to broaden a horizon - 英中– Linguee词典

計劃的目的是協助大學畢業生擴闊視野，增加歷練，並為工商界培育人才。

... 不應該只集中談論個別議題，而應放眼在廣闊的事情上，目標是擴闊學生的眼光視野，令他們 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"tobroadenahorizon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tobroadenahorizon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:theskyhangslowovertheYangtze,emptyasfarastheeyecansee(idiom);nothingseetothebroadhorizon—天低吴楚，眼空无物 也可见:broaden动—拓宽动 · 扩阔动 broaden—扩张 horizon—视野 · 天边 · 天际 · 涯 查看更多用例 • 查看其他译文 broad形—阔形 · 宽形 · 广泛的形 · 宽广形 · 远大形 · 博大形 · 概括形 · 笼统形 · 恢宏形 · 口音浓重的形 · 普遍的形 · 明显的形 · (词义)广泛的形 · 咧开嘴的(笑容)形 · 概括的形 · 摦形 horizon名—眼界名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThroughtheServiceCorps,wehopetocultivateamongyoungpeoplethespirit [...] toserveothersandtoenablethemtogainpersonalgrowth,toenhance [...] understandingofthenationandbroadenhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望這個計劃能夠培養年青人的服務精神，同時鍛鍊他們的身心、加深他們對國家的認識，擴闊他們的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectivesoftheProgrammearetobroadenthehorizonofthegraduatesandhelpthemgainexperience,[...] aswellasto [...] nurturetalentfortheindustrialandbusinesssectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是協助大學畢業生擴闊視野，增加歷練，並為工商界培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewill [...] alsobeasix-daytourtoShanghaifordesignstudentsandyoungdesignerstobroadentheirhorizonandfacilitateexchangewithdesignprofessionalsandstudentsinShanghai.legco.gov.hk legco.gov.hk 設計中心還會為設計學生和青年設計師安排六天的上海行程，以擴闊他們的視野及讓他們與上海的設計界專才和學生進行交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehopedthatatthisparticulardifficulttimeofeconomicdownturn, [...] universitygraduateswouldtreasurethe [...] opportunitytobroadentheirhorizonandgainwork[...] experiencesoastogetbetterpreparedfortherevivalofeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 他希望在這個特別困難的經濟低迷時期，大學畢業生能珍惜機會擴闊視野和汲取工作經驗，藉此為經濟復蘇作更佳準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)studentexchange [...] programmeshelpbroadenstudents’horizonandfostertheir[...] globaloutlookandabilityforcross-culturemanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)交換生計劃有助擴闊本地學生的眼界和國際視野，培養他們對跨越不同文化的管理能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeaningfullearningexperienceswillalsohelpbroadenstudents'horizonandenablethemtobecomeactive,insightfulandresponsiblecitizensanddevelopahealthylifestyle,therebypromoting[...] [...] theholisticdevelopmentoftheyoungergeneration. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些有意義的學習經歷，更有助於拓展學生的視野，使他們成為積極、有識見和負責任的公民，並能建立健康的生活模式，促進年青一代的全人發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmericancametoMelbournetobroadenherhorizon...studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 合理的學費、一流的教育、美麗的校園和高就業率都是當初促使他選擇來澳洲讀書的原因。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au StudentsinHongKongenjoythebenefitsofattendingvariouscollegesinothereducation [...] systemsworld-wide,whichwill [...] undoubtedlyhelpthembroadentheirhorizon,exploreand[...] developaninternationalappreciation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這無疑有助他們擴闊眼界，以及探索和認識世界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttomanpoweravailability,theAdministrationwillcontinuetoarrangesimilarexchangeprogrammesfor [...] civilservantstobroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 如人手許可，當局會繼續安排這類交流計劃，讓公務員擴闊視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Welaunchedthefive-yearInternetLearningSupportProgrammetohelplow-incomefamiliesacquireaffordablecomputersandInternetaccessservices,andprovidethemwithcomplementary [...] trainingandsupportsothattheirschool-agechildrencanenhancetheirqualityof [...] learningandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們開展了為期五年的上網學習支援計劃，幫助低收入 [...] 家庭購置價格相宜的電腦和上網服務，並為他們提供使用上的培訓、支援及輔導，讓他們的在學子女提升學習效益，擴濶視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertobroadenthehorizonoflocalstudents,[...] theUGChadbeenencouragingtheinstitutionstoprovideopportunities [...] foreachlocalstudenttostudyinanoverseasinstitutionforatleastoneterm. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了擴闊本地學生的視野，教資會一直鼓勵院校為每名本地學生提供機會，讓學生可到海外院校修讀最少一個學期。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEducationBureauencourages [...] schoolstoadoptdiversifiedlearning [...] modelsthathelpbroadenthehorizonofstudentsand[...] developtheirgenericskillssuch [...] ascreativity,criticalthinking,collaborationandstudysothattheycancopewithsocialchangesandfuturemanpowerrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局鼓勵學校採用多元化的學習模式，幫助學生擴闊眼界，並且培養創意、批判性的思考、協作、研習等共通能力，以配合社會轉變及對未來人才的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Educationisthereforecrucial,notonly [...] intermsof“broadeninghorizons”,butalso,specifically,[...] infieldswhichemphasize [...] knowledgewithanestablishedbasissuchasscienceorengineering,orwhichprovideabroadandcomparativeapproachtootherfieldssuchasthesocialsciencesorhumanities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，教育是关键：这不仅是指“扩大视野”，而且，更明确地说，是在以下领域：重视建立在科学或工程等基础之上的[...] 知识，或者为社会科学或人文等领域提供一个广泛和比较性方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theLDwillinAugustthisyearlaunchthe"InternshipProgrammeforUniversityGraduates"toprovideanadditionaloption [...] foruniversitygraduatestogainwork [...] experienceandbroadentheirhorizon,aswellasto[...] nurturetalentsforHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，該處會在本年 [...] 