it is regrettable that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is regrettable that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itisregrettablethat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itisregrettablethat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 regrettable形—可惜形 regretthat动—我感动 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 thatis—也就是 · 亦即 · 就是说 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 sth.regrettable—缺憾 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that副—那样副 · 那么副 that连—因为连 · 以至于连 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) However,itisregrettablethatmanypolitical[...] bodieshaveconsignedtoobliviontheconsensusatthetimethatthepeople [...] ofHongKonghopedthatprivateinvestmentbeincreasedasmuchaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 但很可惜，時至今㆝，很多政治團體已將當時港㆟盡量希望增加私㆟投資的共識拋諸腦後。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisregrettablethattheIAEADirector[...] General,inhisstatementyesterday(seeA/66/PV.46),madereferencetoallnuclear [...] materials—whichislegallyincorrect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，原子能机构总干事在其昨天发言(见A/66/PV.46)中提到的是所有核材料，这在法律上是[...] 不正确的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethatthepresentAdministration[...] doesnotalwaystakethisintoaccount. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 遗憾的是，它们不是总能得到目前的行政管理部门的重视。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisregrettablethatthesereparations[...] excludechildrenwhowereseparatedduringthedemobilizationofAUC,andadults [...] whowerevictimsofrecruitmentwhentheywerechildrenbutwereunabletodemobilizebeforetheageof18. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，这些赔偿不涵盖遣散哥伦比亚联合自卫军期间没有脱离的儿童，以及在征募时为儿童受害者、但在年满[...] 18岁前未能复员的成人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,itisregrettablethattheprinciples,[...] recommendationsanddecisionscontainedinthosedocumentshavenotproducedasolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而令人遗憾的是，这些文件所载的原则、建议和决定尚未产生解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethatotherissues[...] suchasyouthproblem,retirementprotection,elderlywelfare,11yearsoffreeeducation [...] andfloodinginlow-lyingareasarenotprovidedwithclearguidancesintheaddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 其它如青少年問題、退休保障，老㆟福利、11年免費教育、低窪㆞區水浸等，都未有明確的指引，至感遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisregrettablethatAzerbaijanisonceagainmisusing[...] andmisinterpretingthereportoftheFieldAssessmentMission, [...] justasin2005,inordertojustifyitsmilitaristicrhetoricandtomovethediscussionsontheNagorno-KarabakhconflicttootherformatswhichcanbeharmfulforthepeaceprocessintheframeworkoftheOSCEMinskGroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，如同2005年那样，阿塞拜疆再一次诋毁和曲解实地评估考察报告，目的是为其好战言论进行辩护，并且将关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的[...] 讨论挪到其他可能会破坏欧安组织明斯克小组框架之下的和平进程的设局中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethattheGovernment[...] ofTurkey,consistentwithitspreviousunacceptablebehaviourdemonstratedduring [...] theuniversalperiodicreviewofCyprusatthesixthsessionoftheWorkingGroupchoseoncemoretojeopardizetheuniversalperiodicreviewmechanismbyusingandabusingitasachannelforairingitspartisanpoliticalallegationsconcerningtheCyprusproblem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，土耳其政府继续其先前在工作组第六届会议对塞浦路斯进行普遍定期审议期间的不可接受的行为，再次选择危害普遍定期审议机制，利用和滥用[...] 该机制，将其作为在塞浦路斯问题上发表片面的政治指称的一种渠道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethat,alongtime[...] afterthecoldwar,militaryalliancesbasedonthenuclearumbrellastillexist,and [...] thatnuclearsharingcontinuesanddeploymentofnuclearweaponsintheterritoryofothernon-nuclear-weaponStatesisstillbeingexercised. