market rate - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"market rate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"marketrate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 marketrate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:staylevel(ofexchangerate,marketshareetc)—持平 也可见:market名—市名 · 劳动市场名 · 市面名 · 集市名 · 销售名 · 街市名 · 巿场名 · 销路名 · 集贸名 · 顾客群名 · 市场总额名 · 市场需求名 · 就业市场名 market形—市场的形 · 由市场决定的形 market动—推广动 · 推销动 · 营销动 rate名—率名 · 利率名 · 水平名 · 流量名 · 利息名 · 速度名 · 速率名 · 比率名 · 税率名 · 差饷名 rate—费率 rate动—评分动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IncomeandexpenditureincurrenciesotherthanUSdollarsaretranslatedintoUSdollarsatthe [...] UNoperationalratesofexchange,which [...] approximatethemarketrateineffectat[...] thedateoftheunderlyingtransactions. fao.org fao.org 当收入和 [...] 支出不是美元而是其他货币时，按联合国实行的汇率换算成美元，这一汇率接近于该交易发生之日的实际市场汇率。

fao.org fao.org Mr.WangisentitledtoreceiveaDirector’sfeeofHKD250,000perannumwhichwasdeterminedbythe [...] Boardwithreferencetohisjob [...] responsibility,prevailingmarketratetogetherwith[...] discretionarybonusbasedonhisperformance. cre8ir.com cre8ir.com 王先生有權收取董事袍金每年港幣250,000元，乃由董事會經參考其職責及現行市場水平後釐定，以及根據其表現釐定的酌情花紅。

cre8ir.com cre8ir.com Rentalchargesatthemarketrateforusageof[...] premisesarereflectedasintersegmentincomeforthe‘Other’segmentand [...] inter-segmentexpensesfortherespectivebusinesssegments. hangseng.com.cn hangseng.com.cn 各類業務使用恒生自置物業，按市值計算之租金反映於「其他業務」項㆘之跨業務收入及各業務類[...] 別之跨業務支出內。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn TherentalofthePremiseshasbeenarrivedatbyreferenceto [...] theprevailingmarketrateofsimilarleases[...] inthesamebuilding. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 該物業之租金乃於參考同一樓宇類似租約之現行市場租金後達成。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (ii)Rentalexpensewascharged [...] byasubsidiaryoftheultimateholdingcompanywithreferencetotheprevailingmarketrateoftheofficepremise.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (ii)租金乃按市場價格向最終控股公司之附屬公司就提供總辦事處之物業使用權而支付。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Theannualrentalrateof$14,300per [...] staffmemberhasbeenappliedtoallproposedpostsatHeadquarters,based [...] onthecurrentmarketrateforcommercialspace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据商业办公空间当前的市场价格，对总部所有拟设新员额适用了每名工作人员每年14300美元的租金费率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebudgetparametersfor2012/13alsoinclude,interalia:(a)rentalcosts($14,300perstaffmemberappliedto [...] allproposedpostsatHeadquarters,based [...] onthecurrentmarketrateforcommercial[...] space),whicharecentrallyadministered [...] bytheDepartmentofManagementonbehalfofalldepartmentsandofficesfundedfromthesupportaccount;(b)provisionforthemaintenanceofinformationtechnologyequipment($1,500perstaffmember,basedonthestandardservice-levelagreementBoftheOfficeofInformationandCommunicationsTechnology);and(c)provisionforthepurchaseofnewdesktopandlaptopcomputers,basedonanaveragecostof$900and$1,500perunit,respectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除其他外，2012/13 [...] 年度的预算参数还包括：(a)租金费用(根据商业办公空间的当前市场租金，每个工作人员的租金费用为14[...] 300美元，适用于总部所有拟议员额)，这些费用由管理事务部代表所有由支助账户供资的部厅集中管理；(b) [...] 信息技术设备的维护费用(根据信息和通信技术厅的标准服务级别协议B，每个工作人员为1500美元)；(c)购置新台式计算机和膝上型计算机的费用(每台平均花费分别为900美元和1500美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseloanscarry [...] interestatprevailingmarketrateandwillberepayable[...] inMarch2012. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 該等貸款之利率為當時市場利率，貸款須於二零一二年三月償還。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thegeneralrequirementsincludethenon-localgraduatehavingsecuredanemploymentofferforatermofappointmentofnotlessthanoneyear;thejobbeingrelevanttohis/heracademicqualificationsorworkingexperienceandcannotbereadilytakenupbythelocalworkforce;the [...] remunerationpackagebeingcommensuratewith [...] theprevailingmarketrateofHongKong,[...] andthenon-localgraduatemeetingnormalimmigrationrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 一般的準則包括非本地畢業生獲得聘用而從事的工作，須不少於1年及與其學歷或工作經驗有關，而且不能輕易覓 [...] 得本地人擔任、工作報酬須與當時本港的市價報酬大致相同，以及該非本地畢業生符合一般的入境規定等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forwardrateagreementsareindividuallynegotiatedinterestratefuturesthatcallforacashsettlementatafuturedatefor [...] thedifferencebetweenacontractedrateofinterest [...] andthecurrentmarketrate,basedonanotional[...] principalamount. publicbank.com.hk publicbank.com.hk 遠期利率合約則是經過個別商議達成的利率期貨合約，要求在未來某一日根據名義本金額按約定利率與市場利率的差額進行現金結算。

