support whenever necessary - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"support whenever necessary" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"supportwhenevernecessary"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 supportwhenevernecessary 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 asupport—垫高 whenever—无论何时 · 每逢 · 多咱 necessary—必要 · 必要的形 · 必须形 · 所需形 · 必需形 · 不可或缺 查看更多用例 • 查看其他译文 support(sth.)动—支持(...)动 · 支援(...)动 · 援助动 · 帮助...动 · 架动 · 赡养...动 · 承受动 · 支架动 · 支承动 · 拥护动 · 做主动 · 力挺动 · 鼓气动 · 供养...动 · 支撑...动 · 扶持...动 support—拉扯 supportsth.名—支持名 · 支援名 · 维持名 · 支持者名 · 供养名 · 支撑物名 necessary名—需要名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheTransportandHousingBureau [...] wouldprovidesupportwhenevernecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局在有需要時亦會提供支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk Reportsareseenbymyselfandtherelevantworksdirectors,anddirectactionis [...] takenwiththeirsupportwhenevernecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 我及有關的工務部門首長負責審核有關報告，並在有需要時協助採取直接行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theorganizationconstantlyconducts—withinitsschoolsnetwork,homesfortheelderlyandcommunitycentresaswellasonitswebsites,radioandtelevisionprogrammesandinitspublications—campaignsforthevalorizationoflife,whichmakechildren,youngpeopleandfamilies [...] awareoftheirrightsandofthemechanismsforensuringandenforcingsuch [...] rights,offeringsupportwhenevernecessary.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本组织在其学校网络、老年之家和社区中心中，以及在其网站、广播电视节目和出版物中，不断 [...] 开展生活评价活动，这使得儿童、年轻人和家庭都认识到其权利以及确保和落实这些权利的机制，并在必要时提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thosemeasuresincludetheprovisionoftargetedassistancewiththeaim,assoonascircumstancesallow,ofpromotingtheself-sufficiencyoffamilies;addressingthelegalsituationofpersonsunaccountedforandtheconsequencesforfamilymembers,includingintermsofpropertyadministration,guardianshipandparentalauthority;ensuringchildrenreceivespecialsupportandprotectionand,inparticular,takingmeasurestoreuniteunaccompaniedchildrenwiththeirfamilies;ensuringthattheneedsofsingleheadsoffamiliesaregivenspecialattention,takingintoconsiderationthespecificneedsfacedbywomeninsuchsituations;ensuringthatthefamiliesofpersonsunaccountedforbenefitfromsupportprogrammesinordertoadapttotheirsituationsandcome [...] totermswith [...] theevents;andpsychologicalsupport,and,whenevernecessaryandfeasiblepsychiatrictreatment,[...] tobeprovidedtothoseinneed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些措施包括：提供有的放矢的援助，以便在情况允许时立即鼓励家庭的自立；解决下落不明者的法律境况以及对家属的影响，其中包括在财产的管理、监护人的安排和父母监管方面的情况；确保儿童得到特别的帮助和保护，特别是采取措施使无人陪伴的儿童与家庭团聚；确保单身户主的需要得到 [...] 特别的关注，与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的特殊需 [...] 要；确保下落不明者的家属能够享受援助方案，以便适应其处境，并有能力面对所发生的事件；此外向那些有需要的人提供心理援助，以及在必要和可行的情况下提供心理方面的医学治疗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldcontinuetosupporttheinternationalcommunity’seffortstoprovidehumanitarianassistancewhenevernecessaryandwouldnot[...] renegeonitsresponsibilitytoprotectrefugees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它将继续支持国际社会的工作，在必要时提供人道主义援助，也不会背弃其保护难民的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretariatshallsupporttheBureauandtheCommitteeinthepreparationofreportsofactivitiesand,whenevernecessary,intheformulation[...] ofconcreteprojects [...] tobeimplementedundertheRegionalEducationProject. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处应支持主席团和委员会拟定活动报告，并在必要时，提出由地区教育项目实施的具体项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheMovementisalways [...] readytoextendnecessarysupportandcooperationwhereverandwheneverneeded.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不结盟运动随时准备在必要的地方和必要的时候予以必要的支持和合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (m)Thechairman,whenevernecessary,shouldremind[...] Members,Governmentofficialsanddeputationstorefrainfromusing [...] “cocktaillanguage”atcommitteemeetingssoastofacilitatetheworkofthesimultaneousinterpreters. legco.gov.hk legco.gov.hk (m)在有需要時，主席應提醒議員、政府官員及代表團成員在委員會會議上發言時盡[...] 