「致力於」英文是? dedicated, committed, devoted to的用法！

devote 這個字也有被動用法be devoted to，to 後面可以加上名詞（某件事情）或動名詞（某個動作），表示你很投入且致力於這件事情。

He is very devoted to his work. 他 ... Skiptocontent哈囉，大家今天過得怎麼樣呢？我是英文庫的Anna，今天要來跟大家聊聊「致力於做某件事情」👩‍💻 英文應該如何表達。

如果想要用英文傳達出「全心投入做某件事情」，常常會運用到三個字：dedicate、commit和devote。

那這三個字怎麼用？差別又在哪裡呢？快跟著Anna一起看看吧！🏃‍♀️dedicate首先，我們先認識dedicate這個字，它是動詞，表示「奉獻、獻出、投注（時間、精力等）」。

可以運用的結構有幾種，可以依照上下文翻譯成「致力於……」，來一一釐清吧。

dedicateN.toN.這是第一種用法，可以在dedicate後面加上名詞，表示「投注了某某東西」，最常講的就是投注時間。

接著在to後面再加上一個名詞或動名詞，帶出「某人奉獻、付出的領域或事情」。

要注意這邊的to是介係詞，並非不定詞用法，所以後面才會是加上名詞或動名詞喔。

Shededicatedherlifetothestudyofscience.她終身致力於科學研究。

Johnnyhasdedicatedhislifetofightinginjustice.Johnny一生都致力於打擊不公不義。

Theydedicatedthemselvestohelpingthepoor.他們致力於幫助窮人。

bededicatedtoN.這個單字還可以運用被動式「bededicatedto」，這可能是大家比較常看到的用法，後面可以加上一個名詞/動名詞，表達「致力於某件事情上、致力於做某件事情」。

Columbusisveryhardworkinganddedicatedtohiswork.哥倫布非常努力，而且投身於工作之中。

Thiscompanyisdedicatedtoproducingeco-friendlyproducts.這個公司致力於生產環保產品。

Thanosisdedicatedtoeradicatinghalfofthelivesintheuniverse.薩諾斯致力於消滅宇宙中一半的生命。

commit接下來進入第二個字囉：commit，可以表示「致力於」、「投入（金錢、時間等）」、「承諾」、「承擔義務」等等的意思。

通常會運用到被動式用法來表達「致力於做某件事情」，而在介係詞to後面可以接上名詞或動名詞。

becommittedtoN.Heisahardworkingwriterandtotallycommittedtohiswork.他是個勤奮的作家，非常投入在自己的工作中。

Thegovernmenthasbeencommittedtofightingagainstracism.政府一直致力於打擊種族歧視。

We’vebeencommittedtoprovidingthebestproducts.我們一直以來都致力於提供最好的產品。

除了單純地使用becommittedto的用法，還可以在committed的前面加上各類副詞表達程度喔，這些副詞都可以應用：absolutely、completely、deeply、very、totally、fiercely、firmly、heavily、fully、highly、strongly、totally，來看看幾個例子。

Brianwasawarcorrespondentwhowasstronglycommittedtohisjob.Brian過去是個戰地記者，他非常投入在自己的工作中。

Thisorganizationisfullycommittedtoprotectingtheenvironment.這個組織全心投入環境保護。

devote最後還有一個好用的單字：devote，意思是「將……奉獻、貢獻給……」，要運用這個單字表達「致力於做某事情」有幾個句型可以運用，一起來看看吧。

devoteN.toN.這個句型中，第一個名詞可以填入「投入、奉獻的東西」，例如：time（時間）、energy（精力）、life（人生）、attention（注意力）、effort（力氣、精力、努力）、resources（資源）等等，甚至還可以加上反身代名詞，如：yourself、herself等等，表達「將你自己、她自己……投入在某事情上」喔。

而to後面的名詞或動名詞就是「投入心力、致力於做的事情」。

我們來看看三句不同的寫法吧！Thedoctorsdevotedalltheirtimeandenergytothismedicine.醫生投注所有的時間和精力在這款藥物上。

Ourbosshasdevotedalltheresourcestofixingtheproblem.我們的老闆投注了所有資源致力於解決這個問題。

Inordertograduatefromgraduateschool,Joehasdevotedhimselftowritingessays.為了要盡快從研究所畢業，Joe全心投入、致力於寫論文。

bedevotedtoN.devote這個字也有被動用法bedevotedto，to後面可以加上名詞（某件事情）或動名詞（某個動作），表示你很投入且致力於這件事情。

Heisverydevotedtohiswork.他非常投入他的工作。

AmyisverydevotedtolearningEnglish.Amy非常投入於學英文。

Thecustomerservicedepartmentisdevotedtoimprovingcustomercare.客服部門致力於改善客戶服務。

That’sallfortoday!看了dedicate、commit、devote三個單字的各種用法之後，有沒有發現，其實要表達「投入做某事」、「致力於做某事」其實有很多不同講法耶！不管想用主動用法或被動用法，都不成問題啦👌！寫作、考試、書信📧或甚至口語中，這三個字都可以應用，是不是超實用呢？😉別忘了常回來英文庫🆒學更多實用又有趣的英文，我們下次見囉！Seeyounexttime!🖐Anna嗨～我是Anna，喜歡翻譯、喜歡書、喜歡英文。

是個不喜歡出門的宅系女子，希望生活所有的事情都是靜態活動。

希望可以用輕鬆活潑的方式教大家各式各樣有趣的英文，一起學習吧❣️YouMightAlsoLike【電影類型英文】MovieGenres!紀錄片、劇情片等英文是？May26,2021自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說？（含例句）October27,2020BnB是什麼？Hostel是什麼？差在哪？April6,2020【家電英文】冰箱、電風扇、洗衣機等中英對照表！March2,2021「性別」該用Sex還是Gender?來搞懂！May12,2020「感激、感謝」英文怎麼說？appreciate,thankful,grateful的用法!April28,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！