有關營業額的商用英語 - ForNoob

公司的營業額除了口語化的sales之外，可以使用比較專業的"revenue"這個字，含意是國家的稅收、總收入、公司營業額等等。

因為不一定每一家公司賣的都是 ... Skiptocontent Home»Q&A Q&A 有關營業額的商用英語 April30,2021thanh 請問一下比較兩年之間營業額的成長趨勢 "營業額上升20%","營業額不變","營業額稍微下降" 這些英文要怎麼說呢? 謝謝幫忙!! 3Answers 你好， 公司的營業額除了口語化的sales之外，可以使用比較專業的"revenue"這個字，含意是國家的稅收、總收入、公司營業額等等。

因為不一定每一家公司賣的都是商品，也不是所有的收入都是營業業績而來，所以用revenue來形容總營業額會比較貼切。

簡單的描述可以這麼說:Ourrevenuehasincreasedby20%.(我們的營業額增加了20%。

) 詳細一點的比較兩年間的營收，發現增加20%:Thetotalrevenueof2008increasedby20%ascomparedwiththatof2007. 比較兩年間的營收維持不變:Thetotalrevenueof2008remainedthesameasthatof2007. 後一年的營收有稍微下降:Thetotalrevenueof2008hadaslightdropascomparedwiththatof2007. 以上，希望解說得夠詳細。

^^ 2009-03-3013:10:07補充： A-Ha, 我看到的威基百科跟你的不太一樣: Inbusiness,revenueorrevenuesisincomethatacompanyreceivesfromitsnormalbusinessactivities,usuallyfromthesaleofgoodsandservicestocustomers........ 2009-03-3013:10:13補充： Profitsornetincomegenerallyimplytotalrevenueminustotalexpensesinagivenperiod. 照這裡的解釋利潤跟淨利是由revenue扣除開銷後得到，所以revenue指的是grosssales. 以上!^^ 2009-03-3013:11:10補充： 補充內容於意見中，謝謝! 2009-03-3121:40:26補充： A-Ha你好， 沒問題啊，就大家相互研究討論啦，不須自刪囉。

你的意見也讓我在去確認一下所以我也有收穫啊!^^ 老實說其實都可以用啦，因為基本上公司業績成長利潤就會增加這是一定的，相信所有公司努力的目標都是相同的方向，提升業績、增加利潤、降低成本、減少開銷。

您好~參考一下~ 營業額=salesamount Thesalesamountincreases20%.營業額上升20% Thesalesamountunchanged.營業額不變 Thesalesamountdecreasesslightly.營業額稍微下降 2009-03-2909:34:46補充： revenue~ 一般指的是[營業利益]也就是[盈利][收益],並非營業額(crosssalesamount)(crosssales) 維基的解釋如下 Inbookkeeping,accounting,andfinance,Netsalesareoperatingrevenuesearnedbyacompanywhenitsellsitsproducts.Revenue(netsales)arereporteddirectlyontheincomestatementasSalesorNetsales. 2009-03-2909:46:39補充： 更正並致歉~ Thesalesamount[increases][by]20%.營業額上升20%~~漏打[[[by]]]] 用法如下: increase[by]xx% increase[of]xx金額/數量 increase[in]XX方面 2009-03-3115:58:45補充： forPeter~ 謝謝您的指正 只是在學時[會計學]中的科目裡 學到[營業額,銷貨收入]的是sales(amount) 利潤則是profit等字.... 也許是我學藝不精吧哈哈 我會再爬文研究看看 如果我的答案有錯 我會自刪回答~ nicetodiscusswithyou 2009-03-3117:06:43補充： 在 http://en.wikipedia.org/wiki/Sales_(accounting) 左下表中可以知道 revenue=sales-LessSalesreturnsandallowances -Salesdiscounts =netSales 2009-03-3117:20:38補充： 所以先前回答的有關revenue是我把revenue與profit混淆了 revenue=netsales 向版大及peter致歉~ 2009-03-3117:29:52補充： 再討論revenue與sales的分別與定義 國人一般所指的營業額 應指[營業收入][銷貨收入] 可分季,月,或年統計而稱為sales(amount) Revenue則需扣除折扣等等科目(項目),通常並包括(加上)了其他非銷貨收入在內(授權權利金,利息收入,轉投資收益 2009-03-3117:52:34補充： Revenue則需扣除折扣等等科目(項目),並可能包括(加上)了其他非銷貨收入在內(授權權利金,利息收入,轉投資收益等) 2009-03-3117:55:06補充： 所以版大所指的營收 不知道是偏向哪一種? 2009-03-3117:56:43補充： ToPeter 再次謝謝您的指正~^^ 2009-03-3117:58:17補充： sales也是專業用語喔~ Source(s):A-HA,WIKI&Accountingtextbook,WIKI&Accountingtextbook,不要選我 "營業額上升20%", "Salesisupby20%" Comparedtolastyear,oursalesisupby20%thisyear. "營業額不變", "Salesiseven" Comparedtolastyear,oursalesiseventhisyear. "營業額稍微下降" "salesisslightlydown" Comparedtolastyear,oursalesisslightlydownthisyear. MaybeyoulikeComotransformarNewton(N)emQuilonewton(kN)? IsU.S.P.APoloFake? Itook50MGofadderallyesterdayatlike11AMandonlygotanhourofsleepandnowIcan’tfallbackasleep,advice? WillPatrickMarleauSurpassedGordieHoweAsTheNHL’sAll-TimeGamesPlayedLeaderForGood(InAFewDays)? Whydoifeelsadfornoreason? LeaveaReplyCancelreplyYouremailaddresswillnotbepublished.Requiredfieldsaremarked*Comment*Name* Email* Savemyname,email,andwebsiteinthisbrowserforthenexttimeIcomment. Δ RelatedPosts Q&A Thefinishedgoodsaccountisthecontrollingaccountforthe March5,2022thanh Q&A Whatistheremainderinthesyntheticdivisionproblembelow146 March5,2022thanh Searchfor:FollowUsFacebook Twitter Pinterest Linkedin Recentposts Thefinishedgoodsaccountisthecontrollingaccountforthe Whatistheremainderinthesyntheticdivisionproblembelow146 Learningthroughart:monohybridcross Findthenumberofwatersofhydration(x)inthehydrate. Whichofthefollowingstatementsistrueofbabyboomers? Whichofthefollowingmoleculesisnotamacromolecule Comparedtoshort-termbonds.otherthingsthesame.long-termbondsgenerallyhave Triangleabcaboveisisosceleswithab=acandbc=48 Domagneticfieldlineseverstartorendanywhere? Tosaythatthefederalreservebanksarequasi-publicbanksmeansthat Trending 10BestOfficeChairforLowerBackandHipPain 5bestheadphonesthatdon’tleaksound BestHeadphonesforSnowboarding The10bestcolorlaserprinters|Wireless|All-in-one Top6Fastest3DPrintersin2022 BestgaminglaptopforWarzone