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，冷战结束已经很久，基于核保护伞的军事联盟仍然存在，核共享仍在继续，仍有国家在其他无核武器国家境内部署核武器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethatallseriousefforts[...] exertedtodatebyinternationalandregionalparties,includingthelatestinitiatives [...] bytheQuartetinits23September2011statement(seeSG/2178),andthetimeframeitsetforth,whichwillendon26January2012,aswellasthevaluableeffortsbyJordantorevivenegotiationsbetweenthetwosides,havebeenunabletomakethedesiredprogress,duetoIsrael’srefusaltorespectandadheretothewell-known,clearparametersandtheoccupyingPower’sinsistencetocontinueillegallyandaggressivelychangingfactsontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，国际和区域方面迄今所作的一切认真努力，包括四方在2011[...] 年9月23日声明中提出的最新倡议(见SG/2178)，以及其中提出的2012年1月6日的时限，还有约旦为重振双方谈判所作的可贵努力，都未能取得希望之中的进展，原因是以色列拒 [...] 绝遵守众所周知的明确原则，占领国坚持继续非法地大力改变实地现状。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethattheGovernmentdoesnotrespond[...] tothecallbythisCouncilandthecommunityandprocrastinates [...] inappointinganindependentcommitteeofinquiry. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，非常遺憾，政府並沒有即時響應立法局及社會㆟士的呼籲，暫緩成立獨立調查委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk WearegratefulthattheAfricanUnion-UnitedNationsHybridOperation(UNAMID)inDarfurhashelpedthehumanitariancommunityprotect [...] manyessentialsuppliesinthepast [...] twoweeks,butitisregrettablethatthiscontinues[...] tobenecessary,especiallyinareascontrolledbytheGovernment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们感谢非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行 [...] 动)在过去两个星期帮助人道主义界保护许多重要物资，但遗憾的是，现在仍需这样做，尤其是在政府控制地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasregrettablethatithadnotbeen[...] possibletodiscusstheproceduralandotherimplicationsofthetextofthedraft [...] resolutionwiththemainsponsorsinanopenmeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，不可能在公开会议上同主要提案国讨论该决议草案文本在程序上和其他方面[...] 的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethatithasnotbeen[...] possibletoreflectinthisreporttheofficialpositionoftheGovernmentofNepal [...] andthepartiesasregardsthepossibleextensionofthemandateofUNMINasnoformalcommunicationhadbeenreceivedonthematteratthetimeofwriting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，在起草本报告时，没有收到任何正式来文，因此报告无法反映尼泊尔[...] 政府和各党派关于能否延长联尼特派团任期的正式立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethatPristinadid[...] notconsultwiththeMissioninpreparingandannouncingits“strategyfornorthernKosovo”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，普里什蒂纳在准备和宣布其“科索沃北部战略”时，未征求特派团的意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethattheUnitedNations[...] DisarmamentCommission,themaindeliberativebodyoftheUnitedNationscharged [...] withtheresponsibilityofconsideringandmakingrecommendationsonvariousdisarmament-relatedissues,aswellasfollowuponrelevantdecisionsandrecommendationsofthespecialsessionsdevotedtodisarmament,hasnotsucceededinreachingconsensusonthemainsubstantiveissuesbeforeit,eveninthecurrentcircle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，联合国裁军审议委员会这个负责审议各项裁军问题并提出建议，以及就专门审议裁军[...] 问题的特别会议的有关决定和建议进行后续工作的联合国主要审议机构，甚至在目前周期内仍未能就其面前的主要实质性问题达成共识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethatwehavetorespond[...] towhattherepresentativeoftheDemocraticPeople’sRepublicofKoreasaidwhen [...] allotherdelegationsareseriouslyengagedinthedebateontoday’stopic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很遗憾，我们必须针对朝鲜民主主义人民共和国代表在所有其他代表团都在认真参与有关今天议题[...] 辩论的时候所说的话作一回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethatthisobligation[...] isrepeatedlyignoredinongoingarmedconflicts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，该义务在当前的武装冲突中一再遭到忽视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethattheUnder-Secretary-General[...] haschosentofollowthatpath—asitisthattheSecretaryGeneralhas [...] alsochosentodoso—asseeninMr.Pascoe’sdecisiontobeginhisbriefingbyreferringtothesituationinSyriaandfocusingpriorityoninternaldevelopmentstherewhileignoringtheactualagendaitem—“ThesituationintheMiddleEast,includingthePalestinianquestion”—whichisintendedtoputanendtotheIsraelioccupationofPalestinianandArabterritoriesandtoresolvetheArab–Israeliconflictinkeepingwiththewell-knownpeaceplan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，副秘书长选择了这条路，就像秘书长也已经选择了这么做，因为帕斯科先生的通报[...] 