量避免中英語夾雜，以方便即時傳譯員工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeneverthelesssupportthemotionbecausetheGovernmentiscommitted,onaccountofouremploymentpolicy,toconsideradoptingallpossiblewaysandmeanstoenhancethe [...] employmentopportunitiesoflocalworkers,menand [...] womenalike,andtoimprovesupportservicestowomenwhenevernecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們 [...] 支持這項動議的精神，因為政府會按照本港的就業政策，致力考慮採用各種可行方法，增加本㆞工㆟，不論男女的就業機會，以及在需要時，加強為婦女提供額外的支援服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Egyptcalledupontheinternationalcommunitytoprovide [...] Yemenwiththenecessarysupportsothatitcould[...] continueitseffortstoimproveliving [...] conditionsandpromoteallhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 埃及呼吁国际社会向也门提供必要支持，使之能够继续努力，改善生活条件，增进各项人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org internationalandbilateraldonorsandothercountriesinapositiontodosotoimplementGeneralAssemblydecision58/554of23December2003 [...] andtoincrease [...] designatedtravelsupportcontributionstotheForumTrustFundtoprovidetravelanddailysubsistenceallowancetorepresentativesfromdevelopingcountries,withpriorityforthosefromleastdevelopedcountries,aswellascountrieswitheconomiesintransition,andinvitesvoluntarycontributionstoallowfortheeffectiveparticipationofdevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransitioninthesecondmeetingoftheAdHocExpertGroupandthetenthsessionoftheForum,andwhenevernecessarytoprioritize[...] thecoverageofeconomy [...] classairtickets,dailysubsistenceallowanceandterminalexpenses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 呼请国际和双边捐助方及有能力的其他国家执行大会2003年12月23日第58/554号决定并增加对论坛信托基金的指定差旅捐款，以为来自发展中国家的代表提供差旅费和每日生活津贴，优先考虑那些来自最不发达国家以及经济转型国家的代表，并请各方自愿捐款，以便于发展中国家和经济转型国家有效参与特设专家组第二次会议和论坛第十届会议，并在必要时优先支付经济舱机票、每日生活津贴和终点站费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncilmustnotfailtorecognizeandencouragethecontributionsmadebytheInternationalCriminalCourt; [...] itscommitmentsmust [...] includethereferralofsituationswhenevernecessary,aswellastheprovisionofclearandresolutesupportfortheCourt’sactions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会绝不能对国际刑事法院所做的贡献不予肯定和鼓励；安理会的承诺必须包括在必要时将局势提交给国际刑院，并为国际刑院的行动提供明确而坚决的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asfortheideaofestablishingapublicaccesschannel,itmustbementionedthatinacitylikeHongKongwithsuchahighlyconcentratedpopulation,wherepublicandcommercialbroadcasterscanprovidearichvarietyofservicesontheonehand,andgovernmentdepartmentsandpublic-sector [...] organizationscaneitherco-operate [...] flexiblywithbroadcasterswhenevernecessaryorprovidevarious[...] informationandTVprogrammesthrough [...] newformsofmediaontheother,thereshouldbenoneedatthisstagefortheGovernmenttoreserveanychannelintheintroductionofDTTB,noristhereanyneedtoearmarkanyresourcesfortheestablishmentofapublicaccesschannel. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於設立公眾頻道的構想，在一個香港這般高度密集的城市，一方面有公營及商營廣播機構提 [...] 供的多元化服務，照顧不同社的需要；另 [...] 一方面，政府部門和公營機構亦可於有需要時靈活地與廣播機構合作，或透過新媒體提供各種資[...] 訊和電視節目，因此，我們認為現階段政府實在沒 [...] 有需要在引進數碼地面電視廣播時預留頻道，並撥出額外資源設立公眾頻道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneveratestreportinvolvingsoiltestsissubmittedinsupportofaplanforapprovalorincompliancewithaconditionofapproval/consentundertheBuildingsOrdinancesection17(1)sub-section6(b),theBuildingAuthority(BA)mayrefuseapprovalofplansorconsentforcommencementofbuildingworksifthesoiltestshavenotbeencarriedoutin[...] accordancewithGeospec3. bd.gov.hk bd.gov.hk 任何提交涉及土壤測試的測試報告，無論該報告是提交作為申請審批圖則的證明文件，或是作為符合按《建築物條例》第17(1)條第6(b)款施加於批准或開工同意書的條件，倘若土壤測試沒有遵從“Geospec3”的要求進行，建築事務監督可拒絕批准圖則或發出施工同意書。

