unit rate - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"unit rate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"unitrate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unitrate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 aunit名—单位名 unit名—单位名 · 装置名 · 部门名 · 组件名 · 部队名 rate名—率名 · 水平名 · 流量名 · 速度名 · 税率名 · 速率名 · 比率名 · 利率名 · 利息名 · 差饷名 Unit名—该股名 rate—费率 rate动—评分动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheunitrateofTESvariesaccordingtothestrengthoftheeffluentoftheaffectedtrades.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於附加費，每單位用水的收費水平視乎有關行業所排放的廢水的污染物含量而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurrentunitrateforpigfarmingoperationis$516.59/m2.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時適用於豬場業務的單位價格為每平方米516.59元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theunitrateisreviewedby[...] theCompensationReviewCommittee(CRC)andapprovedbytheFinancialServicesandtheTreasury [...] Bureau(FSTB)annuallyinaccordancewiththeformulaapprovedbytheFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 單位價格根據財委會核准的公式，逐年由[...] 賠償檢討委員會檢討並由財經事務及庫務局審批。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnthebasisofthebulkMSWdensityof0.2 [...] kg/litreasadoptedbyTaipeiCityfordeterminingtheunitratebyvolumeoftheirdesignatedgarbagebags.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於香港的天氣炎熱潮濕，蟲鼠為患而增加散播傳染病的風險尤其引起關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnthebasisofthebulkMSWdensityof0.2 [...] kg/litreasadoptedbyTaipeiCityfor [...] determiningtheunitratebyvolumeof[...] theirdesignatedgarbagebags,thisvolume-based [...] chargecouldberepresentedonaweightbasisat$500pertonne. legco.gov.hk legco.gov.hk 按台北市採納作釐定專用垃圾袋容量單價的廢物密度（即 [...] 0.2公斤／公升）換算，按重量計算的都市固體廢物收費為每公噸500元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theunitrateiscomparabletothatfornormalfitting-outinrespectofanexecutiveoffice,whichisintheregionof$8,000-9,000/m2.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的單位價格與行政人員辦公室的一般裝置所需費用相若，數額介乎每平方米8,000元至9,000元之間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theunitratefortheprovisionofmanagementandair-conditioningservicesfortheacquiredpermanentofficeisestimatedtobeabout$75pergrosssquaremetrepermonth,[...] [...] whichiscomparabletothatcurrentlypaidbyEOCfortheleasedoffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們估計，購置的永久辦事處的管理及空調費用，每月大約是每平方米75元，與現時平機會租用辦事處所支付的有關費用相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthefarmoperationcomponent,EGPiscalculatedbymultiplyingaunitratewiththetotalareaofallfarmbuildings(i.e.poultryshedsplusagricultural[...] stores). legco.gov.hk legco.gov.hk 就農場業務而言，特惠金的計算方法是把所有農場建築物(即禽舍及農場貯物室)的總面積乘以某個單位價格。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWasteDisposal(ChargeforDisposalofClinicalWaste) [...] [...] RegulationrequiresthatanypersonwhodeliversclinicalwastetotheChemicalWasteTreatmentCentrefordisposalmustpayachargetotheDirectorcalculableatthespecifiedunitrateofHK$2,715per1,000kgofclinicalwaste.legco.gov.hk legco.gov.hk 廢物處置(醫療廢物處置的收費)規例》規定，任何人將醫療廢物送交化學廢物處理中心處置須向署長繳付收費，該收費按每1000公斤醫療廢物2,715港元的指明單位費用計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteealsoapprovedthe2012coreunitbudgetatarateofincreaseover2011levelsof0.7percentforUNDPandUNIDOand0.68percentfortheWorldBank.multilateralfund.org multilateralfund.org 委员会还核准了2012年开发计划署和工发组织的核心单位预算比2011年增加0.7%，以及世界银行的核心预算增加0.68%。

multilateralfund.org multilateralfund.org Whenvalueinusecalculationsareundertaken,managementmustestimatetheexpectedfuture [...] cashflowsfromtheassetor [...] cash-generatingunitandchooseasuitablediscountrateinordertocalculate[...] thepresentvalueofthosecashflows. wqfz.com wqfz.com 管理層計算現值時，須估計資產或現金產出單元的預期未來現金流量，以及須選出合適的貼現率，以計算該等現金流量的現值。

wqfz.com wqfz.com Thevalueinusecalculationrequiresthedirectorstoestimatethefuturecash [...] flowsexpectedtoarisefromthe [...] cash-generatingunitandasuitablediscountrateinordertocalculate[...] thepresentvalue. evoc.cn evoc.cn 董事須對預期可自現金產生單位 [...] 獲得之未來現金流量及適合計算所得現值的折現率作出估計，從而計算使用價值。

