Ariana Grande - 7 rings 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天Ariana Grande 帶來了大家期待已久新專輯thank u, next 中的新歌7 rings，這首7 rings 以物質化的方式來描述和6 位閨蜜間的感情就如鑽戒般的閃亮 ... LifeDayMusic 音樂風格 Pop流行 日韓音樂 Hiphop嘻哈 R&B節奏藍調 Indie獨立音樂 Jazz爵士 Rock搖滾 Dance舞曲 Soul靈魂 音樂製作筆記 音樂設備資訊 樂手採訪特輯 吃喝玩樂去 Search Home歌詞翻譯西洋女歌手ArianaGrande 今天ArianaGrande帶來了大家期待已久新專輯thanku,next中的新歌7rings，這首7rings以物質化的方式來描述ArianaGrande和6位閨蜜間的感情就如鑽戒般的閃亮動人，在音樂上，Ariana也從Pop小天后，走向Hip-Hop及R&B，再一次的為大家帶來驚喜及樂趣 在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首7rings吧！ 7rings歌曲故事： 7rings是ArianaGrande收錄在全新專輯thanku,next中的第三首公開歌曲，歌曲在寫的是關於Ariana和閨蜜們的生活及她對於自己成就的看法，透過物質化的歌詞及生活來顯現出在她經歷那段最辛苦的過程時的紓壓方式及重生後的新人生 這首歌的想法是因為有一天Ariana心情很糟和閨蜜早上去Tiffany逛街Shopping，進行他們的retailtherapy。

在Tiffany裡面，店員總是會招待她們香檳酒，邊喝邊逛，過了不久，她們看上了一個戒子，Ariana馬上大手筆的為每個閨蜜都買了一個，當作友情的象徵，而這六位閨蜜分別是 VictoriaMonét, CourtneyChipolone,AlexaLuria, TaylaParx, Njomza 和KaydenceKrysiuk，除了CourtneyChipolone,AlexaLuria兩個人，其他人都有參與這首歌的創作過程！ 另外這首歌主歌借了TheSoundofMusic 的 “MyFavoriteThings”作為旋律，並以此向這部經典名作致敬，表達音樂是她一生中所愛的事。

歌詞中寫到：「Iboughtacribjustforthecloset/我買了一棟小房子，只為了當我的衣櫥」其實是當初Ari在網路上和粉絲互動時，有粉絲發現了Ari家中出現了一個小小的娃娃床(Crib)，讓粉絲以為Ari已經生小孩了，Ari後來澄清是因為她養了一隻豬XD 在歌詞中還有許多炫富的部分XD像是噴射機、高跟鞋等等，不過雖然Ariana透過買東西的方式來讓自己舒壓並將它寫成了歌，但版主並不完全認為她只是一味地告訴大家，我超有錢，而是再一次向大家展現——女人，也可以很有能力，不要讓自己落入別人的眼光中，勇敢地做自己，打破社會對妳的要求、妳的限制，好好地珍惜朋友，會讓妳活得更快樂，更亮眼！ 喜歡我的長髮嗎，我剛買的我的私人噴射機～ Mysmileisbeamin’,myskinisgleamin’我正燦爛的笑著，膚質閃亮透皙Thewayitshine,Iknowyou’veseenit(You’veseenit)這燦爛美好的樣子，我知道妳一定也曾經看過ArianaGrande–7rings Yeah,breakfastatTiffany’sandbottlesofbubbles早上到Tiffany逛街，吃了早餐，幾杯香檳Girlswithtattooswholikegettingintrouble紋著身的女孩，總是喜歡惹點麻煩Lashesanddiamonds,ATMmachines帶著誘人的長睫，閃亮亮得鑽石，像個提款機Buymyselfallofmyfavoritethings(Yeah)犒賞自己，買下所有自己愛的東西Beenthroughsomebadshit,Ishouldbeasadbitch經歷了些混亂的爛事，我應該早就成了一個可憐的賤貨Whowouldathoughtit’dturnmetoasavage?誰又會想到這些事讓我成為一個冷血的人Ratherbetiedupwithcuffsandnotstrings寧可被關入社會批判的牢中，也不願被感情間的關係綑綁WritemyowncheckslikeIwritewhatIsing,yeah(Yeah)簽下一張張支票，就像我寫歌一樣 Mywrist,stopwatchin’,myneckisflossin’別看了，我的手腕，我的脖子都是如此的引人注目Makebigdeposits,myglossispoppin’付了一大筆訂金，我的唇是如此閃亮動人Youlikemyhair?Gee,thanks,justboughtit你喜歡我的頭髮嗎？謝拉，剛買的Iseeit,Ilikeit,Iwantit,Igotit(Yeah)我看到了，我愛上了，我想要，我買下了 Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Youlikemyhair?Gee,thanks,justboughtit你喜歡我的頭髮嗎？謝拉，剛買的Iseeit,Ilikeit,Iwantit,Igotit(Yeah)我看到了，我愛上了，我想要，我買下了 Wearingaring,butain’tgon’beno“Mrs.”戴上了戒指，但還沒準備好成為人妻Buymatchingdiamondsforsixofmybitches買了對戒給我六個閨蜜I’dratherspoilallmyfriendswithmyriches我願意為我的朋友花上所有錢Thinkretailtherapymynewaddiction我猜，購物治療是我的新癮Whoeversaidmoneycan’tsolveyourproblems?誰說錢不能解決你的問題？Mustnothavehadenoughmoneytosolve’em那一定是錢不夠多Theysay“Whichone?”Isay“Nah,Iwantallof’em”當他們說：「請問您要那個？」我說：「不不不，我要全部。