bd.gov.hk bd.gov.hk Whenevernecessary,theCommittee[...] may,inthelightoftheexperienceofStatespartiesandoftheconclusionsdrawnthere [...] from,reviseandupdateitsgeneralcomments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必要时，委员会可根据缔约国的经验和从这些经验得出的结论，修改和更新一般性意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bysubparagraphs6(a)and(b)ofresolution1857(2008),theCouncildecidedtoexpandthemandateoftheCommitteetoincludethefollowingtasks:(a)toreviewregularlythelistofindividualsandentitiessubjecttothetravelbanandassetsfreezeandadoptedbytheCommitteeon1November2005withaviewtokeepingthelistasupdatedandaccurateaspossible,toconfirmthatlistingremainsappropriateandtoencourageMemberStatesto [...] provideany [...] additionalinformationwheneversuchinformationbecomesavailable;and(b)topromulgateguidelinesinordertofacilitatetheimplementationofthemeasuresimposedbytheresolutionandkeepthemunderactivereviewasmaybenecessary.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会第1857(2008)号决议第6(a)和(b)段决定扩大委员会的任务规定，使其包括以下任务：(a)公布委员会工作准则，并定期审查委员会于2005年11月1日通过的、需接受旅行禁令和资产冻结措施制约的个人和实体的名单，以尽可能更新名单，使其尽可能准确，并确认所作列名仍然适宜，此外鼓励会员国在得到任何更多信息时随时提供这些信息；(b)公布有关准则，以促进本决议所定各项措施的执行，并且视必要积极审查这些准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontotheabove-mentionedsituations,thejudgemayalwaysassignlegalrepresentationto [...] thedefendantwhenevernecessaryorconvenient.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如不属上诉所指之情况，而案件之情节显示援助嫌犯属必需及适宜者，法官得为其指定辩护人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oncerecruited,theNationalOfficerswillbeco-locatedatthe [...] UnitedNationspolice [...] districtofficesandtraveltovillages,whenevernecessary,withUNMITcommunitypoliceofficers,[...] thereforereducingthe [...] needforadditionalofficefacilitiesandvehicles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本国干事征聘后将与联合国警察驻各地区办事处合署办公，必要时与联东综合团社区警务干事一道走访各村庄，以此减少新增办公设施和车辆的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeexpectsthatthemaximumuseofstafffromthesubregionalofficesofthecommissionswouldbemade,eithertoreducetheneedfortravelor,wherethetravelof [...] aseniorrepresentativeisrequired, [...] toprovidethenecessarysupportandtherebyminimize[...] theneedforthetravelofaccompanyingstaff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会期望将最大限度地使用各委员会次区域办事处的工作人 [...] 员，以便减少差旅需要，或者在需要一名高级代表进行差旅时，提供必要的支持，从而尽可能减少随行工作人员的差旅需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletheSecretariatwoulduseitsbestefforts [...] todeployadequatemanpowerresources [...] toprovidethenecessarysupporttothedutyvisit[...] havingregardtothenumberofparticipants, [...] Membersmightwishtoconsiderwhetherthesizeofthedelegationwouldaffecteffectiveandin-depthexchangewiththereceivingorganizations. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然秘書處會竭盡全 [...] 力，調配足夠人力資源，按照訪問團成員人數為是次職務訪問提供所需支援，但議員或擬考慮，訪問團的成員人數會否影響與接待機構進[...] 行有效及深入交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatiswhytheEuropeanUnionisredoublingitseffortstoworkinpartnershipwiththeUnitedNationsandotherorganizations,in [...] particularregionalorganizationsandespeciallytheAfrican [...] Union,topromotesupportformediationeffortswheneverpossible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此， [...] 欧洲联盟正在加倍努力，与联合国和其它组织，特别是区域组织，尤其是非洲联盟携手合作，以促进在一切可能情况下支持调解努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNOUwillberesponsibleforprovidingtheselectedorganizationwithallrelevantinformationinpossession,full [...] informationonNOUactivitiesand [...] partners,andthenecessarysupport/documentation[...] toensureitsaccesstorelevantofficial [...] institutionsandotherorganizations;andprovidingthereasonablesupportinindependentdatacollection. multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将负责向选定组织提供其拥有的全部相关资料、与国家臭氧机构的活动和合作伙伴相关的充分资料、必要的支助/文件以确保其与相关官方机构和其他组织进[...] 行接触；以及在独立数据收集方面提供合理支助。

