originated - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"originated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"originated"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 originated 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:Enjo-kōsaior"compensateddating",apracticewhichoriginatedinJapanwhereoldermengivemoneyorluxurygiftswomenfortheircompanionshipandsexualfavors—援助交际 originatefrom—源自 fearsoriginateinthemind—鬼由心生 originatein—来源于 也可见:originate—起源 · 发起 · 源起 · 起始 · 发源 · 发端 · 肇 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inhisview,theapplicabilityofaprinciple,whichbydefinitionwasconceivedin [...] [...] generalandabstractterms,couldextendtootherareasoflaw,differentfromthatinwhichtheconceptoriginatedandwithwhichitwastraditionallyassociated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他认为，一个定义笼统而抽象的原则，其适用可以扩展到其他法律领域，超出其最初的概念和传统上与之相关的领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostoften,thesefundscamefromthenational [...] budgetsofthecountries [...] inquestion,butinsomecasesoriginatedfromloansthebeneficiarycountries[...] hadcontractedwith [...] amultilateraldevelopmentbank. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 多数情况下，这些基金来自有关国家的国家预算，但有时也来自受益国从某家多边发展银行借出的贷款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AccordingtotheauthoritiesofTurkey,95percentofthecannabis [...] resinseizedoriginatedinthatcountry,[...] butcannabisresinwasenteringthecountry [...] fromLebanonandtheSyrianArabRepublic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据土耳其当局报告，缉获的大麻脂95%源于本国，但大麻脂是从黎巴嫩和阿拉伯叙利[...] 亚共和国进入土耳其的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,theGroupuncoveredevidencethat [...] diamondsexportedfromLiberia,and [...] registeredashavingoriginatedfromtheLiberian[...] CampAlpharegion,hadmorphological [...] featuresthatmatcheddiamondsofIvorianorigin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，专家组发现的证据表明，利比里亚出口的登记为产自利比里亚CampAlpha地区的钻石与科特迪瓦钻石的形态特征相吻合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HealsosuggestedtheAdministrationexplorethefeasibilityofa [...] doublecertificationsystemtoensurethat [...] onlyvegetablesoriginatedfromregistered[...] farms/collectionstationsandcertified [...] bybothHongKongandtheMainlandwereallowedtobeimportedintoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 他又建議政府當局探討可否推行雙重認證制度，以確保只有來自註冊菜場／收購站、並由香港及內地雙方認證的蔬菜，才獲准輸[...] 入香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftestresultsindicatedthat [...] afoodsampleoriginatedfromtheMainland[...] hadfailed,CFSwouldrequesttheMainlandauthorities [...] tofollowupaccordingly,includingissuingwarningsorremovingtheregisteredfarmconcernedfromtheapprovedlist. legco.gov.hk legco.gov.hk 若檢測結果顯示來自內地的食物樣本不及格，食物安全中心會要求內地當局為此作出跟進，包[...] 括發出警告或把有關註冊農場從核准名單中剔除。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astudysuggeststhatthe [...] maximumlifespanofsomemammalianneuronsmaynotbelimitedbythemaximumlifespanoftheorganisminwhichtheyoriginated.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 一项研究提示，某些哺乳动物的神经元的最长寿命可能不受产生它们的器官的最长寿命的限制。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org HeorshewouldassistintheinvestigationofincidentsandreportsonobservedhazardoriginatedintheMission;undertakeregularairportassessments;arrangecrewbriefings;conductinitialaircraftinspections;carryoutvendorevaluations;andmonitorcrewrotations[...] [...] inaccordancewiththeDepartmentofFieldSupportsafetypolicyandregulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将协助调查事件和特派团就观察到的危害提出的报告；定期进行机场评估；安排机组简报；进行初次飞机检查；进行供应商评价；监测按照外勤支助部的安全政策和条例进行机组轮调的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesefundsoriginatedfromanInternational[...] DevelopmentAssociationcreditandgrantandarebeingusedfortheWFPpublicworksprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些资金来自国际开发协会的贷款和赠款，正在由粮食署用于公共工程方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youagreeconfirmandacknowledgethatweacceptnoliabilityfor [...] [...] theaccuracyorcorrectnessofanyinformation,whetherintherelevantspecifications,descriptions,prospectus,offeringorconstitutiondocumentsorotherwise,obtainedororiginatedfromthirdparties(includingtheissuerorcounterpartyofanyoftheStructuredProduct)whichmaybeprovidedtoyou.hncb.com.hk hncb.com.hk 閣下同意、承認及確認，本行毋須對從第三者（包括但不限於任何結構性產品的發行機構或交易對手）處獲得或發放並提供予閣下的結構性產品的規格、描述、招募書、發售或組成文件或其他文件的準確性及正確性承擔任何責任。

