illocutionary 中文意思是什麼 - TerryL

illocutionary 例句. Stark' s indirect speech act theory analyzes meaning from the perspective of use and communication, promoting our understanding of the ... 英文→中文 中文→英文> 字典 英漢字典 illocutionary的中文意思 illocutionary 中文意思是什麼 英 美 澳 illocutionary 解釋 施為性 illocutionary例句 Stark'sindirectspeechacttheoryanalyzesmeaningfromtheperspectiveofuseandcommunication,promotingourunderstandingoftheessenceofillocutionaryforce. 摘要塞爾的間接言語行為理論從使用和交際的角度研究語言的意義，有助於認識言外之力的本質。

Accordingtoaustin,aspeakermightbeperformingthreeactssimultaneouslywhenspeaking:locutionaryact,illocutionaryactandperlocutionaryact. 英國哲學家奧斯汀提出，在說話時，說話人很可能同時實施三種言語行為，即言內行為，言外行為和言後行為。

Translatorsmustconsiderhowtoreflecttheillocutionaryeffectofthesourcelanguageinthetargetlanguage,payattentiontothelanguagepointswherecooperativerulesaredeliberatelyviolatedinthesourcelanguage,understandthespeakers'implicationsoastoachievetheeffectofpragmaticequivalencebetweenthetargetlanguageandthesourcelanguage. 譯者考慮在譯語中體現原語的言外之力，留心原文本中有意違背交際原則的地方，理解說話人的弦外之音，使原語和譯語達到語用效果對等。

Sotheanalysisofthespeecheventisanotherwayforstudyingmoreillocutionaryacts. 對言語活動的分析是研究更多言外之意的另一種途經。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 illnessinvolvingthespleen illocal illocution illocutionaryact illocutionaryacts illovosugar se-18 soitu angiosarcoma disorderofcarbohydratetransport phoui agencydanair kmety nihonningyo fixedinvestmenttrust broadbandinterpolation 栽培示範 盤輪 購置價值 陰性花卉 除去羽毛的 鯊魚角 焦炸八塊 特建設施 內眥頭 阿瑪奇