publicbank.com.hk publicbank.com.hk UnderWPM,businessenterpriseswereencouragedto [...] [...] followtheleadtakenbytheGovernmentinpayingcleansingworkersandsecurityguardswagesnotlowerthantheaveragemarketratefortherelevantindustry/occupationpublishedinthelatestQuarterlyReportofWagesandPayrollStatistics(theQuarterly[...] [...] Report)issuedbytheCensusandStatisticsDepartment(C&SD). legco.gov.hk legco.gov.hk 運動"鼓勵工商企業仿效政府，付予清潔工人和保安員的工資，不低於政府統計處(下稱"統計處")最新的《工資及薪金總額按季統計報告》(下稱"按季報告")所載的相關行業／工種市場平均水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theleasetermsarebetween2to4years,andthemajorityofleasearrangementsarerenewableat [...] theendoftheleaseperiodatmarketrate.asiasat.com asiasat.com 各項租約年期介乎兩至四年，大部分租約於期滿時可根據市值重新釐訂租金。

asiasat.com asiasat.com AbetteraligningofUNESCOoffice [...] rentalpricestothemarketratewouldenablethe[...] Organizationtoredefineapartofregular [...] budgetresourcesforresolvingthemosturgentproblemsdescribedinparagraphs17-22above. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 只有按市场价格更好地调整教科文组织办公用房租金才能使本组织可以从正常预算中拨款一部分资金[...] 以解决上述第17--22段提及的最紧迫问题所需的资金。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthesecasesthecontributionvalueis [...] basedontherentalmarketrate,andacorresponding[...] rentalexpenseisalsorecognized. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这些情况下，捐款价值以租赁市场费率为基础，相应的租金支出也予以确认。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HeisentitledtoanannualfeeofRMB100,000whichwasdeterminedbytheBoardwithreferencetohisjob [...] responsibilityandprevailingmarketrate.kaishichina.com kaishichina.com 彼有權收取每年人民幣100,000元之酬金，有關酬金乃由董 [...] 事會參考其工作職責及現時市場水平而釐定。

kaishichina.com kaishichina.com Thebankborrowingisdenominatedin [...] Renminbianditbearsinterestatmarketrate.gdc-world.com gdc-world.com 該銀行借貸是以人民幣定值及按市場利率計算利息。

gdc-world.com gdc-world.com SheisentitledtoanannualfeeofRMB126,000andHK$400,000whichwasdeterminedbytheBoard [...] withreferencetoherjobresponsibility [...] andprevailingmarketrate,togetherwith[...] discretionarybonusbasedonherperformance. kaishichina.com kaishichina.com 彼有權收取每年人民幣126,000元及400,000港元之酬金，有關酬金乃由董事會參 [...] 考其工作職責及現時市場水平而釐定，並可[...] 按其表現享有酌情花紅。

kaishichina.com kaishichina.com Dependingonfundedamountsdifferentratios [...] areappliedformanagedaccount(forratiocalculationallamountsareconverted [...] inUSDequivalentbasedonmarketrate).dukascopy.com dukascopy.com 管理帐户不同比例取决于帐户入金(为计算比例,所有数额以市场价被转换成美元)。

dukascopy.com dukascopy.com Allofthesefactorswillhaveaneffectonwhetherthe [...] organisationisgoingtopayabove/beloworonthemarketratesalaryforarole.robertwalters.lu robertwalters.lu 这些因素都在影响着公司对某个职位的薪资水平高低。

robertwalters.cn robertwalters.cn TheconsiderationpayablefortheproductsforeachindividualtransactioncontemplatedundertheChengduYindilePurchaseAgreementshallbetheaggregateprice(inclusiveoftax)forthetotalquantityofsuchproductsdeliveredbyChengduYindiletoAACNewPowerwhichhavebeentestedbyandaccepted [...] toAACNewPower’ssatisfactionandstandardsandthepriceoftheproductsshallnot [...] exceedtheprevailingmarketrate.aactechnologies.com aactechnologies.com 就成都茵地樂購買協議項下各項個別交易的產品的應付代價應為成都茵地樂送交瑞聲新 [...] 能源的有關產品總數的總價（含稅），而該等產品均須經瑞聲新能源測試，並得其信納及按其準則予以接收，且應付代價不得超過現行市價。

