遊澳洲必備》7大超常見「澳式俚語」,絕對天天都用得上!

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

澳洲基本上是使用英式英文,但是澳洲英文有許多有趣的表現方式,在旅程中可以視狀況使用幾 ... 在留學生之間經常會開玩笑的說:「只要憑『G'day mate. VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 烏克蘭戰爭 NFT實體展 Search» 股票 中美關係 國民黨 台灣 理財 股市 民進黨 房貸 中國 蘇貞昌 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 澳洲英文有許多特殊俚語,愈深入認識就愈覺得有趣!(圖/pixabay) 澳洲基本上是使用英式英文,但是澳洲英文有許多有趣的表現方式,在旅程中可以視狀況使用幾句澳洲俚語,想必會為旅程帶來難忘的美好回憶。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 G’daymite. 發音接近為「葛day」,是說到澳式英文的時候絕對不會漏掉的一句話,也是最澳洲式的問候用語,相當於美式英語中的what’sup,man!在留學生之間經常會開玩笑的說:「只要憑『G’daymate.』的發音自然程度,就可以判斷這個人在澳洲待了多久。

」 Ta 表示「ThankYou」的意思,雖然並不是謙遜的表現方式,但是可以從中感受到一種人情味。

在筆者還不知道它是用來表達謝意的時候,似乎好像沒有聽過有人講這句話,但是自從了解它的意思之後才發現,原來澳洲人經常會說這個單字,只是自己不知道罷了。

在商店拿到店員找回的零錢時,不妨說聲:「Ta~」來表達謝意吧! Aussie 是Australia的縮寫,發音類似「Oz」。

常常會看到Oz這個單字,像是Oz風格、Oz漢堡以及Oz時尚等,通常用於形容帶有澳洲色彩之意。

Barbie 表示「BBQ」的意思,發音類似「芭比」。

另外BBQ專用的香腸則是叫做「Snag」,如果在烤肉派對的時候說:「Putsomesnagonthebarbie.」(放一點香腸下去烤),很容易就可以跟周圍的澳洲人打成一片了。

BYO 表示「Bringyourown.」之意。

若是餐廳裡標示著BYO,就表示可以自行攜帶葡萄酒或其他酒類的意思。

不過由於需要餐廳提供酒杯等原因,仍然會酌收一點開瓶費(Corkagecharge)。

當朋友邀請你去參加派對的時候,如果跟你說:「BYO」,就表示請自行準備飲料的意思,澳洲大部分的派對都是採用BYO的方式。

Thong 到凱恩斯或黃金海岸等地區的海邊遊玩時,經常會看到的塑膠夾腳拖就叫做「Thong」。

如果想要展示澳洲時尚,請務必穿上夾腳拖!要特別留意「ThongPanty」則是指丁字褲,別弄錯囉! Bloody 用來加強各種形容詞,有「超級~」的意思,雖然大多用於熟人之間的日常對話。