hncb.com.hk hncb.com.hk FollowingthepillageofculturalheritageinAfghanistanresultingfromconflict, [...] [...] notablythelossessufferedbytheNationalMuseuminKabul,theSecretariatreceivedenquiriesfromartdealers,museumcuratorsandpotentialpurchasersregardingtheprovenanceofcertainculturalobjectsthenonsalewhichmighthaveoriginatedinthatcountry.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在阿富汗境内发生的冲突使文化遗产遭到掠夺，特别是使喀布尔国家博物馆蒙受损失之后，艺术品交易商、博物馆馆长和潜在的买主都向秘书处询问当时出售的、可能原产于该国的某些文物的出处。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org In2010,invalueterms,79percentoffisheryexportsfromdevelopedcountriesweredestinedtoother [...] developedcountries,andabout52percentoffisheryimportsof [...] developedcountriesoriginatedfromotherdeveloped[...] countries. fao.org fao.org 2010年，发达国家渔业出口值的79%以其他发达国家为目的地，约52%发达国家的渔业进口来自其他发达国家。

fao.org fao.org TheCommitteeisalsoconcernedthat,whilethispolicywasoriginatedwiththeintentionofprotectingwomenfromunsafeworkandworkingconditions,noassessmenthasbeenmadeontherealimpact[...] [...] onwomen’sreproductivehealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还关切，虽然这项政策的初衷意在保护妇女免于从事不安全的工作和不安全的工作条件，然而，并未真正评估对妇女的生育健康的实际影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nested-cladephylogeographicanalysisindicatesthatthefishmayhaveoriginatedfromtheborderareaofGuangxiandVietnam,wheretheDongzhongRiver,BeilunRiverandFangchengRiverarelocated,anddispersedtootherdrainagesintwoways:1)throughtheXijiangRivertothecoastaldrainagesinGuangxiandthoseoftheMoyangjiangand[...] [...] TanjiangRiversinGuangdongProvince;2)throughtheancientriversystemsbetweenHainanIslandandVietnamtoHainanIsland,thenbacktothemainlandexpandingnorthwardtotheJianjiangRiveroftheLeizhouPeninsulainGuangdongProvince. actazool.org actazool.org 根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。

actazool.org actazool.org Itisalsoarguedthatthiswouldleadtomorelegal [...] uncertaintyandcreate“seriousdifficultiesinpractice”sinceitis“oftennot [...] clearwhereabiologicalsampleoriginated.iprcommission.org iprcommission.org 有人还认为，这将导致更多的法律不确定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本的起源往往是不清楚的。

iprcommission.org iprcommission.org Theideaofsuch [...] guidelineshadoriginatedinthemidterm[...] reportofthePanelofExpertsontheSudan,followingwhich, [...] inresolution1891(2009)theCouncilhadwelcomedtheannouncementbytheDepartmentofPeacekeepingOperationsofthepreparationofsuchadocument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 制定这种准则的想法源于苏丹问题专家组的中期报告，此后，安理会第1891(2009)[...] 号决议欣见维和部宣布编制了这样一个文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whiletheworldwasstillsufferingfromthe [...] effectsofthe2008economicandfinancial [...] crisisthathadoriginatedindevelopedcountries,[...] thereweresomesignsofrecovery [...] inglobalproductionandtradethatcouldbepartiallyattributedtotherecentdismantlingofrestrictivemeasuresappliedbyGovernmentsinresponsetothecrisis,andtothegreaterregulationandstabilizationoffinancialmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管世界仍在遭受着源于发达国家的2008年经济和金融危机的影响，但某些迹象表明全球生产和贸[...] 易正在复苏，这一部分可以归功于最近取消了各国政府为应对危机所采用的限制性措施，以及加强了金融市场的监管和稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PhilipswillassignandtransfertoJVCoallitsrights,titleandinterestinandtocertain [...] businesssoftwareownedbyPhilipsand/orits [...] members,whichoriginatedinthePhilips[...] ContributedBusiness,andwhichissolely [...] usedwithinthePhilipsContributedBusinessasoftheCompletionDate(excludingtherighttosueforpastinfringements),subjecttoanunrestrictedlicenseundersuchbusinesssoftwaretoberetainedbyPhilips. cre8ir.com cre8ir.com 飛利浦將向合營公司出讓及轉讓其於飛利浦及╱或其成員公司所擁有的若干營 [...] 業軟件當中及獲賦予的全部權利、所有權及權益，有關軟件乃源自飛利浦注入業務，於完成日期僅供飛利浦注入業務使用（不包括就過往侵權行為提出起訴的[...] 權利），惟飛利浦將保留該等營業軟件項下之無限制許可權。

