つく是什么意思_つく翻译_日语词典 - 单词乎

日语つく的中文翻译：（1）〔突きさす〕扎,刺;［長細いもので］戳.棒で突く・撞く／用棍子戳. * でのどを突く・撞く／用* 刺喉咙.（2）〔押す〕撞;［つきあたる］顶. 日 语 日汉词典  汉日词典  首页>> 日汉词典>>日语つく的汉语翻译汉日词典つく罗马音【tuku】つく汉语翻译：（1）〔突きさす〕扎,刺;［長細いもので］戳.棒で突く・撞く／用棍子戳.*でのどを突く・撞く／用*刺喉咙.（2）〔押す〕撞;［つきあたる］顶.球を突く・撞く／撞球;打台球.鐘を突く・撞く／撞钟;敲钟.まりを突く・撞く／拍球;打球.（1）〔支える〕支;［つえで］拄.ひじをついて本を読む／支着胳膊肘看书;手托着腮看书.杖を衝く／拄拐杖.手をついて謝る／（两手拄在地上）低头认错.（2）〔障害をおして〕冒,不顾.吹雪をついて進む／冒着风雪前进.（3）〔勢いのある〕冲.意気天を衝く／气势冲天.富士山が雲をついてそびえる／富士山耸立云上.（4）〔刺激する〕刺激,刺;［においが］冲.鼻を衝くにおい／冲鼻的气味.（5）〔攻撃する〕冲打,攻击;［命中させる］打中.相手の弱点を衝く／攻击对方的弱点.議論の矛盾を衝く／驳斥议论的矛盾之处.急所を衝く／打中要害.不意を衝く／攻其不备.〈動〉鸱鸺.点着;［火が］燃起.電灯がついた／电灯亮〔开〕了.ライターがつかない／打火机打不着.このマッチは火がつかない／这根火柴点不着.（1）〔到着する〕到,到达,抵达.汽車が着いた／火车到了.船が港に着く／轮船进港.5分遅れて着く／晚到五分钟.5分では着かない／五分钟到不了.最初に着いた人／最先到的人.朝北京をたてば,昼東京に着く／早晨从北京起身,午间就到东京.“到达”はふつう後に地点を表す語がくる。

“抵达”も同様だが“到达”より書きことばに近い.（2）〔届く〕［書信が］寄到;［荷が］运到.（3）〔触れる〕达到;［手などをのばして］够着.体を前に折り曲げると手が地面に着く／一哈腰手就够着地.頭が鴨居に着かない／头够不着门楣.すそが地に着く／衣服下摆着地.［棒で］捣;［うすや乳鉢で］舂.米を搗く／舂米.もちを搗く／舂年糕.搗いた餅より心持ち礼轻情意重.（妖狐魔鬼等）附体.狐が憑く／狐狸附体〔迷人〕.物につかれたように彷徨する／象被鬼迷住了似地走来走去.（1）〔息を〕呼吸,出气.いきを吐く／出气.ため息を吐く／叹（口）气;长出气.忙しくて息吐く間もない／忙得喘不过气来.やっとひと息ついた／好不容易才缓过一口气来.（2）〔言う〕说出.うそを吐く／说谎;撒谎.即,靠近.つかず離れずの態度をとる／采取不即不离的态度.（1）〔体をおく〕［座席など］就;［上がる］登上.席に就く／就席;入座.床に就く／就寝.ねぐらに就く／就巢.食卓に就く／（坐到饭桌旁）就餐.演壇に就く／登上讲坛.（2）〔職に〕就,从事.職に就く／［かなり高い職位となる］就职;［就職］就业.任に就く／就任;到任;上任.“上任”を最もよく用いる.主任の職についている／担任主任工作.実業に就く／从事实业工作.正業につかない／不务正业.働ける者はみな仕事についている／有劳动能力的都参加了工作.（3）〔師事する〕就（师）,师事『書』;跟〔向〕……学习.師に就く／就师.中国人について中国語を学ぶ／跟中国人学汉语.（4）〔行程に〕就（途）,起（程）,首途『書』.帰途に就く／就归途.（1）〔くっつく〕附上;［ねばって］附着,粘附,沾上.泥がズボンに付く／泥沾到裤子上.血のついた服／沾上血的衣服.あわびは岩に付く／鲍鱼附着在岩石上.（2）〔加わる〕［生ずる］生,长;［増す］长进,增添,提高.肉が付く／长肉.知恵が付く／长智慧;［子どもの］懂事.力が付く／［大きくなる］力量大起来;［力が出る］有了劲.利子が付く／生息.精が付く／有了精力.色が付く／带颜色.味が付く／有味.けちが付く／走背运;倒运.虫が付く／生虫子.さびが付く／生〔长〕锈.（3）〔付き添う〕跟随,伴同;［身辺につく］跟着（服侍,照料,护理,保卫）.案内が付く／有向导陪同.護衛が付く／有警卫员跟着.【自五】附着;附上;粘附;生;长;跟随;伴同;随从;随属;偏袒;向着;连接;生根;扎根;(颜色)染上;印上;留下;记下;感到;决定;得到(结果);附有;附加;接触;达到;相当于;沿着;缠;得到;结实;结苞;生虫;生锈;显眼;有眉目【自五】登上;从事;师事;跟着学;起(程);首途【自五】即(位);就(位);即;靠近【他五】呼吸;出气(同ふきだす);说出(同言う);吐(同はく)附体捣，鷇【自五】到;到达(同到着する);碰;触;顶;入席;就座【他五】砌;修筑【他五】刺;扎;撞;顶;冒;不顾;冲;攻击;打中鸱鸺支，拄，冒，不顾0纠错猜你喜欢：つがまつ的汉语翻译ツーダウン的汉语翻译つくしがも的汉语翻译つわぶき的汉语翻译つく的汉语翻译ついてる的汉语翻译つうかあ的汉语翻译つまきちょう的汉语翻译つがざくら的汉语翻译ツーリスト的汉语翻译つるしのぶ的汉语翻译つづら的汉语翻译つるれいし的汉语翻译ついばむ的汉语翻译ツインベッド的汉语翻译ツベルクリン的汉语翻译つんつるてん的汉语翻译つぐむ的汉语翻译つちぐも的汉语翻译つるなしいんげん的汉语翻译つげ的汉语翻译つるまさき的汉语翻译つかつか的汉语翻译つるふじばかま的汉语翻译つつく的汉语翻译つげ的汉语翻译ツンドラ的汉语翻译つるまめ的汉语翻译つりあぶ的汉语翻译つんてんしゃん的汉语翻译つちぐも的汉语翻译ツイストドリル的汉语翻译つゆ的汉语翻译つげ的汉语翻译つるぐみ的汉语翻译つげ的汉语翻译ツナ的汉语翻译つばめこのしろ的汉语翻译つくし的汉语翻译 评论发表评论流行语英语词典日语词典韩语词典法语词典德语词典頭声的汉语翻译育ち的汉语翻译擱筆的汉语翻译商才的汉语翻译裏町的汉语翻译斜滑降的汉语翻译上置き的汉语翻译漆的汉语翻译まさか的汉语翻译班別的汉语翻译手机版日汉词典单词乎www.dancihu.com