重新開始back to square one | | EnglishOK 中學英閱誌

片語相似詞back to the drawing board / start over 搭配詞plan 【單詞解析】 Back to square one，直譯:回到方塊1，意指經過一段過程（討論， ... 點閱次數： 1,145 （PhotobyIsaacGarciafromPexels） 片語 相似詞backtothedrawingboard/startover 搭配詞plan 【單詞解析】 Backtosquareone，直譯:回到方塊1，意指經過一段過程（討論，計畫等）之後，一件事情因種種原因被迫回到起點，重新開始。

那麼方塊1是什麼呢?在還沒有電玩的古早時代，也許大家有玩過名為「跳房子」（Hopscotch）的遊戲。

這個遊戲的規則就是從地上畫的1號格子順續跳到8號，其中必須越過小石子扔到的那個方塊。

如果出界或者摔倒，就得換人從1號格子重新開始，於是backtosquareone。

另一個類似且一樣常用的片語是backtothedrawingboard。

Drawingboard泛指開始執行一項計劃前勾勒藍圖或流程所用的白板、黑板一類的東西。

這句片語的意思是，執行了一段時間以後發現行不通，於是重新開始計畫。

需要注意的是，這兩個片語講的是比較理性客觀的事情。

感情戲裡常出現男女主角的對話：「你說，我們可不可能重新開始?」，就不能用這兩個片語，而要用startagain、startover。

著名英國音樂劇作家AndrewLloydWebber的萬世巨星（JesusChristSuperstar）裡有首好聽的歌：〈Couldwestartagainplease〉，可供我們參考幫助記憶。

【例句】 露絲昨天告訴我她沒辦法跟我們一起去日本了。

所以我們暑假的計畫又得重新開始安排。

Ruthtoldmeyesterdayshecan’tjoinusonourtriptoJapan,sooursummerplansarenowbacktosquareone. 如果併購案的談判不幸瓦解，我們沒有其他選擇，只能重新開始。

Ifthemergernegotiationfallsapart,wewillhavenooptionbuttogobacktothedrawingboard. 周琳了解到她不能再這樣繼續過著粉色夢幻的糜爛生活。

她決定重新開始，靠自己雙手努力工作自力更生。

Jolinrealizesshecan’tcontinueseeingtheworldthroughrose-coloredglasses,andsheisreadytostartoverandworkhardtoearnherkeep. Prev訂購subscribe Next限量版limitededition 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際志工 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生