一點都不難！記住十個漢字輕鬆「樂吃購！日本」

廉價航空大打價格戰，到日本旅遊的旅人越來越多，雖說不一定要會日文才能去 ... 表示現在這個商品的價格對消費者來說CP值很高，是值得購買的時機點。

简体中文 會員註冊/登入 我的主頁 搜尋用戶 設定 登出 東京 首頁 類別 樂 吃 購 住 行程 交通 基本資訊 選物 活動日曆 地點 惠比壽・中目黑・目黑・代官山 澀谷・下北澤・原宿・青山・表參道 自由之丘・三軒茶屋・二子玉川 新宿・代代木・新大久保・高田馬場 池袋・目白・巢鴨 上野・淺草・兩國・押上・日暮里 神田・秋葉原・御茶之水・水道橋 飯田橋・四谷・神樂坂 赤坂・六本木・麻布 東京・丸之內 銀座・有樂町・築地 人形町・清澄白河・門前仲町・月島 新橋・汐留・濱松町・田町 品川・五反田・大崎 台場・豐洲・灣岸地區 羽田機場・蒲田・大井町 中野・高圓寺・荻窪・吉祥寺 東京其他 神奈川（橫濱、鎌倉、箱根、小田原等） 千葉（成田機場、舞濱、船橋、南房總等） 茨城（水戶、筑波山、奧久慈等） 栃木（日光、鬼怒川、宇都宮、那須等） 群馬（草津、伊香保、水上等） 埼玉（川越、熊谷、秩父、長瀞等） 長野（輕井澤、安曇野、飯山、松本、諏訪等） 山梨（富士山、河口湖、甲府等） 樂吃購！日本 旅遊指南 全國 北海道 東北 北陸 中部 關西 山陽山陰 四國 九州 沖繩 旅遊指南 訂房比價 機票比價 行程體驗 租車預約 MiCHiSHOP 蝦皮賣場 吉田部落格 一點都不難！記住十個漢字輕鬆「樂吃購！日本」 收藏 文章 留言 廉價航空大打價格戰，到日本旅遊的旅人越來越多，雖說不一定要會日文才能去日本，但多瞭解一些，總能讓自己的大和之旅更流暢。

語言很難速成，但透過台灣人的天生強項「漢字」，記住以下十個關鍵字，相信可以更聰明地「樂吃購！日本」。

▋無料（むりょう・muryou） 看到這個字眼大概是旅行中最開心的事，因為無料就等於「不用錢」、「免費」的意思。

如配送「無料」指的是免運費；「無料」サービス指的是免費招待、免費優惠；「無料」wifi，表示這裡有提供免費網路；入住民宿或青年旅館時若在許多品項後面加上「無料」兩個字，就是指這些東西館方會免費提供。

不過有個小提醒，「無料」案內所雖然直譯是「免費詢問台」，但多半是跟風化場所有關的設施，所以別以為是可以進去拿免費地圖或旅遊資訊，造成尷尬的狀況唷。

圖片來源https://goo.gl/RZT7Sx 這張圖是可愛的熊本熊告訴你，這個地方有免費wi-fi可使用的意思。

▋放題（ほうだい・hōdai） 這個字眼通常會接在動詞的後面，指的是「ＯＯ到飽」的方案。

比如「食べ」放題，就是指吃到飽；「飲み」放題，就是指無限暢飲，去到居酒屋時常會有喝到飽的方案；乗り放題指的是無限搭乘，在購買優惠車票時會常看到；或是読み放題，表示可無限暢讀。

圖片來源http://goo.gl/uHDGmR 圖中寫著「食べ放題」、「飲み放題」，指的是吃到飽加無限暢飲的套餐，下面也有寫出「120分限り」，則是120分鐘的時間限制，大致就能了解內容。

▋激安（げきやす・gekiyasu） 激指的是「很」、「非常」，「安」指的是「便宜」，兩個字加在一起就是價格「超級便宜」的意思。

旅人們的省錢愛店「ドン・キホーテ激安の殿堂（唐吉訶德）」就是指該店像是聚集著超便宜商品的天堂、皇宮一樣好買。

圖片來源：http://goo.gl/IMSWS7 圖片來源：http://goo.gl/IMSWS7 ▋お勧め（おすすめ・オススメ・osusume） 意指「推薦」。

常會在商店中看見商品附近貼上這個字樣的貼紙，表示這是店家推薦的、自滿的商品。

圖片說明：http://goo.gl/8RKCCV 圖片來源：http://goo.gl/UossMN 圖片來源：http://goo.gl/lUvvN1 ▋お得（おとく・otoku） 這個字表示「划算」、「划得來」的意思。

和「お勧め」一樣，都是店家想要傳達給顧客的訊息，表示現在這個商品的價格對消費者來說CP值很高，是值得購買的時機點。

如「お得情報」指的是優惠情報，「早得」則表示早點買就有優惠（早鳥優惠）。

圖片來源：https://goo.gl/yV7CDy 圖片來源：http://goo.gl/9q3eMl 圖片來源：http://goo.gl/HVfj1o ▋品切れ（しなぎれ・shinagire） 看到這個字詞對旅人來說就有點遺憾了，因為它指的是該商品目前已經「賣光」，可能得找其他品項來替代囉。

