梅花扳手＆開口扳手的術語由來

例如在一根螺絲或是牙條中的螺帽，套筒及梅花扳手是根本伸不. ... 日文則是把我們說的「梅花」稱為「眼鏡」. 再來是開口扳手. 日文是講. スパナ（SU PA NA）. 關閉廣告 無糖層的部落格sugarfreeLayer 跳到主文 生活、旅遊、工作、語言、行列輸入法Twitter:sugarfreeLayer 部落格全站分類：職場甘苦 相簿 部落格 留言 名片 Dec09Wed202021:13 梅花扳手＆開口扳手的術語由來 在拆裝螺絲或是螺帽的時候，常常可以看到開口扳手或是梅花扳手的出現。

或者有的人會使用套筒，這都要看螺絲或是螺帽的位置有沒有干涉的情形發生。

例如在一根螺絲或是牙條中的螺帽，套筒及梅花扳手是根本伸不進去的時候，就只能用開口扳手 而梅花扳手相對於開口扳手則是提供更多個接觸螺絲或螺帽的面，比較不容易打滑。

而套筒的話，像是螺絲或螺帽比較深，四周空間不足的時候，就可以用套筒，甚至搭配接桿。

那今天就先來講梅花扳手跟開口扳手的術語 首先是梅花扳手 有很多人都會說 MEANE  這是從日語而來的，只是發音有一點不太一樣了。

日文裡的說法是 「眼鏡レンチ」 眼的日文是念め（ME） 鏡的日文是念がね（GANE） 後面的レンチ則是英文wrench變來的（RENTI） 所以梅花扳手日文是念 MEGANERENTI 取前面三個音就變成 MEGANE 其實就是眼鏡的意思。

只是傳到後來很多人都念成 MEANE了 後面的レンチ也省略掉了 中文說的「梅花」也是取其形狀稱之 日文則是把我們說的「梅花」稱為「眼鏡」   再來是開口扳手 日文是講 スパナ（SUPANA） 很多人念起來像是臺語的 「死扳仔」 相較於另外一種活動扳手有人說 「活扳仔」 這樣子其實說起來發音還蠻好聯想的。

          文章標籤 梅阿捏 梅阿餒 梅花扳手 開口扳手 全站熱搜 創作者介紹 無糖層 無糖層的部落格sugarfreeLayer 無糖層發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：職場甘苦個人分類：機械領域此分類上一篇：自己動手換機油 此分類下一篇：屋頂作業要注意的事情 上一篇：木材乾燥前要放的東西 下一篇：好市多北台中店的西式餐飲部不用卡就能吃得到 歷史上的今天 2021:交通錐的日文要怎麼說？（三角錐的日文） ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 東門永康商圈美食 集結多家超人氣餐廳和特色小店的永康街，是部落客推... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 境外體驗(20)消費金融(58)各地景點(21)好吃好喝的(53)我的生活紀錄(56)臺灣話(32)道路交通(33)中文輸入法(91)機械領域(35)語言類(87) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2022三月(27) 2022二月(28) 2022一月(31) 2021十二月(31) 2021十一月(30) 2021十月(17) 2021九月(12) 2021八月(9) 2021七月(16) 2021六月(13) 2021五月(12) 2021四月(11) 2021三月(18) 2021二月(28) 2021一月(18) 2020十二月(16) 2020十一月(10) 2020十月(8) 2020九月(15) 2020八月(19) 2020七月(9) 2020六月(5) 2020五月(9) 2020四月(4) 2020三月(10) 2020二月(11) 2020一月(21) 2019十二月(14) 2019十一月(9) 2019十月(9) 2013一月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 二維碼 POWEREDBY (登入) {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言