」Happinessisthesamepriceasred-bottoms幸福和買下那些紅底高跟鞋差不多價錢 Mysmileisbeamin’,myskinisgleamin’我正燦爛的笑著，膚質閃亮透皙Thewayitshine,Iknowyou’veseenit(You’veseenit)這燦爛美好的樣子，我知道妳一定也曾經看過Iboughtacribjustforthecloset我買了一棟小房子，只為了當我的衣櫥Bothhisandhers,Iwantit,Igotit,yeah無論男裝女裝，我想要，我全買了 Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Youlikemyhair?Gee,thanks,justboughtit你喜歡我的頭髮嗎？謝拉，剛買的Iseeit,Ilikeit,Iwantit,Igotit(Yeah)我看到了，我愛上了，我想要，我買下了 Igotmyreceipts,belookin’likephonenumbers我拿到了我的發票，感覺和電話號碼一樣長Ifitain’tmoney,thenwrongnumber如果那不是金額，那大概是個錯誤的號碼Blackcardismybusinesscard運通黑卡是我的商務卡Thewayitbesettin’thetoneforme它為我處理了許多事情Idon’tmeantobrag,butIbelike,“Putitinthebag,”yeah不是我要吹牛，但我想說：「放那個到我的包包吧。

」Whenyouseethemracks,theystackeduplikemyass,yeah當你看到那些錢時，堆起來就像是我的翹臀如此美好Shoot,gofromthestoretothebooth快去，買了點東西回到錄音室Makeitallbackinoneloop,givemetheloot一趟搞定，順道強劫惡作劇一下Nevermind,Igotthejuice別放心上，我只拿了杯果汁Nothingbutnetwhenweshoot我們箭無虛發，首首攻榜Lookatmyneck,lookatmyjet看看我的脖子，看看我的噴射機Ain’tgotenoughmoneytopaymerespect還沒賺夠，來顯示對自己的尊敬Ain’tnobudgetwhenI’montheset當我想好故事時，所有的一切都沒有上限IfIlikeit,thenthat’swhatIget,yeah只要我喜歡，我就會去得到他 Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Iwantit,Igotit,Iwantit,Igotit我想要，我得到了，我想要，我買了Youlikemyhair?Gee,thanks,justboughtit你喜歡我的頭髮嗎？謝拉，剛買的Iseeit,Ilikeit,Iwantit,Igotit(Yeah)我看到了，我愛上了，我想要，我買下了 延伸閱讀： ArianaGrandethanku,next專輯代購 ArianaGrande將與DemiLovato共同合作？ Pitchfork年度百大歌曲懶人包！TaylorSwift、TheWeeknd等人皆上榜！ ArianaGrande–positions中文歌詞翻譯介紹 黎巴嫩大爆炸後各地傳來溫暖，Halsey、ArianaGrande等歌手發文分享捐贈連結，邀粉絲一同救助！ ArianaGrande&JustinBieber–StuckwithU中文歌詞翻譯介紹 ArianaGrande,MileyCyrus,LanaDelRey–Don’tCallMeAngel中文歌詞翻譯介紹 ArianaGrande,SocialHouse–boyfriend中文歌詞翻譯介紹 ArianaGrande&VictoriaMonét–MONOPOLY中文歌詞翻譯介紹 ArianaGrande–fakesmile中文歌詞翻譯介紹 ArianaGrande–NASA中文歌詞翻譯介紹 請按讚：喜歡正在載入... OneResponse VisitorRating:5Stars 回覆 VisitorRating:5Stars 回覆 VisitorRating:5Stars 回覆 VisitorRating:4Stars 回覆 VisitorRating:5Stars 回覆 VisitorRating:4Stars 回覆 businesscard是名片的意思吧 回覆 發表迴響 取消回覆 這個網站採用Akismet服務減少垃圾留言。

進一步了解Akismet如何處理網站訪客的留言資料。

追蹤FB粉絲專頁一起聽音樂吧！ 追蹤FB粉絲專頁一起聽音樂吧！   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 %d位部落客按了讚：