不過在報章雜誌上也經常可以看到這個單字。

為了宣傳澳洲觀光,政府還曾經在廣告影片中使用了「BloodyHell」這句話,被稱讚為恰當地表現出澳洲的地大物博之意。

宣傳影片的原文是:「Sowherethebloodyhellareyou?」(那麼你到底在哪裡?),並且用了這句話來當作官方網站的網址:Sowherethebloodyhellareyou.com 本文經授權轉載自山岳出版《樂遊澳洲:雪梨.凱恩斯.墨爾本.阿德雷德.伯斯(隨書附贈實用地圖集&英語會話手冊)》 責任編輯/趙元 相關報導 澳洲留學「被失蹤」!台灣青年涉恐嚇、未起訴便抓去關 母親淚訴:請救救我兒子 「我已經活夠了!」澳洲百歲科學家選擇安樂死,高唱《快樂頌》開告別趴 澳洲公司大膽實驗!下午2點就可下班、薪水不打折,結果員工「意外表現」令人超驚艷… 精盡鼠亡》澳洲袋鼩「自殺式性愛」14小時至死方休,竟然引爆絕種危機… 20個遊澳洲必備的「超實用英文」!搭車、購物、基本禮儀全都包! 大堡礁浩劫》海水暖化、氣候異常造成珊瑚大規模白化澳洲專家:3分之1海洋物種恐滅絕,人類自作自受 關鍵字: 澳洲 英文 學英文 單字 澳洲旅遊 澳洲英語 G’daymite Aussie Thong Barbie BYO 風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 [email protected] 今日精選 為何元宵節要賞花燈、吃圓仔?多數台灣人答不出的歷史記憶,過節更該記進腦子裡! 真正的美味藏在路邊攤!高雄在地人認證27家必吃美食,只吃丹丹漢堡太可惜啦 憑什麼要求老婆忍受婆婆!只需要初二陪岳父喝一杯的男人,該想想這N件事 《Gucci豪門謀殺案》真實故事:狠心買凶殺夫、拿小孩當爭權籌碼…揭GUCCI「黑寡婦」腥風血雨一生 食譜》大廚們不說的小秘密!簡單做法煮出Pro級玉米濃湯,總覺得少的那一味原來是… 道地台南人一致淚推的7家牛肉湯!傳奇滋味絕非浪得虛名,全台最值得一嚐的佳餚在這裡 為何數百年來,冬至一定要吃湯圓?揭課本沒教的真正由來,多數台灣人不知道的背後故事 把日本人放在法國辦公室工作,他們還會拼死拼活加班到很晚嗎? 本週最多人贊助文章 本週 6 人贊助,累計贊助金額$ 585 石之瑜觀點:美中台終極戰略變數,是教改後的覺醒青年世代 石之瑜 2022-03-1406:50 從烏克蘭到台灣,美台各界一再強調,兩者戰略價值不能互比,他們忘記的是,台灣不僅是一塊戰略疆域,更是一代接一代的整群人。

而且,... 本週 5 人贊助,累計贊助金額$ 1,285 夏珍專欄:「鏡電視之亂」讓政商媒成了樹上的猴子 夏珍 2022-03-1806:20 近年,「媒體是社會亂源」這句話成為全民朗朗上口的洩憤詞,不亂不知道,一亂嚇一跳,連拿到執照兩個月,還沒正式開台的「鏡電視」都能亂成一鍋粥─... 本週 5 人贊助,累計贊助金額$ 435 汪志雄觀點:仇恨與偏見只會為國家與人民帶來災難 汪志雄 2022-03-1806:30 現在這個國家最大的荒謬就是,只要「愛台」就可以不用在乎禮義廉恥,只要「民主」就可以不用在乎道德底線,只要「反中」就可以不用在乎公平正義。

... 本週 3 人贊助,累計贊助金額$ 135 風評:缺電找「匪諜」,厲害了蔡英文 主筆室 2022-03-2107:20 針對近月來連續出現停電、跳電,及各地倉儲工廠大火事件,蔡英文總統拉高到國安層級,要求對關鍵基礎設施全面檢查,對事件現場鑑定、... 本週 2 人贊助,累計贊助金額$ 295 點教育》臺灣的教育畢竟有可取處 諄筆群 2022-03-2105:50 最近有兩件事值得注意。

