明らか日文

◎「で」：著重在原因、理由的敘述。 例：. (1)私は昨日病気で学校を休みました。 （我昨天因為生病，請假沒上學。） (2)姉は仕事で日本へ行きました。 （姊姊因為工作關係 ...

( 因為生病了。) 2. ～ので 意味: 表示原因,結果,使前提條件與後面狀況的關係變得理所當然, 比から更加委婉禮貌的說法,常用在辯解陳述理由

(因為我感冒了，所以我不要去上課。) ↑ 感覺比較自我，自己說了算的樣子. 2.私は風邪をひいたので、学校を休みます。

和王老師學日文. これだけでは ... 討論：例1、2後文是無意志動詞可譯為因為～所以～、但例3後文是 ... 因為雙親的關係所以可以留學）.

理由（りゆう）：理由。和中文用法相同，為了「什麼」而採取某種行動。 例句：健康上の理由で店を休業する。 （因為健康因素而停止營業。） 原因（げん ...