你聽得懂一口「澳洲腔」的英語嗎？ @ 水電工綜藝團 ... - 隨意窩

我從澳洲回來之後，開始慢慢的愛上『他』。

... 絕大多數的澳洲人都使用OZ、或是Aussie，很少人在說Aust @ @ christof54. ... 比方說mate，他們會念成[埋]。

水電工綜藝團30出頭天，澳洲打工度假；我們留學去！水電工是Vic的暱稱，綜藝團是Chris的花名。

約是十年之遙，大學的畢業製作，我們的團隊名就是：水電工綜藝團。

年邁30，白髮雖沒蒼蒼、眼尾皺紋多了些許，我們依然要秉持"水電工綜藝團"的精神，走跳澳洲，打工度假，找到了我們的出頭天！那就是：我們留學去！日誌相簿影音好友名片 201202012051你聽得懂一口「澳洲腔」的英語嗎？?澳洲WH資訊英語，是一件很有趣的事情。

我從澳洲回來之後，開始慢慢的愛上『他』。

但是，你知道，英語系國家的人，如：加拿大人、美國人、澳洲人、英國人在一起聊天的時候，有時未必懂得互相在講些什麼。

後來，我發現，英語也有所謂的方言和腔音，和我們學的美式英語，在某部分來說是大相逕庭。

  OZ是什麼？   首先，到了澳洲之後，必須先瞭解澳洲人怎麼稱呼「自己」？絕大多數的澳洲人都使用OZ、或是Aussie，很少人在說Australian。

而澳洲人的加油歡呼聲，則是：AussieOiOiOi。

  第一次在雪梨跨年完之後，在人群的簇擁下，往地鐵站的方向走，忽然間，維持秩序的警察，拿起擴音器，和大家呼喊著：「Aussie」，所有的澳洲人則回道：「Oi」，於是開始玩起加油的隊呼，當下等著回家的民眾心情都相當High，Oi的聲音震天價響，但排隊進站的隊伍卻越來越整齊、越來越有秩序。

  ▲      你必須看得懂徵人的訊息。

  『唉』的音很重   澳洲的發音很有趣，ai的音很重，所以有時候，他們可能講一個你明明知道的字，但你卻永遠也猜不著。

比方說mate，他們會念成[埋]。

而到了澳洲，你最常聽到的莫過於下列幾句話： Goodday,mate!早安 Noworries!/Nodrama!不客氣、沒關係！ Cheers!謝謝 Choi!再見 Haveagreatday(niceweekend)!分開前的祝福語 而當他們問你意見的時候，最好不要一直說yes，尤其是二選一的時候，最好是說一個較為明確的答案！ 其他像是 or結尾的字，如color，在澳洲是採用英式的拼音法：colour er結尾的字，如center，則變為centre og結尾的字，如catalog，則變為catalogue ze結尾的字，如analyze，則變成analyse   另外，還有一些常用的字： 垃圾桶是 rubbishbin不常用trashcan 公寓用flat，不常用apartment 絞肉用mince 餅乾用biscuit，不常用cookie 電梯用lift，不常用elevator 薯條用chips，不常用fries ▲      你也必須具備一些工作用的基本的單字。

  為什麼信的後面要加OOXX   其實，澳洲人說英語、寫英語是很懶的，喜歡簡化，尤其是名字。

像是Patrick，就會變成Paddy或是Pat；Veronica會變成nana。

有一天，在雪山的Emma就跟我們說，我不知道有一天，人家會叫我A，還是MA。

  令一方面，澳洲人也喜歡在信末或是簡訊的最後，寫上OOXX，其實就是親親抱抱的意思，表達很親密的感覺。

  ▲      你也需要能看得懂人家寫的規定。

christof54/Xuite日誌/回應(5)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友ChrisYuan,在澳洲昆士蘭大學做歷史研究，喜歡電影、音樂與旅行。

日誌相簿影音 我的相簿 christof54's新文章改變澳洲打工度假－站在世界的舞台布里斯本隨想窮留學生的美味食堂－韓式涼麵重返熟悉的澳大利亞！請記得，那些澳洲打工度假教你的事！香港朋友阿釗、Yuki的搭便車遊台灣－好『客』的北台灣時代的衝突、熱血與信念的堅持－電影《陣頭》那些林書豪教我的事Nomusicnolife.永遠的天后WhitneyHuston,鳳飛飛與新一代歌姬Adele 全部展開|全部收合 christof54's新回應沒有新回應！ 關鍵字