近的是國人對高端疫苗的接受度,遠的是國人對「臺灣價值」的認定。

在這兩件事上,臺灣一般民眾的表現可說是理性與穩健... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 時事話題 統測4/30登場、准考證3/23日寄發!四技二專報考人數創新低 中央社 2022-03-2118:01 技專校院入學測驗中心表示,111學年度四技二專暨二技統一入學測驗准考證將於3月23日寄發,四技二專7萬9266人報考,比去年少9044人,... 風生活 國內 財經 影音 下班經濟學 風影音 金融 商業 經濟 下班經濟學影音 證券投資 理財 【下班經濟學】存台積電不如存聯電?不看盤年領300萬股息?45歲才存股不嫌晚! 下班經濟學 2022-03-2118:00 人到中年才發現退休金不夠該怎麼辦?其實投資理財永遠都不嫌晚!今天我們就找來45歲才學會投資的謝士英,他不僅只花3年,... 風生活 美食 消費 時事話題 台灣什麼小吃漲價到民眾不願意再買?眾人一面倒點名這3樣:真的嚇到! 黃子瑄 2022-03-2117:52 物價年年上漲,不少東西如果漲幅不大,還能勉強接受,不過,近日就有一名網友好奇,有什麼東西是大家已經不願再買的呢?貼文曝光後,... 風生活 娛樂 影視 時事話題 《華燈初上》哪位演員演技最好?網一面倒推一人選:不想知道兇手是誰,只想多看他幾眼 黃子瑄 2022-03-2117:49 熱播台劇《華燈初上3》於3月18日正式上線!除了兇手身分正式揭曉外,也詳細交代、刻畫每個角色的背後的愛恨情仇,不少網友看完後,... 風生活 旅遊 新手挑戰百岳不是夢!登山必看8大觀念、5條絕美入門山岳一次全公開 奧丁丁客棧 2022-03-2117:37 近年來,有越來越多的人想體驗台灣的百岳,對於登山新手來說,沒有登山經驗卻很想體驗登山的感覺嗎?在推薦登山新手們可以先嘗試哪幾座百岳入門前,... 風生活 財經 下班經濟學 消費 時事話題 農遊券抽獎還沒結束!農委會大方宣布民眾符合2資格,4月6日起免費送 黃子瑄 2022-03-2117:32 農遊券及將在4月30日過期,不過目前使用率僅6成多,而農委會也在今(21)日評估將會剩下7萬張(實際數量以4月6日公布為主),... 風生活 健康 保健 時事話題 乳癌是台灣婦女發生率最高的癌症!名醫揭預防3重點,四類高風險族群要注意 王祉茜 2022-03-2117:22 根據國健署最新癌症統計資料顯示,乳癌為我國婦女發生率第1位的癌症,藝人朱芯儀日前就趁著36歲生日,向大眾證實罹患乳癌的消息,... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 房市 這些房子你敢住嗎?租屋族最崩潰的10大恐怖房屋,第1名連鬼都不想住進去 網路溫度計 2022-03-2117:01 找到符合預算又理想的租屋處簡直比找到另一半還難,租屋網站滑了又滑,怎麼都還是那幾間,看到都會懷疑這個真的能住人嗎?租屋通常都是一年起跳,... 風生活 時事話題 全台停電事故頻傳!今4區域10500戶無預警斷電 台電曝原因 中央社 2022-03-2117:01 近期區域停電事故頻傳,台電表示,人員皆第一時間趕赴搶修、迅速復電;近年相關停電件數呈降低趨勢,也透過加裝驅鳥器、防鼠網、... 風生活 娛樂 電影 影評/《咒》取材自台灣真實事件!他揭8字咒語背後真正含意,結局後勁讓人頭皮發麻 老子不負責任電影文 2022-03-2116:48 以本土邪教為題材的台灣恐怖片《咒》(Incantation)在3月18日上映首日吸金超過超過600萬,拿下2022年台片首日票房冠軍... 風生活 時事話題 境外移入個案多,4月疫情將大反撲?指揮中心曝確診數降低時間 中央社 2022-03-2116:37 近期境外移入個案數較多,指揮中心發言人莊人祥今天說,因3月7日起檢疫期縮短至10天,最近新舊制陸續檢疫期滿採檢,導致境外移入確診數較多,... 風生活 時事話題 台灣首次大量銷毀疫苗!逾72萬劑將屆期 莊人祥:損失金額無法透露 中央社 2022-03-2116:24 國內COVID-19社區流行疫情趨穩,民眾疫苗接種率提升速率趨緩,已解凍莫德納疫苗與BNT疫苗預估分別約有34萬及7萬劑於本週屆效,... 風生活 健康 心理 保健 命運 2022年12星座健康運勢大解析!獅子睡不好、天蠍慎防頭痛…「這星座」不愛運動容易胖 健康醫療網 2022-03-2116:13 不少人喜歡關注星座運勢,但你知道嗎?其實星座不僅跟個人特質、事業、感情等運勢有關,每個星座的健康狀態也可能因流運而產生差異。

