因為的關係日文

本回要介紹的是日文中「原因理由」的說法，也就是中文的「因為…所以…」句型，用來說明事情發生的原因、或是狀態變化的理由，例如因為電車誤點所以 ...

(因為我感冒了，所以我不要去上課。) ↑ 感覺比較自我，自己說了算的樣子. 2.私は風邪をひいたので、学校を休みます。

から 接在句尾，表示原因理由，相當於中文的「因為所以」。多用以表示個人的主觀判斷，因此から之後 ... 主要用於連接二個句子，表示互相的因果關係。

許多文法書也都直接翻譯成「因為」，光看翻譯實在很難搞清楚這兩者到底有什麼不一樣。 這兩個句型，我會建議同學將「だけに」翻譯為「正因為」；「ばかり ...

和王老師學日文. これだけでは ... 討論：例1、2後文是無意志動詞可譯為因為～所以～、但例3後文是 ... 因為雙親的關係所以可以留學）.