orjobrequests)directlyintheCMMS:sometimesthoughtas‘condition-basedmaintenance’itresultsin [...] apurelyreactivehandlingofalarms, [...] farfromtheobjectivesofrealcondition-based[...] maintenance(whichwouldrequirea [...] forecastingcapabilitythatmostCMMSlack). sivecochina.com sivecochina.com 另一个错误案例就是由中央控制系统（BMS、DCS或SCADA）发出的警报来直接触发CMMS系统中的工单（或工作申请）：由此以状态为基础的检修工作实则只是疲于处理各类报警，背离了其（根据警报进行预判）本质。

sivecochina.com sivecochina.com TheobjectivesofSIAPweremostrecentlydescribedinESCAPresolution61/2.StatuteoftheStatisticalInstituteforAsiaandthePacificin2005asfollows:“tostrengthen,throughpracticallyorientedtrainingofofficialstatisticians,thecapabilityofthedevelopingmembersandassociatemembersandeconomiesintransitionoftheregiontocollect,analyzeanddisseminatestatisticsaswellastoproducetimelyandhighqualitystatisticsthatcanbeutilizedforeconomicandsocialdevelopmentplanning,andtoassistthosedevelopingmembers[...] [...] andassociatemembersandeconomiesintransitioninestablishingorstrengtheningtheirstatisticaltrainingcapabilityandotherrelatedactivities”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2005年间，亚太经社会在其第61/2号决议《亚洲及太平洋统计研究所章程》中对亚太统计所的目标作了如下最新阐述：“通过对官方统计人员以实用为目的的培训，加强本区域发展中成员与准成员以及转型期经济体收集、分析和传播统计数据以及编制可用于经济和社会发展规划的及时、高质量的统计数据的能力，并协助这些发展中成员与准成员和转型期经济体建立或加强其统计培训能力以及与之相关的其他工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itentailsraisingthetrooplevelto17,731uniformedpersonnelandasetofenablersandforcemultipliersaimedatachievingafinebalancebetweentheoperationalrequirementsandarealisticlevelofresourcesthrough(a)theprioritizationofareasofoperation;(b)thephasingof [...] theoperationwithoutsignificantly [...] alteringthedesiredobjectives;(c)trading[...] forcemultipliersandenablersfortroop [...] levelsbymaintainingcapability;(d)requestingEthiopiatocontinuetoprovidesupporttoTransitionalFederalGovernment/AMISOMoperationsintheBay,BakoolandHiraanregions;and(e)theprovisionofimmediateoperationallogisticssupporttotheTransitionalFederalGovernmentsecurityforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这需要将部队兵力增至17731 [...] 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a)确定行动区的优先次 [...] 序；(b)分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c)保持原有兵力，以[...] 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d)请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) [...] 为过渡联邦政府安全部队提供直接行动的后勤支援。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,Ireaffirmmydelegation’scommitmenttocontinuetosupportactionbytheSecurity [...] CouncilandinterestedStateswithaviewto [...] attainingthoseobjectives,whilealways[...] givingprecedencetothecontributionthat [...] theUnitedNationsshouldmake,intheconvictionthatstabilityandsecurityintheMiddleEastwillcomeaboutasaresultofdialogueandnegotiation,nottheuseofforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我重申，我国代表团承诺继续支持安全理 [...] 事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时始终优先强调联合国应该作出的贡献，深信中东和平[...] 与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。