吐槽 - 台灣Word

「吐槽」一詞是指日本的漫才(類似於中國的相聲)里的「突っ込み」 ，漢語普通話里沒有一個能百分之百表達出日語「突っ込み」的意思，但台語閩南語中卻有「吐槽」一詞，所以 ... 「吐槽」一詞是指日本漫才(類似於中國的相聲)里的「突っ込み」，普通話里相當於相聲的「捧哏」。

閩南語中有「吐槽」一詞，所以台灣的翻譯都翻成「吐槽」，然後大陸也開始用了。

最接近的詞是「抬扛」、「掀老底」、「拆台」。

吐槽-詞語解釋吐槽「吐槽」一詞是指日本的漫才(類似於中國的相聲)里的「突っ込み」 ，漢語普通話里沒有一個能百分之百表達出日語「突っ込み」的意思，但台語閩南語中卻有「吐槽」一詞，所以台灣的翻譯都翻成「吐槽」，然後大陸也開始用了。

字面意思為「往人家碗裡面吐嘔吐物」，引申為不給人家面子，當面揭穿數落的意思。

動漫裡面的吐槽和台灣話裡面的「吐槽」的意思不完全一致。

當吐槽發展到動漫當中，就因為動漫更加多樣的表現形式有了很多變型。

吐槽者不一定需要是人，可以用旁白和畫外音起到相同的作用。

搞笑之處也不一定非要通過語言來表現，畫面和動作一樣可以表現。

冒傻氣的發獃役也可以不止一個，可以有A發獃，B吐槽，然後B升級發獃,C吐槽……這樣的多重吐槽以及群體吐槽。

下馬威也可以用其他道具來體現。

吐槽-如何吐槽在日本的漫才（相聲）中，兩個演員分作為發獃的角色(boke)和吐槽的角色(tsukkomi)。

怎樣才是發獃， 怎樣才是吐槽呢? 並不僅限於語言， 可以包括動作， 乃至一般的行為， 然而這種行為往往不合常理, 比如《灌籃高手》中的櫻木花道常說「我是天才」， 又比如唐僧唱《only you》, 都是發獃角色的行為。

自然相對的， 以過激的言語、 動作等反應對發獃者進行教育指正，就如櫻木說「我是天才」時，赤木以拳頭砸他，唐僧唱《only you》時至尊寶說"哦你媽個頭啊哦"，赤木與至尊寶的行為就是吐槽了。

『吐槽』現在更多的是用於ACG行業，而且，新興的動漫中越來越多的以此為主題的動漫作品出現。

所謂『吐槽』：就是在最短的時間內，對於目睹發生的事件或者聽到的話語的不符合常識，不符合邏輯，不符合常人的思維之處用很犀利，很簡潔明了的話語給予指出，而通常這些不符合常識，不符合邏輯，不符合常人的思維之處是比較隱晦的，不是清晰可見的，也就是：你能夠隱約感覺到存在微妙的不和諧之處，但是一般卻又不能夠容易的指出。

所以，才有了『吐槽』，吐槽就是指出不和諧之處。

吐槽-吐槽精髓第一點是即時性，就是說發獃的冒了傻氣，吐槽的要馬上給他來個下馬威（把手臂折成九十度，「啪」地一下用手背輕打對方一下）。

像中國相聲當中那種循循善誘，捧哏的扮豬吃老虎，誘使逗哏的那個牛越吹越大，話越說越荒唐，到最後才點明揭穿的那種就不是吐槽。

第二點是含蓄性，日本人喜歡含蓄的笑料，所以上等的吐槽段子當中，發獃役的可笑之處並非特別明顯，需要吐槽役揭穿才會讓人會心一笑。

因為若是發獃役的可笑之處太過明顯，吐槽役揭短的意義就少了許多。

而且這樣可以顯示出後者的精明和前者的愚笨，起到反差的笑果（漫才是很喜歡用反差搞笑的，最明顯的就是搭檔二人經常一個高一個矮一個胖一個瘦之類的）。

含蓄性也體現在吐槽役的吐槽上，他可以諷刺，但是不能用讓前者立刻就下不了台的方式，只要點到即止，讓觀眾心領神會就可以了。

第三點是明白性，就是指發獃＋吐槽，都是能讓人看得明白易懂透徹的，這樣就不至於變成冷笑話。

第四點是互動性，基本形式的吐槽需要兩個人，若是一個人在獨自表演，顯露出他的荒唐可笑，那就是憨豆先生那樣的英式滑稽劇，不是正規的吐槽。

所以《阿茲漫畫大王》當中，當阿智自己冒傻氣作了發獃役以後，很希望立刻有人來吐槽她（一般是阿歷），偶爾阿歷心情不好懶得理會她時，阿智會感到深深地失落（因為通過吐槽來搞笑也是她表現自己的一種方式），就是由於吐槽需要兩人互動。

基於互動，還可以發展出新的吐槽（相互吐槽，輪流吐槽之類的）。

吐槽-代表人物阿虛=吐槽人物：阿虛  來源：《涼宮春日的憂鬱》評價：此君堪稱吐槽界的代表，吐槽王，專業級吐槽人士。

阿虛往往會在旁白中將任何人吐得體無完膚，且被吐槽之人無法反駁。

與其說阿虛，不如說其聲優杉田智和還有作者谷川流本來也是個吐槽的高手!）　　人物：光明寺茉衣子 來源：《逃離學校》評價：具有毒舌、吐槽的隱藏能力，推測水平AAA（誤）。

在這方面有著和阿虛一樣的境界。

）　　人物：志村新八 來源：《銀魂》評價：存在意義即為吐槽，不然就只剩下眼鏡了《美食的俘虜》小松、薩尼 吐槽-經典吐槽片段《變形金剛》有一段當第7區人說：「它是編號NBE-1 」的時候，那個主角說：「先生，我不是故意要吐你的槽，但它（指那個NBE-1）是威震天，他是霸天虎的領袖！」《麥田裡的守望者》：你要是真想聽我講，你想要知道的第一件事可能是我在什麼地方出生，我倒楣的童年是 怎樣度過，我父母在生我之前幹些什麼，以及諸如此類的大衛科波菲爾式廢話，可我老實告 訴你，我無意告訴你這一切。

首先，這類事情叫我膩煩；其次，我要是細談我父母的個人私 事，他們倆淮會大發脾氣。

對於這類事情，他們最容易生氣，特別是我父親。

他們為人倒是 挺不錯——我並不想說他們的壞話——可他們的確很容易生氣。

再說，我也不是要告訴你他 媽的我整個自傳。

我想告訴你的只是我在去年聖誕節前所過的那段荒唐生活，後來我的身體 整個兒垮了，不得不離家到這兒來休養一陣。

我是說這些事情都是我告訴DB的，他是我哥哥，在好萊塢。

那地方離我目前可憐的住處不遠，所以他常常來看我，幾乎每個周末都來， 我打算在下個月回家，他還要親自開車送我回去。

他剛買了輛「美洲豹」，那是種英國小轎 車，一個小時可以駛兩百英里左右，買這輛車花了他將近四千塊錢。

最近他十分有錢。

過去 他並不有錢。

過去他在家裡的時候，只是個普通作家，寫過一本了不起的短篇小說集《秘密 金魚》，不知你聽說過沒有。

這本書里最好的一篇就是《秘密金魚》，講的是一個小孩怎樣 不肯讓人看他的金魚，因為那魚是他自己花錢買的。

精彩詞條喜歡這篇文章嗎？按個讚吧！已經按過讚了，請關閉！切換註冊登錄登錄切換登錄註冊