一目瞭然對照表日文的漢字中文的漢字 - 博客來

書名：一目瞭然對照表日文的漢字中文的漢字，語言：繁體中文，ISBN：9789866230356，頁數：304，出版社：鴻儒堂，作者：伊奈垣圭映,陣条和榮，出版日期：2018/03/01， ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：配合政策各項服務調整說明詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 旗艦店 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 預兆 逃亡小說集 女孩妳真的夠好了 開運農民曆 中文書 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書語言學習中文/方言華語學習商品介紹 試閱 一目瞭然對照表日文的漢字中文的漢字 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：伊奈垣圭映,陣条和榮   新功能介紹出版社：鴻儒堂   新功能介紹出版日期：2018/03/01語言：繁體中文 定價：300元 優惠價：95折285元本商品單次購買10本9折270元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享   內容簡介 漢字是活的 　　近幾年，由中國或外國等地轉來日本就學的學子漸增。

漢語圈轉校來的孩子們對漢字雖有親近感，不過，對於日本漢字的學習還是需要努力的。

　　漢字在中國誕生後傳來日本，其字形在各地隨著時代持續演變著。

雖說同是漢字，但有在台灣和香港等地使用的「繁體字」、在中國和新加坡等地使用的「簡體字」，以及日本的「常用漢字」。

漢語圈轉來日本學校的孩子們經常把這些漢字給混淆了，因有些字完全變了樣，有些則在點和撇等處有細微的差異。

　　我是在日本出生的第五代華僑。

小學低年級時，在大阪中華學校學習繁體字和注音符號。

小學三年級起至中學畢業則是在神戶中華同文學校學習簡體字和漢語拼音。

這段期間，也學習日本「國語」的常用漢字。

從事教學工作後，更加意識到漢字的相異處。

　　數年前，為了幫助從中國來日本的孩子們學習，以手寫方式製成日本小學須學的1006個常用漢字和繁簡對照表。

之後，友人建議我收錄編輯成書，因而追加了中學須學的1130個字。

注音符號的輸入承蒙東京中華學校的陳柏齡先生的幫助，友人蔡明波氏及本田玉娟氏則耐心地賜予校正。

衷心感謝諸位！ 　　2013年，經日中韓賢人會議的提議而收錄發表了808個漢字的「日中韓共同常用八百漢字表」。

漢字在中國已有三千年以上的歷史，在日本及韓國漢字使用歷史也逾千年。

即使語言不通，用漢字也能以筆談進行一定程度的溝通。

不過，「走」字，日語是跑、漢語是走的意思等，必須注意其含意不同。

再者，日本和中國的漢字在筆順和筆劃等也有相異之處。

學習漢字時，不僅要記得字形，還要學得讀音、意思、單詞等用法才行。

因此我認為，從漢語圈轉來日本的孩子們學習日本漢字很容易的想法是有待商榷的。

中國採用簡體字已半世紀以上，台灣和中國的年輕一代雖然口語上能溝通，但在文字方面可能彼此不甚理解。

　　希望這本漢字對照表，不僅僅能幫助漢語圈來日本的孩子們，也願能增加從事日本語教學的老師們對漢字的理解。

對於正在學習日語及漢語者以及穿梭繁簡兩種字體間工作的人們等，祈念作為一本工具書，能對各位有所助益。

    詳細資料 ISBN：9789866230356規格：平裝/304頁/14.8x21x1.52cm/普通級/雙色印刷/初版出版地：台灣語文：中日對照 本書分類：語言學習>中文/方言>華語學習 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 飛越南關：初階越南語能力檢定攻略 2. 文法結構全面掌握，英語學習超高效 3. 基礎聽力全面掌握，英語學習超高效 4. 365天，用日曆學日文：每天都用心智圖輕鬆背日文單字【虛擬點讀筆版】(二版)(附「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆) 5. 365天，用日曆學英文：每天都用心智圖輕鬆背英文單字【虛擬點讀筆版】(二版)(附「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆) 本類新品熱銷 1. 新制多益TOEIC單字／全新！聽力＋閱讀題庫大全【博客來獨家套書】：最完備、全面的新制多益學習套書（附3MP3＋互動式聽力答題訓練光碟＋音檔下載QR碼） 2. 怪物講師教學團隊的GEPT全民英檢中級初試10回模擬試題＋解析【增修版】（2書＋整回／單題聽力雙模式MP3＋「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆＋防水書套） 3. 【英語自學關鍵教練希平方】一次搞懂！此生必備的英文文法：68天╳72堂基礎文法╳1340道實戰題型（上／下冊不分售） 4. 前進滿分6000大考單字全面記（附111學年新制單字表+單字朗讀MP3+單字方塊PDF檔） 5. 讓74億人都驚呆的多益單字心智地圖（附17張超好學全彩心智地圖拉頁＋「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆） 本類暢銷榜 1. 寫作吧！一篇文章的生成 2. 蔡淇華【寫作吧！】暢銷10萬冊經典套組：他用500個寫作獎項證明，寫作，是可以教的！ 3. 寫出有感覺的作文：不補習，學測寫作照樣拿高分 4. 神奇的小花圖作文法：68個學生，57個六級分，還能提升思考力（隨書附贈防水書套+會考實況作文紙） 5. 看圖學中文語法：基礎篇 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.