cre8ir.com cre8ir.com TheredoesseemtobesolidpoliticalwillandpublicsupportforODAwithindonorcountries, [...] partlybecauseoftherecognitionthatdevelopingcountriesarevictimsof [...] acrisisthatoriginatedinthedevelopedworld.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 捐助国国内对于官方发展援助似乎的确有坚实的政治意愿和公众支持，部分原因是认识到发展中国家是此次起源于发达国家的危机的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notingtheparticularconcernofdevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransitionregardingthereturnofassetsofillicitoriginderivedfrom [...] corruption,inparticular [...] tocountriesfromwhichtheyoriginated,consistentwiththeprinciples[...] oftheConvention,in [...] particularchapterV,soastoenablecountriestodesignandfunddevelopmentprojectsinaccordancewiththeirnationalpriorities,inviewoftheimportancethatsuchassetscanhavetotheirsustainabledevelopment daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 注意到发展中国家和经济转型国家特别关注按照《公约》的原则，尤其是第五章中的原则，将从腐败中得来的非法来源资产退回，特别是退回其来源国，使各国能根据本国的优先事项设计发展项目并为其提供资金，因为这类资产对这些[...] 国家的可持续发展具有重要意义 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The“SpecialRapporteur”,whooriginatedasaresultofthemachinationsoftheUnitedStates,JapanandtheEuropeanUnionandhasbeenexistingwiththebackingandpatronageofthesecountries,isonly[...] [...] amarionetterunninghereandthereinordertorepresenttheinterestsofthesecountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员”是在美国、日本和欧洲联盟的操纵下产生的，因上述国家的支持和庇护而存在，只不过是为了代表这些国家的利益而四处奔走的一个傀儡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Counteringproselytism,realoralleged,wasofteninvoked,buttheviolenceinfactoriginatedfromafundamentalistideologythatwashostiletoanyothersocialforcethatempoweredthepoorbydefending[...] theirdignityandfreedom. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 劝人更改宗教信仰或被怀疑这样做，常成为暴力行为的借口，而事实上，暴力行为是基于这样一种思想，那就是敌视所有保护穷人尊严和自由的社会力量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnderthetermsoftheCBDanybenefitsaretobesharedwiththecountry [...] [...] providingtheresourceirrespectiveofwhethertheresourceactuallyoriginatedinthatcountry.35TheITPGRFA,aswehaveseen,providesadifferent[...] [...] mechanismforplantgeneticresourcesofdiverseorigin. iprcommission.org iprcommission.org 正如我们已经看到的，粮食和农业植物遗传资源国际条约(ITPGRFA)为多种起源的植物遗传资源实施另一种机制。

iprcommission.org iprcommission.org Theusual [...] opinion,whichoriginatedwithMaimonides,[...] thatitsauthorwasRabbiJochanan,wholivedinthethirdcentury [...] isuntenablebecauseofthenamesofthelaterscholarswhichoccurinit. mb-soft.com mb-soft.com 通常认为，这与迈蒙尼德起源，它的作者是拉比Jochanan，谁住在三世纪，是站不住脚的，因为这在它的发生后来的学者的名字。

