聯絡窗口這句話的正確英文該怎說？

contact , or responsible contact. second responsible contact. 多少人走者，卻困在原地多少人活著，卻如同死去我想說的都 ... PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀   PCDVD數位科技討論區 >其他群組 >七嘴八舌異言堂 聯絡窗口這句話的正確英文該怎說？ 帳戶 記住我? 密碼     第1頁共5頁 1 234 下一頁 最後»   主題工具 snappy EliteMember     加入日期:Aug2001 您的住址:很多僵屍的地方 文章:5,673 聯絡窗口這句話的正確英文該怎說？ 我們常聽見說CONTACTWINDOW，連我自己也這麼用 但實際上在商業場合上，是否正確呢？ 例如下述這一句話該如何翻譯是好？ 今後我將為貴司主要聯絡窗口，萬一無法聯絡上我時，請聯絡次要窗口的XXX先生。

             2013-08-21,09:02AM #1   snappy 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給snappy 瀏覽snappy的個人網站 查詢snappy發表的更多文章 增加snappy到好友清單 micall.lee *停權中*     加入日期:Jul2013 文章:331 引用: 作者snappy 我們常聽見說CONTACTWINDOW，連我自己也這麼用 但實際上在商業場合上，是否正確呢？ 例如下述這一句話該如何翻譯是好？ 今後我將為貴司主要聯絡窗口，萬一無法聯絡上我時，請聯絡次要窗口的XXX先生。

就只是一個字contact I'myourcontact(person)...這樣的意思就很清楚了 不過我幫你查過一下，其實如果是常跟華人交流的老外，他可能也知道contactwindow的意思，都快積非成是了   此文章於2013-08-2109:11AM被micall.lee編輯. 2013-08-21,09:06AM #2   micall.lee 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給micall.lee 查詢micall.lee發表的更多文章 增加micall.lee到好友清單 hohopa *停權中*   加入日期:Jul2012 文章:142 contactperson,orthepersontocontact. 2013-08-21,09:10AM #3   hohopa 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給hohopa 查詢hohopa發表的更多文章 增加hohopa到好友清單 吉他之繩 SeniorMember   加入日期:Dec2000 文章:1,145 contact,orresponsiblecontact. secondresponsiblecontact. __________________ 多少人走者，卻困在原地 多少人活著，卻如同死去 我想說的都在這 跟這 停權中 2013-08-21,09:15AM #4   吉他之繩 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給吉他之繩 查詢吉他之繩發表的更多文章 增加吉他之繩到好友清單 strong EliteMember     加入日期:May2001 您的住址:AndrewBlake的攝影棚 文章:9,201 嗯!!ContactPerson比較正式， 老外有在用ContactWindow嗎!? __________________ [YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]Strong的iTunes電影指數=235!!,Strong的DVD指數=532!!,Strong's攝影器材!!,Strong的『欲望清單』!!,『歐美AV情慾寶庫』!!,林來瘋Linsanity紀念專頁!! Eurodisco經典舞曲大會串!!,LoveSongs永恆的西洋情歌!!,Youtube點擊破億歌曲(完全攻略)!! Strong's電影部落格!!,Strong's電影部落格「臉書粉絲專頁」!! Strong'sCity--美女教育學院!!,美女產業園區!!,美女交誼網絡!!,美女保全公司!!,美女環保聯盟!!,美女購物中心!!,美女模擬城市(居民:16,532人,台灣總排名:第65大都市)!! 2013-08-21,09:15AM #5   strong 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給strong 瀏覽strong的個人網站 查詢strong發表的更多文章 增加strong到好友清單 A級黑豬肉 AdvanceMember   加入日期:Apr2004 您的住址:楓葉國 文章:316 扛鐵的婆神 2013-08-21,09:16AM #6   A級黑豬肉 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給A級黑豬肉 查詢A級黑豬肉發表的更多文章 增加A級黑豬肉到好友清單 micall.lee *停權中*     加入日期:Jul2013 文章:331 引用: 作者strong 嗯!!ContactPerson比較正式， 老外有在用ContactWindow嗎!? 那是ChineseEnglish 不過我也覺得有的老外跟著一起用，語言變化就是這麼一回事 Longtimenosee也是類似的狀況 此文章於2013-08-2109:18AM被micall.lee編輯. 2013-08-21,09:16AM #7   micall.lee 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給micall.lee 查詢micall.lee發表的更多文章 增加micall.lee到好友清單 鬼島一 *停權中*     加入日期:Mar2013 文章:392 引用: 作者strong 嗯!!ContactPerson比較正式， 老外有在用ContactWindow嗎!? 好像沒有...反而用contactandroid比較多 我胡說的,以上請無視 2013-08-21,09:26AM #8   鬼島一 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給鬼島一 查詢鬼島一發表的更多文章 增加鬼島一到好友清單 chaotommy EliteMember   加入日期:Mar2003 您的住址:Vancouver,Canada 文章:15,005 horsehorsetigertiger 2013-08-21,09:34AM #9   chaotommy 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給chaotommy 查詢chaotommy發表的更多文章 增加chaotommy到好友清單 R423 JuniorMember     加入日期:Jan2004 文章:965 引用: 作者chaotommy horsehorsetigertiger 亂入就對了.. 2013-08-21,09:43AM #10   R423 瀏覽公開訊息 傳送私人訊息給R423 查詢R423發表的更多文章 增加R423到好友清單   第1頁共5頁 1 234 下一頁 最後»   « 上一主題 | 下一主題 » POPIN 主題工具 顯示可列印版本 傳送本頁給好友 發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉 所有的時間均為GMT+8。

現在的時間是01:06AM. --傳統小字板 ----大字版 ----IE小字板 聯絡我們- PCDVD數位科技討論區- 回到頂端 vBulletinVersion3.0.1powered_by_vbulletin2022。