multilateralfund.org multilateralfund.org DespiteMsMiriamLAU'scomment [...] aboutMembers'supportwithouthesitationwhenevertheissueis[...] aboutenvironmentalprotection, [...] wewouldstilldetermineouractioninthelightoftheactualsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然劉健儀議員剛才表示，一談到環保，議員們便有理沒理均會支持，但我們也是要視乎實際情況而為的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsmentionedintheconcernedEstablishmentSubcommittee [...] paper,theWKCDOfficeisresponsible [...] forprovidingnecessarysupportfortheestablishment[...] oftheWKCDAandprovidingadministrative [...] andsecretariatsupportduringtheearlystageafteritsestablishment;takingchargeofthefinancialmanagementfortheWKCDproject;conductingrecruitmentexercisesfortheWKCDA;layingthegroundworkforthepreparationofconceptualplansandDevelopmentPlan(DP)fortheWKCDthroughconductingtheStage1publicengagement(PE)exercise;andhandlingallissuesrelatingtothecollaborationsbetweentheGovernmentandtheWKCDA. legco.gov.hk legco.gov.hk 一如相關的人事編制小組委員會文件所述，西九辦事處負責就成立西九管理局提供所需的支援，並在西九管理局成立初期提供行政和秘書處支援；負責西九計劃的財務管理；為西九管理局進[...] 行招聘工作；進行第一階段公眾參與活動，為擬備西九概念發展方案及發展圖則奠下基礎；以及處理所有關於政府和西九管理局合作的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk (C)Theaccidentalomissiontosendoutaninstrumentofproxy,whenevernecessary,toanymemberorthenon-receiptofsuchinstrumentbyanymember,shallnotinvalidateanyresolutionpassedorproceedings[...] [...] atthemeetingtowhichtheinstrumentofproxyrelates. vitasoy.com vitasoy.com (C)若因意外而遺漏發予投票代表委託書，或有權收到但未收到投票代表委託書的情況下，其有關的會議程序或任何在會議獲通過的決議案均不會視為無效。

vitasoy.com vitasoy.com WiththedisappearanceoftheStrategicFrameworkforPeacebuildingandthetwice-yearlyprogressreports,tobereplacedbyannualreviewsofthenewGrowthandPovertyReductionStrategyFramework,thePartnersCoordinationGroupmustensurethatpoliticaltopics, [...] whichoftenhavesomedegreeofurgency, [...] areincludedwhenevernecessaryintheagenda[...] ofthePoliticalForumtoenableadialogue [...] betweentheGovernmentanditspartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着《建设和平战略框架》和一年两次的进度报告退出并由新的《增长和 [...] 减少贫穷战略框架》年度审查所取代，合作伙伴协调小组必须确保在必要时在政治论坛议程中列入往往具有一定迫切性的政治专题，以便该国政府和合作伙伴能[...] 够开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astofieldmanagementweaknesses,thecurrentmechanismswillcontinuetobeusedtoaddressthemuntilaneventualpolicydecisionismadetochangethesystem(i.e.internalandexternalaudits,backstoppingand [...] [...] troubleshootingbyconcernedbusinessownersatHeadquartersand,wheneverpossible,supportmissionsfromfieldofficeshavingstrongadministrative[...] capacities). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 针对总部外管理上的薄弱环节，将继续借助现有机制加以解决，直至最终作出改革该系统的政策决定（进行内部和外部审计，由总部有关的业务部门提供支持和解决疑难问题，并根据实际情况，在具有很强管理能力的总部外办事处组建支助团等）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inadditiontothe$650,000referredtoabove,thetwelfthMeetingofStatesParties,heldin2002,approved,onanexceptionalbasis,theappropriationof$500,000(beingpartofthesavingsfromthefinancialperiod2001)totheWorkingCapitalFundoftheTribunal,inorder [...] toprovidethe [...] Tribunalwiththenecessaryfinancialmeans,intheeventoftemporaryshortfallsinfunds,todealwithcaseswheneverthecostcould[...] notbemetfromcase-related [...] costsorfromthetransferoffundsbetweenappropriationsections(SPLOS/L.28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除上述650000美元以外，2002 [...] 年举行的第十二次缔约国会议作为例外，为法庭周转基金核准了500000美元(2001年会计期间的部分节余)的批款，以便在资金出现临时性短缺的情况下为法庭提供必要的资金，以审理所需支出无法通过审案相关费用或通过在各款经费之间调拨资金来解决的案件(SPLOS/L.28)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentoftheHashemiteKingdomofJordan,ashost,withtheInternationalMuseumforWomenintheArtsFoundation,theUnitedNationsFoundation,andother [...] internationaldonors,willrenovatethebuilding [...] andprovidethenecessarysupportfortheCentre’s[...] operationandadministration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 作为东道国的约旦哈希姆王国政府将 [...] 与国际艺术界妇女博物馆基金会、联合国基金会以及其他国际捐助者一起翻新大楼，并为中心的运作和管理提供必要的支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThephaseoutplanwillbemanagedbyateamdedicatedtothisjobthatconsistsofacoordinatorthatwillbedesignatedbytheUTOZandhave [...] thesupportoftherepresentativesandexpertsoftheimplementation [...] agenciesandthenecessarysupportinfrastructure.multilateralfund.org multilateralfund.org 将有一个专门负责此项工作的小组来管理淘汰计划，其组成人员有专业技术臭氧股任命的一名协调员，并且有各执行机构代表及专家的支持，以及必要的支助基础设施。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。