常用漢字- 维基百科，自由的百科全书

常用漢字是日本文部科學省文化審議会國語分科會公布的現代日語漢字标准，是「法令、公文、报纸、杂志、广播等一般日常社会生活中，书写、表记现代国语的场合下的汉字 ... 常用漢字 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   此條目的主題是日本公佈的常用漢字。

關於中文中常用的漢字，請見「常用字」。

日語寫法日語原文常用漢字假名じょうようかんじ平文式羅馬字Jōyōkanji 漢字字體風格 陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文（蝌蚪文） ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鳥蟲書 ‧ 篆書（大篆 ‧ 小篆）隸書 ‧ 楷書 ‧ 行書 ‧ 草書漆書 ‧ 書法 ‧ 飛白書 印刷字體風格（雕版 ‧ 活字） 仿宋體 ‧ 明體 ‧ 黑體 字形 筆畫 ‧ 筆順 ‧ 偏旁 ‧ 六書 ‧ 部首漢字結構（合體 ‧ 獨體） ‧ 部件俗字 ‧ 異體字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隸變 ‧ 隸定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字 同源字 右文說 ‧ 同形異義詞 漢字標準 本字 ‧ 石經 ‧ 舊字形新字形 ‧ 通用規範漢字表國字標準字體 ‧ 常用字字形表 漢字文化圈 陸 ‧ 港 ‧ 澳 ‧ 臺 ‧ 新 ‧ 日 ‧ 韓 ‧ 越 方言字 吳語字 ‧ 粵語字 ‧ 四川方言字 ‧ 南京官話字客家話正音正字 ‧ 台灣客家語書寫推薦用字 台閩漢字（字 ‧ 詞） 中文漢字簡化（爭論 ‧ 正簡轉換） 正體字 ‧ 簡化字漢字簡化方案 ‧ 二簡字 ‧ 簡筆字 國語國字問題 舊字體 ‧ 新字體 ‧ 擴張新字體 當用漢字 ‧ 常用漢字 ‧ 同音漢字書寫規則 日本漢字 韓國國語國字問題 韓國國字 ‧ 朝鮮漢字 ‧ 漢文教育用基礎漢字 吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 口訣 衍生文字 合文 ‧ 女書 ‧ 則天文字 ‧ 閩南借音字 ‧ 注音符號 喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名（萬葉 ‧ 平 ‧ 片） 口訣 ‧ 吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 韓國國字 方塊侗字 ‧ 古壯字 ‧ 方塊布依字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹書 ‧ 仡佬字 契丹文（大字 ‧ 小字） ‧ 女真文（大字 ‧ 小字） ‧ 西夏文 字音 音讀 ‧ 朝鮮漢字音 漢越詞 古漢越語 ‧ 喃音 ‧ 漢越音 日本漢字音 古音 ‧ 吳音 ‧ 漢音 ‧ 新漢音 ‧ 宋音 ‧ 唐音 ‧ 慣用音 ‧ 聲調 ‧ 音讀 ‧ 訓讀 ‧ 重箱讀法 ‧ 湯桶讀法 資訊科技 統一碼 ‧ 中文輸入技術 ‧ 中文輸入法 漢字詞 ‧ 錯別字 ‧ 提筆忘字 ‧ 廢除漢字論 ‧ 漢字復活 ‧ 字謎 注意：本條目可能有部分字元無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。

閱論編 常用漢字是日本文部科學省文化審議會國語分科會公布的現代日語漢字標準，是「法令、公文、報紙、雜誌、廣播等一般日常社會生活中，書寫、表記現代國語的場合下的漢字使用的依據」[1]。

現行的《常用漢字表》於2010年（平成22年）11月30日以平成22年內閣告示第2號發布，共2136字、4388音訓，構成了現代日本所使用的漢字的基礎。

與已廢止的《當用漢字表》不同，《常用漢字表》的目的是規範而非限制漢字使用，不具有強制力。

在常用漢字之外亦有可用於人名的人名用漢字。

目次 1歷史 1.11981年制定時 1.22010年改定 2使用時應遵守的法令 3書寫問題 4註釋 5參考資料 6參見 7外部連結 歷史[編輯] 1981年制定時[編輯] 1946年（昭和21年），國語審議會公布《當用漢字表》1850字，作為廢除漢字的過渡。