mb-soft.com mb-soft.com Earlyregionalismin [...] LatinAmericaoriginatedfrompurelyeconomic[...] reasonsthatbecamemanifestintheformoffreetrade [...] agreementssuchastheLatinAmericaFreeTradeAssociation—LAFTA(1960),theCentralAmericanCommonMarketorCACM(1960),theCaribbeanFreeTradeAssociation—CARIFTA(1968)andtheCartagenaAgreement(1969). regionalcommissions.org regionalcommissions.org 拉美早期的区域主义始于纯经济原因，表现形式是自由贸易协定，例如，拉丁美洲自由贸易联盟-拉美自贸联盟[...] 16（1960年）、中美洲共同市场或中美市场（1960年）、加勒比自由贸易联盟-加勒比自贸联盟（1968年）和卡塔赫纳协定。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org Bythattime,however,theplaintiff/sellerhadsoldthemachinerythathadmanufacturedtheallegedlydefectivegoodstoathirdparty(CompanyX)whichcontinuedto [...] manufacturegoodsidenticaltothoseinvolvedinthedispute,makingitunclearwherethe [...] unopenedcartonhadoriginated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，此时原告/卖方已将曾经生产据称存在瑕疵的货品的机械卖给第三方（X公司），而X [...] 公司继续生产的产品与本案存在争议的货品完全相同，因此无法认定这箱尚未开启的货物是否为原告/卖方生产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheImplementingAgency,inconsultationwiththecountryfromwhichthe [...] projectproposaloriginated,willinform[...] theSecretariateitherofitsagreementthat [...] theSecretariatdisclosetherequestedIdentifiedTechnicalInformationtotheExecutiveCommitteewithoutrestrictionoritsdisagreement. multilateralfund.org multilateralfund.org 有关执行机构将与项目提案国协商告知秘书处自己是否同意前者毫无限制地向执行委员会披露所要求的指明的技术信息[...] 如果执行机构不同意秘书处将报告执行委员会如果适当并将申明自己无法建议核准该项目提案 multilateralfund.org multilateralfund.org Whilethecrisisoriginatedindeveloped[...] countries,whicharealsoleadingtheeconomicdownturn,developingcountriesare [...] alsobeingstronglyaffectedthroughcapitalreversals,risingborrowingcosts,collapsingglobaltradeandcommoditypricesandsubsidingremittanceflows. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管这场危机起源于发达国家，并且正在引导经济衰退，但发展中国家也正在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价格崩溃以及汇款流动减退等因[...] 素造成的严重影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LocatedinCountyDurhaminthenorth-eastofEngland,ontheM1motorwaybetweenEdinburghandLondon,Chester-le-Streetisaformerminingtownwithfifty-twothousandinhabitantsinan [...] areaofaroundsixtysquarekilometres; [...] Chester-le-StreetoriginatedasaRomangarrison,[...] andlaterbecameadiocesansee. kamp-lintfort.de kamp-lintfort.de 其位于CountyDurham-东北英格兰东部的爱丁堡和伦敦之间的M1高速公路，切斯特勒斯特里特先前 [...] 是一个有着五万二千居民和大约有六十平方公里的小镇;切斯特勒斯特里特最初是一个罗马驻军地，后来成为了一个教区。

kamp-lintfort.de kamp-lintfort.de Whilewewelcomeclientsfromalloverglobe,governmentalrestrictionsalongwithour [...] companypoliciesprohibitGDMFXfrom [...] openingaccountsoriginatedfromthefollowing[...] restrictedand/orOFACsanctionedcountries: [...] Afghanistan,Botswana,Burma(Myanmar),Coted’Ivoire(IvoryCoast),Cuba,TheDemocraticRepublicofCongoTheformerLiberianRegimeofCharlesTaylor,Gambia,Ghana,GuineaBissau,GuineaConakry,Iraq,Kyrgyzstan,Lesotho,Liberia,LibyaMali,Niger,NorthKorea,Senegal,SierraLeone,Somalia,Syria,Tajikistan,Togo,Turkmenistan,Uzbekistan,Yemen,EgyptandZimbabwe. gdmfx.com gdmfx.com 在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家:[...] 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸，科特迪瓦(象牙海岸)，古巴刚过民主共和国，利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...] 几内亚科纳克里，伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及,和津巴布韦。

gdmfx.com gdmfx.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。