必要條件- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "必要條件" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"必要條件" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 必要條件 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 必要条件noun()—requirementn 必要条件()—necessarycondition(math) Seealso:必要—necessary · essential · required · indispensable 条件n—conditionspl · termn · requirementn · circumstancespl 条件—qualification · factor · prerequisite 要件—requisite · criterion · keydocument · importantcondition · cornerstone Seemoreexamples • Seealternativetranslations 必要v—needv 必要n—necessityn 必要adj—unnecessaryadj 条件pl—termspl 条件adj—conditionaladj 要件n—requirementn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 鑑於高等教育院校並不以某些指定科目作為其課程收生的必要條件，就這點來說，問題所述的情況並不影響學生的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Totheextentthattertiaryinstitutionsdonotrequirespecificsubjectsasapre-requisiteforadmissiontotheircourses,theinterestsofstudentsarenotadverselyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 第3.8段指出：“監察委員會察悉，議員披露他在委員會審議的事宜中擁有的直接或間接金錢利益的性質，是議員就該事項發言的必要條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Paragraph3.8pointsout:"TheCommitteeonMembers'Interestsnotesthatthedisclosureofthenatureofthe [...] directorindirectpecuniaryinterestinthematterbeforea [...] committeeisaconditiontoaMember'sspeakingonthematter.legco.gov.hk legco.gov.hk 設計標準化也是確保器材互相兼容和達致規模效益的必要條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Standardizationisalsonecessarytoachieveequipmentinteroperability[...] andeconomiesofscale. legco.gov.hk legco.gov.hk 我看見公營和私營醫療機構均採取非常開放和積極的態度，這是建立公私營醫療機構間互信的必要條件，而雙方之間的互信更是實施任何合作計劃的根本基礎；為此，我深感鼓舞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavebeenveryencouragedbytheveryopenmindsandpositiveattitudesthatweneedtobuildupmutualtrustbetweenthepublicsectorandtheprivatesector,whichisafundamentalbasisforanycollaborativeschemestomaterialize.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，小班是實現教育改革目標的必要條件之一；及第二，小班是國際趨勢，若不在香港及早推行，[...] 便會削弱香港的競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,small [...] classisoneoftheprerequisitesfortherealization[...] oftheobjectivesoftheeducationreform;andsecond, [...] smallclassisaninternationaltrend,andifitisnotpromptlyimplementedinHongKong,thecompetitivenessofHongKongissettobeundermined. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我不反對余若薇議員的原議案，但由 [...] 於周梁淑怡議員的修正案更能道出落實小班教學的必要條件，因此我支持周梁淑怡議員所提出的修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIdonotopposetheoriginalmotionproposedbyMsAudreyEU,astheamendment [...] proposedbyMrsSelinaCHOWcanbetterstate [...] therequirementsnecessaryfortheimplementation[...] ofsmallclassteaching,Isupport [...] theamendmentproposedbyMrsSelinaCHOW. legco.gov.hk legco.gov.hk 傳媒不是集體行為的必要條件，傳播渠道才是。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,asdiscussedabove,mediaorganizations' [...] supportisnotnecessaryforpopularmobilization.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 政府當局表示，根據ArchboldHongKong2012(下稱"Archbold")第16至97段，"任何人可以下列情況作為抗辯控罪的理由：(a) [...] 干犯有關罪行是必要或合理地相信是必要的(見RvCairns[1999]2CrAppR137,CA)，以避免或防止自己或他 [...] 人死亡或受嚴重傷害；(b)該必要性是干犯有關罪行的必要條件；及(c)干犯有關罪行與所避免或防止的不幸，從客觀來看是[...] 合理而相稱的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasadvisedthataccordingtoparagraph16-97ofArchboldHongKong2012("Archbold"),"apersonwillhaveadefencetoachargeofcrimeif:(a)thecommissionofthecrimewasnecessary,orreasonablybelievedtohavebeennecessary(seeRvCairns[1999]2CrAppR137,CA),forthepurposeofavoidingorpreventingdeathor [...] seriousinjuriestohimselforanother;(b) [...] thatnecessitywasthesinequanonofthecommission[...] ofthecrime;and(c)thecommission [...] ofcrime,viewedobjectively,wasreasonableandproportionatehavingregardtotheeviltobeavoidedorprevented. legco.gov.hk legco.gov.hk 如此看來，如此看來，並非所有城市皆具備創新發展的必要條件，拉哥斯居民或許充滿絕佳構想，但要達成目標所需的工具卻比倫敦匱乏。

thisbigcity.net thisbigcity.net Forthesereasons,notallcities [...] enjoythesameconditionstoproducethe[...] environmentsforinnovationtothrive;Lagos [...] maybeplaguedwithpeoplewithbrilliantideas,butthetoolstoachievetheirgoalsaremorerestrictedthantheonesfoundinLondon. thisbigcity.net thisbigcity.net 正如費正清指出，豐厚的財富或稅收是 [...] 他們最後取得成功的必要條件，因為若沒有廣大的[...] 經濟基礎，他們不會有高昂的藩鎮士氣或能使他 [...] 們取得軍事勝利的新型西方武器。