1981年（昭和56年）10月1日，昭和56年內閣告示第1號發布《常用漢字表》，《當用漢字表》同時廢止。

《常用漢字表》共收1945字、4087音訓（2187音+1900訓），在當用漢字的基礎上新增了95個漢字。

以下是常用漢字與當用漢字的差異： 追加漢字（95字） 猿凹渦靴稼拐涯垣殻潟喝褐缶頑挟矯襟隅渓蛍嫌洪溝昆崎皿桟傘肢遮蛇酌汁塾尚宵縄壌唇甚据杉斉逝仙栓挿曹槽藻駄濯棚挑眺釣塚漬亭偵泥搭棟洞凸屯把覇漠肌鉢披扉猫頻瓶雰塀泡俸褒朴僕堀磨抹岬妄厄癒悠羅竜戻枠 字體變更（1字） 燈→灯 追加音訓（8音訓） 栄（はえる）、危（あやぶむ）、憩（いこう）、香（かおる）、愁（うれえる）、謡（うたう）、露（ロウ）、和（オ） 刪除音訓（2訓） 膚（はだ）、盲（めくら） 附表追加（4詞） 叔父・伯父（おじ）、叔母・伯母（おば）、桟敷（さじき）、凸凹（でこぼこ） 2010年改定[編輯] 日本文化審議會於2010年6月7日發布《改定常用漢字表》（2136字、4388音訓［2352音+2036訓］），同年2010年11月30日追加196個新的常用漢字，並刪除5個漢字，合計共2136字，以平成22年內閣告示第2號《常用漢字表》發布，同時昭和56年內閣告示第1號的舊《常用漢字表》（1945字、4087音訓［2187音+1900訓］）宣布廢除。

為了漢字字形穩定、標準化，避免表外漢字一收入常用漢字就要類推簡化為新字體的情況，新常用漢字大多採用了康熙字典體（舊字體）。

電腦的普及是增加常用漢字的原因之一，電腦和手機等信息工具的普及使複雜漢字變得易於使用[2]。

追加漢字（196字） 挨曖宛嵐畏萎椅彙茨咽淫唄鬱怨媛艶旺岡臆俺苛牙瓦楷潰諧崖蓋骸柿顎葛釜鎌韓玩伎亀毀畿臼嗅巾僅錦惧串窟熊詣憬稽隙桁拳鍵舷股虎錮勾梗喉乞傲駒頃痕沙挫采塞埼柵刹拶斬恣摯餌鹿叱嫉腫呪袖羞蹴憧拭尻芯腎須裾凄醒脊戚煎羨腺詮箋膳狙遡曽[註1]爽痩[註1]踪捉遜汰唾堆戴誰旦綻緻酎貼嘲捗椎爪鶴諦溺塡妬賭藤瞳栃頓貪丼那奈梨謎鍋匂虹捻罵剝箸氾汎阪[註2]斑眉膝肘訃阜蔽餅璧蔑哺蜂貌頰睦勃昧枕蜜冥麺[註1]冶弥闇喩湧妖瘍沃拉辣藍璃慄侶瞭瑠呂賂弄籠麓脇 刪除漢字（5字） 錘勺脹匁銑 刪除的漢字同時收入新人名用漢字，人名中仍可使用。

追加音訓（29音訓） 委（ゆだねる）、育（はぐくむ）、応（こたえる）、滑（コツ）、関（かかわる）、館（やかた）、鑑（かんがみる）、混（こむ）、私（わたし）、臭（におう）、旬（シュン）、伸（のべる）、振（ふれる）、粋（いき）、逝（いく）、拙（つたない）、全（すべて）、創（つくる）、速（はやまる）、他（ほか）、中（ジュウ）、描（かく）、放（ほうる）、務（つとまる）、癒（いえる・いやす）、要（かなめ）、絡（からめる）、類（たぐい） 變更音訓（1訓） 側（かわ→がわ）[註3] 刪除音訓（3音訓） 畝（せ）、疲（つからす）、浦（ホ） 附表追加的音訓（6詞） 鍛冶（かじ）、固唾（かたず）、尻尾（しっぽ）、老舗（しにせ）、真面目（まじめ）、弥生（やよい） 附表變更的音訓（5詞） 居士（こじ）：「一言居士」變更為「居士」。

五月（さつき）：「五月晴れ」變更為「五月」。

お母さん（おかあさん）：「お母さん」變更為「母さん」。

お父さん（おとうさん）：「お父さん」變更為「父さん」。

海女（あま）：「海女」變更為「海女・海士」。

使用時應遵守的法令[編輯] 法令以僅使用常用漢字作為原則，對常用漢字中不包含的漢字，可採用對用語進行同義替代，或對該漢字改採平假名進行書寫，或僅在該漢字首次出現時用假名標註讀音（振假名）等方法進行靈活運用。

