文言文《名落孙山》的翻译 - 百度知道

寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

扩展资料：. 本文出自宋·范公偁《过庭录》。

《过庭录》一卷，一百一十 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 用户 认证用户 视频作者 知道团队 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 文言文《名落孙山》的翻译  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

文言文 名落孙山 《名落孙山》 翻译 搜索资料 14个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ 好学好问好答 推荐于2019-10-03 · TA获得超过1.5万个赞 知道答主 回答量：2 采纳率：0% 帮助的人：1143 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【译文】：吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。

孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。

同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。

”【原文】：吴人孙山，滑稽才子也。

赴举他郡，乡人托以子偕往。

乡人子失意，山缀榜末，先归。

乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。

寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

扩展资料：本文出自宋·范公偁《过庭录》。

《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。

书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年(1147-1148)间闻之于父者（范直方1083—1152），故名《过庭录》。

“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。

文章注释：（1）滑稽(gǔjī）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。

比喻能言善辩，语言流畅。

“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。

后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。

（2）赴举：赶去科举考试。

乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。

偕：共同，一块儿。

偕往：一同前往。

（3）失意：指不录取。

缀：写。

榜末：录取名单的最后。

得失：成功与失败。

解名：考中功名的，这里指中举的。

（4）贤郎：这里指老乡的儿子。

外：后面，犹言不取。

参考资料：百度百科-名落孙山 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 纵横竖屏 推荐于2019-09-17 · TA获得超过46.5万个赞 知道小有建树答主 回答量：14 采纳率：100% 帮助的人：9206 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译文：吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。

孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。

同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。

”原文：吴人孙山，滑稽才子也。

赴举他郡，乡人托以子偕往。

乡人子失意，山缀榜末，先归。

乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

扩展资料：成语示例：1，若不幸名落孙山，那时更自难堪。

（清·黄小配《大马扁》第一回）2，刚刚恢复高考制度，我这个在码头干了七八年装卸工的初中生，就去碰运道，结果名落孙山。

3，结果，买他的文章的人中了举人，他自己反而名落孙山。

4，《儒林外史》里的那个范进，之所以一直名落孙山，被那杀猪的老丈人耻笑，就是主考大人嫌他文字悖谬的缘故，从二十多岁，考到五十多岁，总是失败而归。

参考资料:百度百科--名落孙山 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 塞桖卉wJ 推荐于2017-12-15 · TA获得超过1392个赞 知道小有建树答主 回答量：168 采纳率：0% 帮助的人：106万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 原文　　宋吴人孙山，滑稽才子也。

赴举他郡，乡人托以子偕往。

乡人子失意，山名榜末，先归。

乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”译文　　宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。

孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。

同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

” 追问 翻译一下‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外' 追答 “举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。

” 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 樱雪安妮 2012-12-27 · TA获得超过1836个赞 知道答主 回答量：130 采纳率：0% 帮助的人：27.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 原文　　宋吴人孙山，滑稽才子也。

赴举他郡，乡人托以子偕往。

乡人子失意，山名榜末，先归。

乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”译文　　宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。

孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。

同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”追问翻译一下‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外'回答“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。

” 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 sky安心于溢 2018-07-28 · TA获得超过4536个赞 知道小有建树答主 回答量：0 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。

孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。

同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”1、【原文】宋吴人孙山，滑稽才子也。

赴举他郡，乡人托以子偕往。

乡人子失意，山名榜末，先归。

乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

”2、【出处】宋·范公偁《过庭录》 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 123下一页> 收起 更多回答（12） 其他类似问题 2020-02-11 名落孙山文言文翻译 26 2007-07-22 名落孙山的原文和译文 36 2007-08-08 文言文名落孙山的译文！ 458 2016-03-09 文言文名蒲孙山翻译 5 2007-01-25 名落孙山翻译 175 2010-07-20 文言文翻译：名落孙山 644 2020-09-10 文言文名落孙山的解释 4 2013-06-16 文言文启蒙读本上的<>的翻译? 1 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 生活中有哪些有趣的冷知识？ 睡眠障碍的症状有哪些？ 清水洗头真的能让秃头变浓密吗？ 有哪些反认知的健康事实？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 帮帮团 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式