hkahe.com hkahe.com AsFairbankpointsout,thiswealthorhightax [...] yieldofthemwasaprerequisitefortheireventual[...] successforwithouttheirbroadeconomic [...] baseswhichprovidedadequatefinancialresources,theywouldnothavethathighhanmoraleorthenewWesternarmswhichlatermadepossibletheirvictory. hkahe.com hkahe.com 任何不能符合必要條件的建議書將不會被考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyproposalwhichfailstofullymeetthemandatoryrequirementswillnotbeconsidered.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)過去兩星期在本㆞報章及國際刊物刊載的招聘證監會主席廣告，清楚指出雖然通曉㆗文並非必要條件，但符合此條件的申請，會獲得優先考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)TherecruitmentadvertisementforthepostofthechairmanoftheSFC,whichwasplacedinlocalnewspapersandininternationalpublicationsduringthepasttwoweeks,clearlystatedthatwhilenotmandatory,Chineselanguageskillswouldbeanadvantageinconsideringsuitabilityforappointment.legco.gov.hk legco.gov.hk 該公約是邁向財政聯盟的一個重要里程碑，而設立財政聯盟是長遠來說維持貨幣統一的必要條件。

abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je Thetreatymarksanimportantmilestonetofiscal [...] union,whichisnecessarytosustainthe[...] monetaryunionoverthelongterm. abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je 制定高效率的財務匯報及預算機制，及至少按月編 [...] 制適時準確的財務資料，是上市發行人符合其持續責任的必要條件，因這涉及財務表現或財政狀況的重大變動或發行人對本身表現的要求等資料的披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theestablishmentofanefficientfinancialreportingandbudgetingsystemandtheproductionoftimelyandaccuratefinancial [...] information,onatleastamonthly [...] basis,areessentialprerequisitesforalistedissuer[...] tomeetitscontinuingobligations [...] astheyrelatetodisclosureofmaterialchangesinitsfinancialperformanceorfinancialconditionortheissuer’sexpectationofitsperformanceaswellasforqualitymanagementdecision-makingincommercialmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然專業製作技術並非必要條件，申請者仍需展現對獨立製作節目的承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileprofessionaltechnical [...] capabilityisnotamust,applicantsneed[...] todemonstratecommitmenttoproducetheirprogrammeindependently. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，自由黨從創黨開始，㆒向標榜預防疾病的工作，㆒來因為健康是快樂的源泉；㆓來因為健康的市民，是㆟力資源發揮最大效益的必要條件；㆔來是財務資源方面，用於避免發病的財政投資遠低於有病之後才去治療。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonsaremanifold—thefirstisthesimplefactthatjoycomesafterhealth; [...] secondly,ahealthy [...] communityistheessentialelementforhumanresourcestoachievemaximumefficiency;andthirdly,thefinancialinvestmentontheprevention[...] ofdiseasesis [...] muchlessthanthecostofcuringthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 其四，正因為當選行政長官的必要條件，關鍵並不在於普羅市民的認同和支持，而在於避免激起主流社會的反對。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourth,precisely [...] becausetheprerequisiteofbeingelectedastheChief[...] Executivedoesnotlieintheapprovalandsupport [...] ofthegeneralpublicbutinavoidingarousingtheoppositionofmainstreamsociety,andgiventhisruleofthegame,howpossiblycanthisso-calledChiefExecutiveElectionnotdegenerateintothefarceofmuckraking? legco.gov.hk legco.gov.hk 他強調，學術自由及院校自主是高等教育界的核心價值，也是該界別持續發展的必要條件，必須堅決維護。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hestressedthatacademicfreedomand [...] institutionalautonomywerecore [...] valuesandnecessaryconditionsforcontinuousdevelopmentofthehighereducationsectorandmustbefirmlyupheld.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，第18(1)(a)條中的「告知」雖沒有訂明必要條件，但並不會令資料使用者可以口頭方式依從要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thefactthat“inform”insection18(1)(a)isnotqualified,withoutmore,doesnotenablethedatausertocomplywiththerequestbyverbalmeans.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於會否屬意本地或海外候選 [...] 人，政府當局特別指出，擔當該職位的人士所需具備的必要條件包括：深切瞭解本地和國際金融市場、操守良好、對工作有承[...] 擔、具遠見，以及能與各有關人士／團體溝通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onwhetherthereisanypreferenceforlocaloroverseascandidates, [...] theAdministrationhighlights [...] thattheessentialqualitiesrequiredforthepostincludegood[...] understandingofthelocal [...] andinternationalfinancialmarkets,integrity,commitment,visionandabilitytointeractwithvariousstakeholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 然後，他又指出，“抗日民族統一戰線綱領上的重要部分，同時也是建立真正的堅實的抗日民族統一戰線的必要條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Then,hepointedoutthat"theimportantpartofthe [...] anti-Japanesenationalunitedfront [...] programmeisalsotheprerequisitefortheestablishment[...] ofagenuineandsolidanti-Japanesenationalunitedfront. legco.gov.hk legco.gov.hk 經認可之脊骨神經醫學教肓，可將基礎科學列為申請入學之必要條件，或是將化學、物理和生物列入第一年的課程。