evoc.com.cn evoc.com.cn ThepresentreportcontainsaproposaltoestablishoneNationalOfficerpostand [...] onenationalGeneralServicepostinthe [...] Quick-impactProjectsUnittoimprovetheimplementationrateoftheprojects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告包含在速效项目股设立一个本国干事员额和一个本国一般事务员额的提议，以提高项目的执行率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-firstsession,the [...] GeneralAssemblyrequestedthat [...] reportsoftheUnitincludeinformationonsavings,acceptancerateofrecommendations[...] andimplementationstatus [...] byimpactcategory(resolution61/238,sect.I). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十一届会议要求联检组的报告按效果类别列入节省额、建议的接受率和执行现状的资料(第61/238号决议，第一节)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretariathadasimilartrackrecordofimplementingtherecommendationsoftheBoardofAuditorsand [...] wasworkingwiththe [...] JointInspectionUnit(JIU)toimprovetheimplementationrateofitsrecommendations[...] usingaweb-basedtrackingsystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处执行审计委员会的建议有类似的跟踪记录，它正与联合检查组(联检组)协作，使用网络跟踪系统提高联检组建议的执行率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Resourcedecoupling [...] meansreducingtherateofuseofresourcesperunitofeconomicactivity,[...] whileimpactdecouplingmeans [...] maintainingeconomicoutputwhilereducingthenegativeenvironmentalimpactoftheeconomicactivitiesundertaken. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 资源脱钩是指减少每单位经济活动的资源使用率，而影响脱钩则指保持经济产出，同时降低开展经济活动对环境的负面影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Taxratesareexpressedaspercentageofthevalueofgoodsorona [...] volumebasis(fixedrateperproductunit).paiz.gov.pl paiz.gov.pl 消费税的税率按照货物价值比例或按照货物量计算（每个产品单位适用固定税率）。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl OrTheAccelerationRate(Unit:PPS/SEC2)in[...] S-curvemoving. ftp.icpdas.com ftp.icpdas.com 若是S型運動則為加速度率(單位:PPS/SEC2)，而加速度會設為最大值。

ftp.icpdas.com ftp.icpdas.com TheCommitteewasfurtherinformedthatrequestsfrompeacekeepingmissionsamountedtoapproximately30percentofthetotal [...] workloadofthe [...] ManagementEvaluationUnitandthattheoutputimplementationrateoftheUnitforthebiennium[...] 2010-2011would [...] bereflectedintheprogrammeperformancereportfor2010/11,whichwillbeconsideredbytheAssemblyduringthemainpartofitssixty-seventhsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨委会还被告知，维持和平特派团的要求大约构成管理评价股总工作量的30%，该股在2010/11两年期的执行产出情况将载列于2010-2011年方案执行情况报告，大会第六十七届会议[...] 主要部分将审议该报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inastudythatincludeddataonmorethan800,000Medicarebeneficiarieswhodiedbetween2000–2009,alowerproportiondiedinanacutecarehospitalinrecentyears,althoughbothintensivecareunit(ICU)useandtherateofhealthcaretransitionsincreasedduringthelastmonthoflife,accordingtoastudyappearingintheFebruary6issueofJAMA.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org SpecificAbsorptionRate(SAR)istheacceptedunitofthemeasurefor[...] exposurestandardsonmobilephones,andthelimit [...] statedintheinternationalguidelineis2.0W/kgaveragedover10goftissue. xplore.com.hk xplore.com.hk 特定輻射吸收率是一種用來測量使用手機時人體吸收輻射能量的度量單位，按照國際標準規定人體可吸收輻射最高限度為2.0W/kg（在+(10)[...] 克組織上求得的平均值）。

xplore.com.hk xplore.com.hk (c)ThattheCountryhadsubmittedannual [...] [...] implementationreportsintheformofAppendix4-A(“FormatofImplementationReportsandPlans”)coveringeachpreviouscalendaryear;thatithadachievedasignificantlevelofimplementationofactivitiesinitiatedwithpreviouslyapprovedtranches;andthattherateofdisbursementoffundingavailablefromthepreviouslyapprovedtranchewasmorethan20percent;and(d)ThattheCountryhassubmittedanannualimplementationplanintheformofAppendix4-Acoveringeachcalendaryearuntilandincludingtheyearforwhich[...] [...] thefundingscheduleforeseesthesubmissionofthenexttrancheor,incaseofthefinaltranche,untilcompletionofallactivitiesforeseen. multilateralfund.org multilateralfund.org (c)国家已按照附录4-A规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过20%；以及(d)国家按照附录4-A规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次付款的年份。

multilateralfund.org multilateralfund.org ForthepurposeofthisparagraphthereshallbedisregardedanysharesheldbyaDirectororhisassociatesasbareorcustodiantrusteeandinwhichheoranyofthemhasnobeneficialinterest,anysharescomprisedinatrustinwhichtheinterestoftheDirectororhisassociate(s)is/areinreversionorremainderifandsolongassomeotherpersonisentitledtoreceivetheincomethereof,andany [...] sharescomprisedin [...] anauthorisedunittrustschemeinwhichtheDirectororhisassociate(s)is/areinterestedonlyasaunitholderandany[...] shareswhichcarry [...] novotingrightatgeneralmeetingsandveryrestrictivedividendandreturnofcapitalright. asiasat.com asiasat.com 就本段而言，將不計算董事或其聯繫人士作為 [...] 受託人或受託管人所持有而該董事或其任何聯繫人士並無實益之任何股份、在若干其 [...] 他人士有權取得上述收入之情況下董事或其聯繫人士須歸還或剩餘權益之信託所涉及之任何股份、董事或其聯繫人士僅以獨立持有人身份擁有權益之法定單位信託計劃所涉及之任何股份、以及在股東大會上並無投票權及所獲取相當有限之股息及退回之股本權利之任何股份。