首先一开篇，就提到叙利亚局势，并把优先事项锁定在那里的内部发展上，而同时无视实际的议程项目“中东局势，包括巴勒斯坦问题”；该议程项目意在结束以色列对巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领，并根据 [...] 众所周知的和平计划解决阿以冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,itisregrettablethattheReconstruction[...] ImplementationCommissionlacksthenecessaryfundingtocomplete [...] thereconstructionofallthedestroyedSerbianOrthodoxsites. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面令人遗憾的是，重建实施委员会缺少必要的资金，无法完成所有被毁的塞尔维亚东正教场址的重建工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasregrettablethatthereportof[...] theSecretary-General(A/63/216)hadnotdevotedmoreattentiontothematter;however, [...] hisdelegationwelcomedthedescriptionoftheexistinglegalsystemsandprotectionsforvictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，秘书长在其报告(A/63/216)中没有给予这个问题更多的重视，但美国[...] 代表团赞赏对现有保护受害人的制度和规定作出介绍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnditisregrettablethattheGovernorinhisreplytoquestionsfromMemberswasonlyabletoattribute[...] thesituationtosuch [...] generalandinherentcausesasfamily,educationandlivingenvironment,withoutofferinganyconcretesolutionorbasicstrategytodealwiththeproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這非常嚴峻的青少年犯罪問題，施政報告竟然隻字不提，而總督就有關情況回答議員的提問時，只訴之於家庭、教育、生活環境等普遍而永恆等原因，並未有具體的解決方法及基本策略，實屬遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisregrettablethat,fourdecades[...] aftertheentryintoforceoftheNuclearNon-ProliferationTreaty(NPT),thecornerstone [...] oftheinternationalcommunity’seffortsforpeaceandsecurity,theactualaccomplishmentofcommitmentsbynuclear-weaponStatesunderarticleVIremainselusive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，作为国际社会和平与安全努力基石的《不扩散核武器条约》(不扩散条约)生效[...] 40年之后，核武器国家仍未根据第六条实际兑现承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisregrettablethattwosuspects[...] indictedbytheICTY,RatkoMladićandGoranHadžić,and11underindictmentbythe [...] ICTR,includingFelicienKabuga,arestilltobeapprehended. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，被前南问题国际法庭起诉的两名嫌犯拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈迪[...] 奇以及被卢旺达问题国际法庭起诉的11名逃犯，包括菲利西安·卡布加，仍未被缉拿归案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhebroadrecognitionoftheForum’svaluebythe [...] Secretary-Generalandtherespondents [...] tohissurvey,itwasregrettablethattheconsensus[...] reachedonthedraftresolutiondid [...] notbetterreflecttheimprovementsmadetotheForum’sworkingmethodsandtheyear-to-yearincreaseinparticipationintheForumbydevelopingcountriesunderitspresentleadership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管该论坛的价值得到秘书长及其调查答卷的广泛认可，但令人遗憾的是，就该决议草案达成的共识并未更好地反映论坛工作方法的改进和发展中国家在其现有领导之[...] 下参与论坛的数量逐年增加的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsUnitedNationsreportsindicate,itisregrettablethat,whilesomedevelopingcountrieshavemadegoodprogress,many,inparticularthoseinsub-SaharanAfricaandinconflict-affectedregions,arenoton[...] therighttrack. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如联合国的报告所指出的那样，尽管一些发展中国家取得了良好进展，但许多国家，特别是撒哈拉以南非洲和受冲突影响地区的国家，不幸未能走上正轨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisregrettablethatotherStatesintheEuropeanandAfrican[...] regionshavenotbeensuccessfulinsignificantlyincreasing [...] theeffectivenessoftheircooperationwiththeTribunalsorensuringtimelyandeffectiveresponsestorequestsfromtheProsecutorsoftheTribunals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，欧洲和非洲地区的其它国家未能大幅提高其与两法庭合作的有效程度，也未能确保对两法庭检察官提出的请求作出及时、有效的答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。