aactechnologies.com aactechnologies.com A:YoucansendusfundsinEUR,GBP,CHForUSDandwewillconverttothecurrency [...] ofyouraccountattheprevailingmarketrate.activtrades.co.uk activtrades.co.uk 答：您可以使用欧元、英镑、瑞士法郎或美元存款给我们，我们将按照现行市场利率转换，转为您账户的货币。

activtrades.cn activtrades.cn Atthedateofissue,thefairvalueoftheliabilitycomponentis [...] determinedbydiscountingthecontractualfuture [...] cashflowsusingamarketrateforasimilarnon[...] convertibleinstrument. glencore.com glencore.com 可換股債券 [...] 於發行日期，負債部分的公平值乃採用類似不可轉換工具的市場利率扣減合約未來現金流量釐定。

glencore.com glencore.com Whiletheinterestrateforavariable-rate [...] mortgageiscontinuallyadjustedtothe [...] prevailingcapitalmarketrate,theinterest[...] rateonafixed-ratemortgageistypically [...] fixedforthreetofiveyears. gza.ch gza.ch 浮息抵押贷款的利率不断根据资本市场现行利率进行调整，而固息抵押贷款的利率一般在3到5年内是固定不变的。

gza.ch gza.ch Ifobjectiveevidenceexists,theamountofimpairmentlossismeasuredasthedifferencebetweenthecarryingamountofthefinancial [...] assetsandthepresentvalueofestimated [...] futurecashflowsdiscountedatthecurrentmarketrateofreturnforasimilarfinancialasset.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 倘出現客觀證據，則減值虧損之金額以金融資產 [...] 之賬面值與估算未來之現金流量按當前市場上類似金融資產值之回報率折現之現值兩者之間差額計量。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com ThislimitedavailabilityofUSDliquiditymeans [...] thattherealmarketrateisactuallyhigher[...] thantheofficialonshoreceilingrate, [...] whichcreatesappreciabledistortions. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 美元流動性有限意味著真實的市場滙率實際上高於官方在岸滙率的上限，導致扭曲。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Forunquotedequitysecuritiescarriedatcost,theimpairmentlossismeasuredasthedifferencebetweenthecarryingamountofthefinancialassetandthe [...] estimatedfuturecashflows, [...] discountedatthecurrentmarketrateofreturnforasimilar[...] financialassetwheretheeffectofdiscountingismaterial. wharfholdings.com wharfholdings.com 就以成本列賬的非掛牌權益證券而言，減值虧損是以金融資產的賬面金額與以同類金融資產的當時市場回報率折現（如果折現會造成重大的影響）的預計未來現金流量之間的差額計量。

wharfholdings.com wharfholdings.com Ifthereisobjectiveevidencethatanimpairmentlossonanunquotedequityinstrument,oronaderivativeassetthatislinkedtoandmustbesettledbydeliveryofsuchanunquotedequityinstrumenthasbeenincurred,theamountofthelossisrecordedasthedifferencebetweentheasset'scarryingamount [...] andthepresentvalue [...] ofestimatedfuturecashflowsdiscountedatthecurrentmarketrateofreturnforasimilarfinancialasset.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw 若有客觀證據顯示未有公開市場報價之權益商品投資，或與前述權益商品連動且其清償須交付該等權益商品之衍生性商品，有減損之客觀證據，則認列減損損失，減損金額為估計未來現金流量以類似金融資產當時市場報酬率折現之折現值與帳面價值間之差額，此減損金額不得迴轉。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Upontheacceptanceofanysuchorder,AsiaSatwillprovidetherelevantTransponderCapacitytoCITICSatforusebyCITICSat’scustomersforsuchutilisationperiodasordered,atanutilisation [...] feeinRMBtobeagreedbetweenthe [...] partiesbasedonthemarketrateorataratesimilar[...] tothoseAsiaSatwouldhaveoffered [...] toindependentthirdpartycustomersinthePRC. asiasat.com asiasat.com 亞洲衛星在接受任何該等訂單後，將按訂購的使用期間向中信衛星提供有關轉發器容 [...] 量供其客戶使用，使用費以人民幣支付，金額由訂約各方根據市價釐定，或與亞洲衛星向中國任何獨立第三方客戶提供之價格相若。

asiasat.com asiasat.com TheBoardwillfixtheremunerationofMr.Zhang,whichwillbe [...] determinedwithreferencetohisroleinthe [...] Companyandthemarketrate,andadiscretionary[...] bonuswhichisdeterminedwithreference [...] tohisperformanceduringtherelevantperiod. dongjiang.com.cn dongjiang.com.cn 張先生將和本公司簽訂自年度股東大會結束時開始為期三年之服務合同，董事會將根據其在本公司的職位及市場價格釐定張先生之薪酬，及根據其於有關期間之[...] 表現釐定其酌情花紅。

dongjiang.com.cn dongjiang.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。