hkca.org hkca.org Recognized programmes either require  [...] essential basic science  [...] components as prerequisites, or include necessary units of chemistry, physics and biology within the [...] first‐year curriculum. hkca.org hkca.org 安心」是令育兒變得快樂的必要條件之一。

combi.com.hk combi.com.hk Safetyisoneofthe [...] mostimportantelementsinjoyfulparentinglife.combi.com.hk combi.com.hk 因此，我們最終必須仰賴每個人的正確判斷，了解遵守公司高標準的必要條件，包括確定何時有必要尋求適當行為過程的指引。

colgate.com colgate.com Forthatwemustultimatelyrelyoneachperson’sgoodsenseofwhatisrequiredtoadheretotheCompany’shighstandards,includingasenseofwhenitispropertoseekguidanceontheappropriatecourseofconduct.colgate.com colgate.com 香港在這方面實在有很大的優勢，除了資訊科技的硬件，例如配備完善的資訊基建外，在軟件方面，我們也有完善的司法制 [...] 度，對個人資料的尊重、對版權的保障，這些都是一個數據中心確立投資者和客戶信心的必要條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongreallyhasasteepedgeinthisregard.Apartfromthehardwareofinformationtechnologysuchasawell-equippedinformationinfrastructure,wealsohavethesoftwareinasoundjudicialsystem,respect [...] forpersonaldataandprotectionofcopyright, [...] whichareessentialfactorsfor[...] adatacentretogaintheconfidenceofinvestorsandclients. legco.gov.hk legco.gov.hk 藉由此次研討會，我們相信可靠有效率的SSD驗證標準絕對會是保障企業和客戶產品的必要條件，百佳泰除了會不斷支持SSD的發展外，在提升SSD效能上也全力提供最高品質的服務。

allion.com allion.com Bytheseminar,Allionbelievesthatefficient [...] andreliablevalidationstandardofSSDis [...] definitelythenecessitytoensureproduct[...] quality;meanwhile,wewillnotonly [...] continuetosupportthedevelopmentofSSDtechnology,butalsodevotetothehighestengineeringservicetoimproveSSDperformance. allion.com allion.com 13.如果政府不把借予主題樂園公司的貸款轉為股份，雖然理論上仍可收取利息(現時利率為3.34釐)，我們必須強調將迪士尼公司和政府的貸款轉換為股份是資本重整和樂園擴建計劃的必要條件之一，以確保主題樂園公司可以大幅減低其負債水平，為樂園營運和擴建保留現金，以及保持政府作為主題樂園公司的大股東地位(根據現時推算)。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughinterestwouldintheorybepayableifGovernmentdoesnotconvertitsloantoHKITPintoequity(thecurrentinterestrateissetat3.34%),wemustemphasisethattheconversionofboththeTWDCandGovernmentloanstoequityispartandparcelofthecapitalrealignmentandexpansionplanforHKDtoensurethatthedebtlevelofHKITPissubstantiallyreduced,topreservecashforthepark’soperationandexpansion,andtomaintainGovernment’spositionasthemajorityshareholderofHKITP(undercurrentprojections).legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，雖然倒台的必要條件是幕府本身的軟弱，但[...] 培里到日的重要性是值得注意的，當論及德川倒台時是不應被忽略的。

hkahe.com hkahe.com Therefore,althoughtheindispensablecameforitscollapse[...] wasitsownweakness,thesignificanceofPerry’sarrivalis [...] verymuchworthconsideringandshouldnotbeoverlookedwhenassessingtheTokugawa’scollapse. hkahe.com hkahe.com 您瞭解當您提交報名表後，您將受到IBLCE之專業行為準則、IBLCE紀律程序和所有適當的IBLCE政策與程序管制，包括（但不限於）需準時繳交所有相對應的費用，並滿足所有認證與再認證的必要條件。

iblce.edu.au iblce.edu.au Youunderstandthatuponsubmissionofyourapplication,youwillbesubjecttotheIBLCECodeofProfessionalConduct,IBLCEDisciplinaryProcedures,andallapplicableIBLCEpoliciesandprocedures,including,butnotlimitedto,thetimelypaymentofallapplicablefees,andsatisfactionofallcertificationandrecertificationrequirements.iblce.edu.au iblce.edu.au 其中一項明確標準，或許是選擇適當地點，不僅位於人口稠密區域，並連結便利的大眾運輸工具；另一項必要條件為社區諮詢程序，若體育館將設於住家附近，居民與企業理應參與過程；此外，獨特外觀設計必須與社區特色充分整合，才能保有一致景觀美感。

thisbigcity.net thisbigcity.net Perhapsoneofthemostobviouscriteriaistohaveacentrallocationtostartwith,alocationthatisdenselypopulatedandiswell-connectedbypublictransportationmodes.thisbigcity.net thisbigcity.net Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.