asiasat.com asiasat.com However,someofthoseproposalshavebeensupersededasaresultofsubsequenteventsandtheemergenceofnewrequirements,inparticulartheestablishmentofacentralbusinesscontinuitymanagementunittoaddressbusinesscontinuityissuesonabroader,Organization-widebasis,takingintoaccountpandemicplanningandothernon-informationandcommunicationstechnologyaspects(seeA/64/472anddocumentA/64/7/Add.8inthepresentsupplement),aswellastherequirementforanewsecondary[...] [...] datacentreinthecontextoftherelocationsduetothecapitalmasterplan(seeA/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其中一些建议由于之后的活动和新的所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见A/64/472和本补编第A/64/7/Add.8号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立1个新的二级数据中心的需要(见A/64/346/Add.1)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteereceivedthefollowingclarification:inspiteofthetimingofitspresentation,theproposalofthe [...] Secretary-GeneraltoestablishanEmergency [...] PreparednessandSupportUnitwasintended[...] nottorespondspecificallytorequirements [...] relatedtotherecentnaturaldisasterinHaiti,butrathertoputinplacearrangementstodealwithanycrisisthathasoccurredorthatmayoccurastheresultofnaturaldisasters,maliciousactsdirectedattheUnitedNationsorotheremergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害[...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitesuchchallenges,thereweremanyimportantaccomplishments,including:(a)respondingtothemajorityoftheclaimsbroughttotheOffice,includingtheprovisionofsummaryadvice(206instances),toclientsinmorethan80countries;(b)closureorresolutionof54percentofthe938casesfiledwiththeOfficeof [...] StaffLegalAssistanceduringtheyear; [...] (c)ahighsuccessratebeforetheDispute[...] Tribunal;(d)undertakingoutreachto [...] staffinthefield;and(e)thedevelopmentofrelationshipswithinternalandexternalpartners,includingUnitedNationsstaffunionsandassociations,staff-at-large,theOfficeoftheUnitedNationsOmbudsmanandMediationServices,thelegalofficesoftheSecretariatandUnitedNationsagencies,fundsandprogrammes,lawofficesprovidingprobonolegalcounsel,schoolsanduniversities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管存在这种挑战，该办公室仍然取得了许多重要成绩，包括：(a)对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复，包括向80多个国家客户提供简要咨询意见(206例)；(b) [...] 在这一年里向工作人员法律援助办公室提出了938 [...] 个案件，该办公室了结或解决了其中的54%；(c)在争议法庭的办案成功率很高；(d)针对外地工作人员开展了外联工作；(e)[...] 与联合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 [...] 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,asHongKong'seconomyremainsinthedoldrumswith [...] theunemploymentraterisingto5.3%,[...] theConsumerPriceIndexfallingforthree [...] consecutiveyears,andtheworseningdeflationarysituation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransportexpensesaccountforalargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheirrespectiveoperatingconditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依[...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ifsatisfiedonareviewoftherelevantrentthattheincomeindexforthesecondperiodislowerthantheincomeindexforthefirstperiodbymorethan[0.1%], [...] shallassoonaspracticableafterthereviewreducethe [...] relevantrentbytherateofthereduction[...] oftheincomeindex. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)如在某次有關租金的檢討中，信納第二期間的收入指數低於第一期間的收入指 [...] 數[0.1]%以上，委員會須在該次檢討後，在切實可行範圍內盡快減少有關租金，降低幅度為收入指數的跌幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forbudgetlineswithrelativelysmallamounts,minorvariationsin [...] thebudgetmaygivealargedeviationin [...] the“expenditurerate”,eventhoughthe[...] impactofsuchadeviationisnegligibleinabsoluteterms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝[...] 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IftheUnitstobeallocatedareofanInvestmentOptiondenominatedinacurrencydifferentfromthebasecurrencyofyourBasicPolicy,wewillconverttherelevantvaluefromthecorrespondingUnitcancellationoftheexistingInvestmentOptionsintothedenominatedcurrencyofthatInvestmentOptioninrespectofwhichUnitsaretobeallocatedinordertodeterminetherelevantamountofUnitstobeallocatedbeforeallocation.aia.com.hk aia.com.hk 若所註銷之投資選擇單位的計價貨幣與您基本保單的基本貨幣不同，我們會先將有關單位的價值兌換至您基本保單的基本貨幣；若被分配之投資選擇單位的計價貨幣與您基本保單的基本貨幣不同，我們會將由現有投資選擇中註銷相應單位後所得的有關價值，兌換至獲分配單位之投資選擇的計價貨幣，用以在分配單位前決定有關分配單位數量。

aia.com.hk aia.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。