Wish還是hope ？教你分辨怎麼許願 - 工商時報

新的一年，對自己許下新的願望。

圖／unsplash ... 句型為 wish for + 名詞。

單純陳述一個願望。

... 解析小數、分數、倍數英文用法. 首頁工商書房進修情報Wish還是hope？教你分辨怎麼許願 Wish還是hope？教你分辨怎麼許願 VoiceTube看影片學英語 2021.01.05 新的一年，對自己許下新的願望。

圖／unsplash Hope是「希望」，wish也是「希望」，究竟哪裡不一樣？看完這篇，分清楚兩者差異！ Hope和wish的差異 Hope和wish中文意思都是「希望」，搭配句型皆可寫為 hope/wish(that)+子句，那它們差別到底在哪呢？ hope某事未發生，「希望」其發生，且較有發生的可能性。

Ihope(that)Icaneatthatcake.我希望我可以吃那個蛋糕。

（還沒吃）wish某事已發生，但「希望」它未曾發生，有「但願」的意思。

不可能發生的事。

1.Iwish(that)Ihadn’teatenthatcake.我希望我沒有吃那塊蛋糕。

（事實上已經吃了）2.IwishIwerethatcake.我希望我是那塊蛋糕。

（事實上我不可能是一塊蛋糕） Hope Hope的用法較為單純，意旨為「希望某件事發生，而且那件事有機會發生」。

I hope (that)I’llpassthetestnextyear.我希望明年考試及格。

（考試尚未發生。

） I hope (that)2021willbeawonderfulyear.我希望2021會是美好的一年。

（2021年尚未到來。

） I hope (that)everythingisgoingwellwithyou.我希望你一切順利。

I hope (that)wewillwin.我希望我們會贏。

Wish  Wish的用法較hope複雜得多，其詞性與解釋整理如下： 1.動詞，句型為wish(that)+子句。

用於指涉某事已發生，但「希望」它未曾發生，有「但願」的意思；或是不可能發生的事。

要留意的是，子句需為假設語氣。

a.希望過去的事件可以改變，句型為 wish+(that)+主詞+過去完成式：had/hadn’t+過去分詞。

考試結果剛出來，成績並不理想，你可以說： I wish (that)Ihadstudiedharderyesterday.我希望我昨天有更認真讀書。

b.希望現在的狀況可以改變，句型為 wish+(that)+主詞+過去簡單式。

你想買一件很好看的衣服，試穿卻發現穿不下，你可以說： I wish (that)Iwerethinner.我希望我能更瘦點。

（雖然可以從現在開始努力瘦身，但馬上瘦到能穿下衣服是不可能的。

） 這裡要注意的是，在正規的文法中，無論人稱或單、複數，be動詞都要用 were。

2.動詞「祝福」，句型為 wish+間接受詞+直接受詞，間接受詞為你要祝福的人，直接受詞為你想祝福他的事項。

We wish youamerryChristmas.（我們）祝你聖誕節快樂。

I wish youallthebest.（我）祝你一切順利。

3.動詞「想；要」，類似want的用法，句型為 wishto+原形動詞。

Studyharderifyou wishto getbettergrades.想要拿到更好的分數，你就要更努力讀書。

Ifyou wishto performonstage,you’llhavetopracticemore.如果你想要登台演出，你就必須多加練習。

4.動詞，表「盼望」。

句型為 wishfor+名詞。

單純陳述一個願望。

I wishfor anewdressformybirthday.我希望生日能收到一件新洋裝。

Theyare wishingfor amiracle.他們盼望著奇蹟。

5.名詞，表「願望」。

常見 makeawish「許願」，或寫為複數wishes表「意願」。

Tom madeawish andblewoutthecandles.Tom許下願望並吹熄蠟燭。

Marywentagainsthermother’s wishes andsoldthehouse.Mary違背她母親的意願，將房子賣掉了。

學英文好花錢？推薦五個免費學英文的線上資源！※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀 「尾牙」英文怎麼說？年末必學職場單字 財會必知！常用會計科目英文及解釋 「三倍」英文怎麼說？解析小數、分數、倍數英文用法 2021年度財經好書揭曉！｜名人推薦｜企業讀書會｜讀者分享歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 英文學習多益voicetube VoiceTube看影片學英語 你能在VoiceTube找到，所有最適合你的英文學習方式，按下播放，開始你的學習旅程。

熱門文章 運輸股兩樣情貨櫃航空股大跌這2檔漲停 2022.01.10 14檔雙增股2021年EPS看俏法人悄悄買 2022.01.11 外資掃貨面板三虎反手賣超這檔逾2萬張 2022.01.10 8檔連10年配息股這檔毛利率勝台積電 2022.01.10 連砍台股3天外資卻逆勢加碼2類股 2022.01.11