圖片來源：http://goo.gl/E2Opz3 圖片來源：http://goo.gl/otTc8q ▋新入荷（しんにゅうか・shinnyūka） 這個詞表示該項商品是「最新推出」的，或者是剛新補貨、新進貨的產品。

▋旬（しゅん・syun） 若進入壽司店、日本料理店時常會看到的字眼，它指的是當季、時下最新的食材、吃法、料理方式等。

旬の魚，指的就是當季的、最合時節的魚種 圖片來源：http://goo.gl/fBY9qr ▋割引（わりびき・waribiki） 「割引」指的是折扣的意思。

不過日本和台灣打折的計算方式不太一樣，割指的是「成」，如1割指的是一成（10%）、2割為二成（20%），「引」表示「扣除」（off）的概念，所以1割引指的是扣除一成（10%off），代表的是九折；3割引等於30%off，代表該商品打七折。

圖片來源：http://goo.gl/efMRYz 除了是打幾折的意思之外，若在割引前加上了名詞、時間等名詞，比如說上圖指的就是（左起）「學生優惠」、「同業優惠」、「下雨天優惠」等限定了身份、時段等特別的打折條件。

▋税抜／税込（ぜいぬき・zeinuki／ぜいこみ・zeikomi） 這兩個與「稅」有關的單字，是旅人購物時最常踫見的，税抜指的是「未含稅金」，税込則是「已經含稅」的意思，只要記得有「入」字入詞的就代表有把稅加進去即可。

▋實用題：以下圖片是什麼意思呢？ ① 圖片來源http://goo.gl/U1b3sE 看見「飲み放題」，就知道是無限暢飲，「無料サービス券」是免費優惠券，所以雖然不一定知道「ソフトドリンク」，指的是無酒精飲料，但憑以上字眼也會知道這是某種無限暢飲的免費優待券。

② 圖片來源：http://goo.gl/tPQLUT 首先，看到右上角的「お得」字樣就知道是跟省錢有關，「早割」則是早鳥優惠，最大10%off，且「送料無料」，即指免運費。

因此很快就能知道這波購物只要把握早期預定的期間，就能獲得最大商品價格10%off（九折），並且免運費的優惠。

其實只要抓住幾個漢字的關鍵字，大致就能知道正在逛的店家、某項特定商品或是拿到的優惠券的大致內容為何，記住這十大關鍵字，相信你也能玩得更省錢、更順心！ ☞延伸閱讀 ・是「澀谷」還是「涉谷」？5個常見日式漢字大解析，讓你不只看得懂還唸得出來 ・為什麼日文的車票要叫做「切符」？學會7組實用漢字，日本車站不迷路 ・這些日文名字你會唸嗎？2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐 ・台灣姓氏日文怎麼唸？跟日本人自我介紹這樣說就對了！ ・日文「麻雀的眼淚」是什麼意思？簡單學會10個常用日本諺語：《動物篇》 ・日本12月份圖鑑：唯美的和曆月份別名是怎麼來的？ ◆想知道更多日語該怎麼說嗎？ 　快點擊「樂吃購！日本」旅遊日語小教室一起學習，勇敢開口說日語！ 整理撰文：issue2016.08.07 2016年08月08日更新 東京 一點都不難！記住十個漢字輕鬆「樂吃購！日本」 關鍵詞 #東京基本資訊 訂房比較 Booking.com 機票比價 相關情報一把抓! 基本資訊 日媒報導富士山「爆發準備狀態」，專家預測熔岩流擴及神奈川、靜岡、山梨縣 山梨（富士山、河口湖、甲府等） 樂 世界最大級音樂表演廳「KArena」就在橫濱！希爾頓飯店、商場2023年秋季同步開幕！ 神奈川（橫濱、鎌倉、箱根、小田原等） 吃 東京星巴克推出首波「Re&Go」免費借杯服務，取代一次性飲料杯有型更環保！ 東京・丸之內 基本資訊 全日本首創！埼玉縣將推行「禁止在手扶梯上行走」規定，10月1日起實施 埼玉（川越、熊谷、秩父、長瀞等） 購 池袋知名地標掰掰！池袋TOKYUHANDS東急手創館確定於2021年10月結束營業 池袋・目白・巢鴨 樂 2021東京奧運比賽結果成績：台灣日本獎牌名單、金牌數排名TOP5總整理！ 惠比壽・中目黑・目黑・代官山 樂 2021東京奧運台灣選手比賽結果：中華隊名單、獎牌得主、賽程成績整理！ 惠比壽・中目黑・目黑・代官山 樂 2021東京奧運比賽項目日語大全！東奧檔案、必學日文單字一篇看懂 惠比壽・中目黑・目黑・代官山