8月推出“大學畢業生實習計劃”，讓大學畢業生多一個選擇，透過該計劃獲取工作經驗及擴闊視野，並為香港培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theschemewillservetobroadentheirhorizonandenrichtheirlife[...] experience. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃可以幫助他們擴闊視野，增加歷練。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheprimaryobjectivesofMainlandinternshipsaretobroadenthehorizonandexposureofuniversitygraduatestotheMainlandbusinessand[...] workenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 安排大學畢業生到內地實習的主要目的，是協助他們擴闊視野及增加他們對內地商業及工作環境的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,IurgetheGovernmenttoprovideresourcesforvisitsandexchangestoallDCsinHongKong.ThiscanbemodeledontheexistingarrangementfortheLegislativeCouncil,inwhichalumpsumforoverseas [...] exchangesandvisitsisprovided,sothattheDCscanenhancetheir [...] council-businesscapabilityandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我在此促請政府為全港區議會提供考察及交流的資源， [...] 其模式可以仿傚現時立法會的做法，提供一筆過的海外交流及考察津貼，讓區議會能在議事及視野方面得到更大提升。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhadclarifiedtothePanelthattheobjectiveofthisprogrammewastobroadenthehorizonofthegraduates,andhelpthemgainexperiencesoastoenhancetheiremployment[...] [...] prospectswhentheeconomyimproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局已向事務委員會澄清，這個計劃的目的是擴闊畢業生的視野，增加歷練，從而提升他們在經濟改善後的就業前景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyofourcruisesofferclasses [...] inthearts,yoga,cards,danceorlanguagelessonssoyoucantrulyexpandyourmindasyoubroadenyourhorizons.msccruises.com.eg msccruises.com.eg 多艘邮轮开设各类体验班让您拓展视野，例如工艺、瑜伽、棋牌、舞蹈或是语言学习。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn TheobjectivesoftheProgrammearetoencouragetheprovisionofinternshipopportunitiesforthegraduatesamidst [...] theeconomicdownturn,andwiththese [...] opportunitiesbroadenthehorizonofthegraduates[...] andhelpthemgainexperience,hence [...] enhancingtheiremploymentprospectssothattheywouldbebetterequippedfortheemploymentmarketwhentheeconomyrevives. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是鼓勵企業在這經濟下滑的時期，為大學畢業生提供實習機會，並藉這些機會擴闊畢業生的視野，增加歷練，從而提升他們的就業前景，並協助他們作出更好的準備，當經濟復蘇時可[...] 在就業市場掌握機遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,itisalsohopedthatthosecommentatorsandheadsofthepolicyresearchagencieswhohavecriticized [...] [...] therollingsurveysofthelocalLegislativeCouncilelectionsasmerelyarepetitionoffigurescouldalsobroadentheirhorizon,putawaytheirbiasandcollectmoreinformation,soastohaveamorecomprehensivediscussiononthepros[...] [...] andconsofvariouspublicopinionpolls. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，曾經批評本地立法會選舉滾動調查，屬於「翻炒冷飯」的評論家和政策研究主管，希望也能放眼世界和放開成見，蒐集更多資料，以便更加全面討論各種民意調查的利弊。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inbrief,itistoletstudentslearnaboutourcountry.Furthermore,insteadofspecifictopics,nationaleducationshouldbefocused [...] onbroadperspectives,thegoal [...] ofwhichistobroadenthestudents'horizonsothatthey[...] canunderstandandanalyseissuesfromdifferentangles. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，國民教育也 [...] 不應該只集中談論個別議題，而應放眼在廣闊的事情上，目標是擴闊學生的眼光視野，令他們可以不同的角度瞭解及分析事物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,themainobjectiveisnottoreceiveinternshiptraining.Eveniftheinternship [...] periodlastsonlyoneweekortwo, [...] studentscanstillbroadentheirhorizonthroughtraining[...] indifferentcompaniesorprofessional [...] offices,sothattheywillknowmoreabouttheworkingconditionsofothers,whichisbeconducivetohelpingthemfindouttheiraspirationfortheirfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，主要目的並不在於實習，而是即使只有一、 [...] 兩個星期，讓這些學生到不同公司、專業事務所開闊眼界，令他們知道社會上其他人士的工作情況，相信對於建立他們的未來志願將大有[...] 幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Stateshavetorespect,protectandpromotethefreedomtocommunicatewithinone’sownreligiousorbelief [...] group,toshareone’sconviction [...] withothers,tobroadenone’shorizonsbycommunicating[...] withpeopleofdifferentconvictions, [...] tocherishanddevelopcontactsacrossStateboundaries,toreceiveandspreadinformationaboutreligiousorbeliefissuesandtotrytopersuadeothersbymeansofpeacefulcommunication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信 [...] 仰团体内沟通的自由，与他人分享自己信念的自由，通过与信念不同的人进行沟通而开拓自己视野的自由，珍惜和传播有关宗教或信仰问题的信息的自由，以及[...] 采用和平沟通方式试图说服他人的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItsconstituentCollegeshaveallalongbeenstrivingtoprovidestudentswithacongenialcollegelifeandlearningenvironmenttoallowinteractionandexchangesbetweenteachersandstudentsaswellasprovidingpastoralcare,whole-person [...] educationandliberalstudiesand,throughawiderangeofformalandinformal [...] educationactivities,broadenstudents'horizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 中大各成員書院一直致力創造親切融洽的書院生活和學習環境，讓中大 [...] 師生互動交流，並提供關顧輔導、全人教育與通識教育，復以各類正式和非正式的教育活動，擴闊學生的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Relativelyspeaking,theysupportedprogrammesthatencouragedlocalcreativitythemost(promotingandfacilitatinglocaloriginalcontentproduction,91.6%),followedbythosethatwouldexpandourinternationalprospective [...] (fosteringpartnershipwithinternationalbroadcastersandcontent [...] producerstobroadenourinternationalhorizon,82.4%).legco.gov.hk legco.gov.hk 他們最是支持鼓勵本地原 [...] 創的節目（推動製作本地原創節目，91.6%），然後是可以擴濶國際視野的節目（轉播國際電視電台節目，和播放聯合製作節目，以擴濶我們的國際視野，82.4%）。

