N4文法04「によると」根據、依據- 時雨の町
文章推薦指數: 80 %
文法:名詞+ によると表示消息或傳言之出處(消息來源),中譯多為「根據、依據」。
文末常以「そうだ」、「ということだ」、「とのことだ」、「んだって」 ...
日文文法
N4進階文法
N4文法04「によると」根據、依據
2021-08-26
2016-09-13
96149
文法:名詞+によると表示消息或傳言之出處(消息來源),中譯多為「根據、依據」。
文末常以「そうだ」、「ということだ」、「とのことだ」、「んだって」相呼應。
天気(てんき)予報(よほう)によると、来週(らいしゅう)台風(たいふう)が来(く)るそうだ。
根據氣象預報,下周有颱風會來。
新聞(しんぶん)によると、その交通(こうつう)事故(じこ)では3人(さんにん)が負傷(ふしょう)したそうだ。
看了報紙,據說此次交通意外有三人受傷。
警察(けいさつ)の発表(はっぴょう)によると、15人(じゅうごにん)が死亡(しぼう)したということだ。
警方表示有15人死亡。
這邊的「そうだ」是傳聞用法,而非樣態。
因此文法為「連體形+そうだ」。
詳細教學請見:
N4文法22「そうだ」樣態助動詞
N4文法23「そうだ」傳聞助動詞
測驗
【測驗】N4文法04「によると」根據、依據
時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP│贊助斗内
延伸文章資訊
- 1日語學習:傳言文與予想文的比較- japanese - Google Sites
在日文中有所謂的傳言文, 說話者將第三者的信息經過自己判斷後傳給對方, 中文用法為"據說.." or "聽說....", 予想文用在看到某個事物的感覺, 例如看到商店中的蛋糕, ...
- 2【傳言日文】N4文法04「によると」根據、... +1 | 健康跟著走
伝聞するところでは。/据传言。 ▽零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属 ... ,传言的日文翻译:(1)うわさ.伝説.传言非虚xū/うわさのとおりである.(2)伝言.こと ...
- 3"傳言"日文- 日語翻譯 - 查查詞典
傳言日文翻譯:(1)うわさ.伝説.傳言非虛xū/うわさのとおりである.(2…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋傳言日文怎麽說,怎麽用日語翻譯傳言,傳言的日語例句用法和 ...
- 4噂(うわさ) - 不只是日文- 痞客邦
日文:噂(うわさ) 中文:傳言、風聲在辦公室中,傳言、風聲是最可怕的。好事未必傳千里,但壞事肯定到處飛。 耳朵機靈是好事,但嘴巴可要守著點。
- 5傳言的日文 - 字典
傳言送語/伝言をことづける.(3)〈書〉発言.;言付け字典網相關詞語金口玉言日文翻譯〈舊〉〈成〉有り難いお言葉.天子の言葉を指す.俗には約束は必傳戒日文.