... 風生活 親子 健康 情感 心理 保健 時事話題 為何大家眼中的孝子,卻成為殺死至親的兇手?前接體員見解剖一幕,1問題值得眾人省思 黃子瑄 2022-03-2115:58 為什麼殺死親人的人,評價幾乎都是很乖、家感情很好、孝子?近日曾當過接體員的人氣作家大師兄在臉書上發文分享長照的故事,他表示去倒垃圾時,... 風生活 娛樂 影視 Netflix《華燈初上》第三季結局兇手終於出爐!犯案動機全因一句話,最後下場令人唏噓 少女心文室 2022-03-2115:54 Netflix《華燈初上》(LighttheNight)第三季終於來了,在18號上架第三季共8集,終於揭曉兇手是誰,... 風生活 時事話題 有繫安全帶還被開單!她1動作遭罰讓網友幫喊冤 國道警察提往例回應了 中央社 2022-03-2115:13 女子乘車上國道時因手臂向後背抓癢,安全帶移到腋下而收到「未依規定繫安全帶」罰單,引發議論。

國道警方今天指出,肩部安全帶位置可依身型調整,... 風生活 命運 文化 清明節掃墓要注意!命理師提醒10種人千萬別去,當心「卡到陰」把好兄弟帶回家 小孟老師星座塔羅牌之清水孟 2022-03-2115:11 清明節即將到來,許多民眾陸續趁著假日掃墓祭祖,但你知道並非所有人都適合掃墓嗎?命理專家小孟老師提醒,有10種人不宜掃墓,像是新婚夫妻、孕婦... 風生活 世界 學習 老外說「Wellandgood」,絕對不是「好上加好」!4種good常見錯誤用法,搞錯真的會鬧笑話 世界公民文化中心 2022-03-2114:55 Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。

老闆看了之後,說It’sallwellandgood. Paul心裡樂了一下,... 風生活 時事話題 中國離婚量大降43%!人口專家曝關鍵因素 中央社 2022-03-2114:47 中國民政部最新統計季報數據顯示,2021年全年有213.9萬對夫妻完成離婚登記,較2020年(373.3萬對)下降42.7%。

人口專家推估... 風生活 健康 新知 保健 時事話題 推特1張圖,測試你的眼睛看不看得到這數字!醫生警告,看不清恐8種眼疾殘身 黃子瑄 2022-03-2114:36 近日Twitter上一張「視覺錯覺圖」在網路上瘋傳,引發熱議。

圖片由黑色漩渦以順、逆時針組成,而裡頭暗藏著一串神祕數字,不少人看到立馬回答... 更多文章 追蹤優質文章,給個讚! 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了,看看最新的新聞吧? 熱門新聞 不想去掃老公家的墓,有錯嗎?知名律師一席話,打醒天下所有苦命的媳婦 出嫁的女兒還可以回娘家掃墓嗎?民俗專家破解傳統迷思,做到這3件事就不會對祖先不敬 如何判斷自己是感冒還是確診?醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異,出現4症狀盡快就醫 做不到孝順,不是你的錯!心理師:回家陪父母過節「演戲」很累,不甘心別回去了 今日精選 中國駐美大使受訪左閃右躲,烏克蘭副總理批北京「不配當一個偉大受人尊敬的國家」! 心碎的風景!坦克、留下的家園、在邊境分離的家人《華盛頓郵報》邀請烏克蘭難民兒童畫出眼中的戰爭樣貌 俄烏戰火揭開的性別偏見問題!《外交政策》:婦女處在戰爭中心,卻處在公眾想像的邊緣 中國「東方航空」波音737客機墜毀廣西!機上132名乘客與機組員生死未卜 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 房貸 金融股 一個中國 理財 存股 中美關係 國民黨 民進黨 中國 股市 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址:114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址:[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權.不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定



請為這篇文章評分?