如果你／妳想取日文名字 - 正樹日語

會出現一大堆有「海」的名字。

而且是男生女生混雜在一起的。

沒關係，我可以限定在「男生」名. HOME>教學網誌>日語生活 教學網誌 教學網誌 如果你／妳想取日文名字 2014.04.3000:4747951 大家都知道我的日文名字叫正樹， 這是正樹國中時有一天突然被雷打到，決定要取的。

我還記得當時信誓旦旦地跟好友說： 「老子決定了，從今天起，我的日文名字就是正樹！」 （多麼戲劇性呀……）   馬上就猜得出來「正樹」這個名字是哪裡來的人， 不要太高興，這只是表示我們都一樣宅而已。

是的，沒錯， 就是來自機械大戰裡魔裝機神的那個正樹， 地圖兵器實在太有魅力 （這段話看不懂的人請跳過，這是宅宅的世界。

）     詳細介紹請看　台灣Wiki   以下回歸正文。

  ---------------------- 取日文名字會讓日本人覺得很怪   我還記得第一次跟日本人說自己叫正樹時， 大家都露出一臉詫異不解的表情。

「很奇怪嗎？」我問。

「我們日本人從來不會取外國名字，所以覺得有些怪。

」 其中一個人回答。

  日本人不取外國名字是有理由的， 因為他們有羅馬拼音的系統， 能夠輕鬆將自己的名字轉成abcd。

所以叫菜菜字的女生，英文名字就是Nanako； 哆啦ａ夢裡的大雄，英文名字則是Nobita。

  推己及人， 他們自己學英文時不取英文名字， 就會認為別人學英文時 「照理」也不會取英文名字， 因此會覺得我們取英文名字很怪， 更遑論取日文名字了。

  ---------------------------- 取日文名字的好處   基於上述理由， 直到前一陣子， 我還不鼓勵學生取日文名字 不過後來我想通一個道理： 「如果取日文名字，可以讓學生學日文更有fu， 　Whynot？」   這或許是一種名字的魔力吧。

就像有些朋友有算命改名的經驗， 而且改名以後， 還要請自己周遭的人都要用新名字叫自己， 運勢「才會改」。

  而取個日文名字， 某種程度算是一個新的自己產生， 為了讓這個新的自己能夠成長茁壯， 大家學日文似乎會勤奮一點。

  --------------------- 正樹推薦的取日文名方法     之前學生請我取名， 而我沒幫他們取的原因是， 取名字是需要很慎重的一件事， 我個人很難只看著點名表裡學生的全名， 就幫他們取一個有意義的名字。

  後來我想了一個方法， 就是讓學生先決定自己名字的發音， 再從這個發音來找漢字。

  首先，如何決定發音呢？ 我們可以看日本保險公司，安田生命給的資料：   2013年，男生名字讀音排行榜   2013年，女生名字讀音排行榜   從上面挑到自己喜歡的名字發音後， 再從名字辭典中， 挑出自己喜歡的漢字。

（注意，挑漢字的時候， 　在上面查到的片假名發音， 　要改成平假名才能在下面的名字辭典查詢。

）   名字辭典   -------   舉例來說， 如果一個男生挑了挑， 決定自己的日文名字發音要叫   ミナト   他要先將這個名字換成　みなと 再拿去名字辭典做查詢。

可以得到下列的漢字…   光翔南斗南斗南音奏海心湊未奈都未奈都水人水南斗水湊水翔水都波音海人海凪斗海夏人港港港音湊湊湊世湊人湊共湊南斗湊士湊大湊斗湊翔湊都湊都湊音湊音美奈斗美茄冬美茄都美音   （嗯……但要小心，不要選到裡面的女生名字， 像是帶有「美」字的，「音」字的，都是女生名。

）   如果喜歡　「湊人」這個字， 那麼你的日文名字就決定了， 就是   湊人　みなと     -------------------- 或者，從漢字來取名字     大家也可以挑自己喜歡的漢字來取名字， 以我的本名「黃楷程」為例， 如果我用「楷」在「名字辭典」做搜尋， 會得到   じゃくかい　澤楷   我當然不喜歡這個字， 但這邊我可以發現，原來所有「楷」的名字， 都可以唸做「かい」， 所以我可以用「かい」再去做搜尋 我會得到   介、夏維、海……　   這些單純只以「かい」做發音的名字。

      我還是不滿音， 所以我再以「海」這個字去做搜尋， 會出現一大堆有「海」的名字。

而且是男生女生混雜在一起的。

  沒關係，我可以限定在「男生」名       但要注意的是， 我一開始是想用「楷」這個字的， 「楷」的發音是「かい」， 所以我要找出與「海」有關的名字中， 發音是　かい的， 之後才能把那個發音再替換回「楷」。

    反覆這個步驟， 直到找到你喜歡的發音後， 比方說， 我挑啊挑，最後挑到   かいのすけ　海之介   最後再把這個「海」字改成「楷」字 （兩者發音相同。

） 這樣就得到專屬於我個人的名字了   かいのすけ　楷之介     ---------------------------- 結論   取日文名字， 會讓日本人覺得有些怪， 但我們開心就好！   取名的方法有：   1.         挑自己喜歡的動漫或小說人物 2.         先選發音，再挑漢字（正樹推薦） 3.         先挑漢字，再找發音，再換回自己的漢字 　　　（小小複雜。

）     方法都寫在上面， 但如果你覺得麻煩， 或是還無法自己進行日文的搜索操作， 也可以請正樹幫忙取名字， 一次酌收300元（需要匯款） 意者請寫信到　[email protected] 回上一頁 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語