對用語進行同義替代的方式在第二次世界大戰後當用漢字制定初期較為常見，例如將「慰藉料」改為「慰謝料」（日語中「藉」與「謝」同音）。

由於改採平假名書寫時可以機械地進行替換，因此這種方式也曾被廣泛地使用。

但在同音異義的場合，或像類似「駐とん地」（駐屯地，即中文的「駐紮地」）的情況，僅對其中一部分用平假名進行替換的話，會令人感到非常的不自然，而且有可能被誤解為「駐豚地」[3]，因此這種方式逐漸被淘汰。

僅在首次出現時用假名標註讀音的方式，如「駐屯（とん）地」，既遵循了常用漢字的使用原則，在記述方式上也顯得非常自然，因此逐漸用於法令條文的記述。

進入平成年代之後，經過口語化刑法、民事訴訟法等都採用了這種方式。

書寫問題[編輯] 常用漢字頒佈以後，在全國中小學實施時，字形的寫法時常成為爭論話題。

面對同一個漢字，不同老師或學童的書寫行筆，同一個老師或學童在不同時間的書寫行筆，都可能有一些細微差異，比如「朱」字的末筆是捺還是長點，「今」字的第三筆是橫還是點，「令」字下方從「ㄗ」還是「マ」，「糸」字的第五筆是撇還是左點，「女」字的第二筆是否穿頭等等。

[4] 因此，文化審議會國語分科會在2016年頒佈了《關於常用漢字表字體、字形的指導方針（報告）》（常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）），報告的編撰者對上述這些細微差異採取包容態度，認為它們都屬正確字形。

[5][6] 2019年4月，日本宣佈新年號為令和後，民間也有「令」字應怎樣寫的疑問[7][8]。

文化廳在facebook官方賬號上發帖，引用本報告內容，指出「令」字無論第三筆是橫還是點，下方從「ㄗ」還是「マ」，都是正確字形。

[9] 註釋[編輯] ^1.01.11.2來自《表外漢字字體表》，基於「頻度數優先，重視作為生活漢字的方面」的原則，未採用印刷標準字體「曾・瘦・麵」，而採用了簡易慣用字體「曽・痩・麺」。

^「坂」之異體字。

^於備考欄加有「『かわ』とも（又作『かわ』）」的註記。

參考資料[編輯] ^原文：「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安。

」 ^電腦普及令日本常用漢字增.新浪網-北美.2010-04-18.  ^洪仁善.第二章当用汉字的再讨论.战后日本的汉字政策研究.商務印書館.ISBN 978-7-100-07632-6（中文（中國大陸））.  ^佐々波幸子.常用漢字手書き、堅いこと言わないで　文化審議会が指針.朝日新聞.2016-02-29.  ^「常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）」の代表音訓索引.文化庁（日語）.  ^山口翔平.ガジェット通信：〈文化庁指針(漢字のとめ・はねなど)への誤解と早とちり〉].2018-12-09（日語）.  ^「令」の正しい書き方は？一つに絞れない・・・　文化庁「少なくとも６パターン」.中日新聞.2019-04-02[2019-12-10].（原始內容存檔於2019-12-10）（日語）.  ^新元号「令和」　「令」と「令」同じ文字　常用漢字は「令」　教科書は「令」.每日新聞.2019-04-02.  ^文化庁（AgencyforCulturalAffairs,GovernmentofJapan）.www.facebook.com.  參見[編輯] 教育漢字 人名用漢字 當用漢字 日本國語國字問題 外部連結[編輯] 查詢維基詞典中的Wiktionary:日文常用汉字。

日本文化廳公布修訂後的《常用漢字表》-文化廳答申・內閣告示 日本文化廳公布修訂前的《常用漢字表》資料 《常用漢字表》的計算機版，JISX0213:2004 漢字表一覽（青空文庫） 規範控制 NDL:01110300 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=常用漢字&oldid=64450817」 分類：日語漢字漢字改革隱藏分類：含有日語的條目CS1含有日語文本(ja)CS1日語來源(ja)包含NDL標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 العربيةCatalàČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEuskaraFrançaisGalegoBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어LietuviųMalagasyPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt文言粵語 編輯連結