legco.gov.hk legco.gov.hk There,hebroadenedhishorizons,learningmore[...] abouttechnologyasheinteractedwiththeyouthswhoalsotookpartinthecompetition. cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 藉着去澳门旅行的奖励，他更开阔了视野，从与同行的年轻人交流中了解到更多的科技知识。

cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg Thisconferenceisalandmarkevent–bringingtogetherthebrighteststarsintheartsandculturefromtheUnited [...] StatesandChinatoshareperspectives,learnfromeachother,andenhance [...] theirownworkbybroadeningtheirhorizons.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 这次大会是一次标志性事件——它把来自美国和中国最耀眼的文化艺术明星聚集在一起，分享看法，相互学习，开阔视野，使他们的工作得到升华。

embassyusa.cn embassyusa.cn fosteringpartnershipwithinternationalbroadcastersandcontentproducerstobroadenourinternationalhorizon”(82.4%)–aged50-59(88.1%),hadattainedsecondaryeducation/matriculated(89.1%),skilledandunskilledworkers(90.4%),andwithmiddlelevelofpersonalmonthlyincomeofHK$10,000-24,999[...] (87.7%). legco.gov.hk legco.gov.hk 在「轉播國際電視電台節目，和播放聯合製作節目，以擴濶我們的國際視野」（82.4%）一環中，有較多的人士年齡介乎50－59歲（88.1%）、具中學／預科教育程度（89.1%）、技工及勞工階層（90.4%）、月入介乎HK$10,000－HK$24,999（87.7legco.gov.hk legco.gov.hk Technologyhence [...] doesnotjustbroadenone’sinfluenceandsocialhorizons,thecyberspace[...] knowsnoboundariesandlearning [...] toadapttochangingtechnologyevidentlyhasotherbeneficialeffectsofforcingonetolearnandkeepone’smindactive. cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 科技不仅拓宽了个人的影响力和社交视野，无限的网络空间和学习去适应不断进化的科技显然有其他的益处-迫使人去学习，保持活跃的思维。

cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。