over-rapid - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"over-rapid" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"over-rapid"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 over-rapid 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 over介—关于介 · 通过...介 · 在...期间介 · 在...上方介 · 超过介 · 从...中恢复过来介 · 在...对面介 · 越过介 · 跨过介 over形—结束了的形 · 完的形 over副—再一次副 · 到(某处)副 · 又一次副 · 倒下副 · (翻)过来副 rapid形—速形 · 迅速形 · 迅形 · 快形 · 急形 · 快速形 · 急速形 · 高速形 · 迅猛形 · 讯形 · 急剧形 · 急流形 · 急遽形 · 急骤形 · 迅疾形 · 挞形 over-—过度 over20—二十多 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Someofthepublicconcernaboutthe [...] possibilityofover-rapidexpansionappears[...] tobebasedonaperceptionoffallingstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 社會㆟士對高等教育可能擴展過急的關注，似乎部分是基於他們認為這樣會令到水準㆘降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Reflectingovertherapidchangeshappeningintheworldtoday,[...] andperhapsparticularlyinChina,the“core”countries [...] oftheexhibitionareChina,Vietnam,Germany,Norway,andMali. norway.cn norway.cn 为了反映当今世界所发生的迅速变化，也许尤其是中国的变化，艺术展涉及的“核心”国家包括中国、越南、德国、挪威和马里。

norway.org.cn norway.org.cn ThisechoestheHoniaraCommuniquéonthePacificNCDcrisis,inwhich [...] PacificMinistersofHealthexpressedtheir [...] graveconcernovertherapidincreaseofNCDs[...] inthePacificcountriesandstated [...] theneedforurgentattention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这与关于太平洋地区非传染性疾病危机的《霍尼亚拉公报》相呼应，太平洋地区各国卫生部长 [...] 在该公报中对太平洋地区国家中非传染性疾病快速增加表示严重关切，并表示需要给予紧急关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Isaidsobecauseoverthepastsixmonths, [...] wehavemaderapidprogress,andoverthepastsix[...] months,wehaveprogressedinamost [...] steadymanner,andinthecomingdays,wewillachievetheaim. legco.gov.hk legco.gov.hk 我這樣說，是因為在過去半年，我們走得很快，在過去半年，我們走得很穩健，在未來歲月，我們亦會走得到位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedramatic [...] advancesinICTsoverthelast20years,particularlytherapidemergenceof[...] theInternetandthewebasaglobalpublic [...] network,haveprovidedconditionsforwideningtheglobalpublicarenaforknowledge. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 过去二十年里信息和传播技术的巨大进步，尤其是互联网和网络迅速兴起成为一个全球性的公共网络，为扩展知识的全球公共舞台提供了条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepaceofeconomicgrowthisbound [...] toslowdownafteroversixyearsofrapidincrease.legco.gov.hk legco.gov.hk 各國經濟經過六年多的迅速增長，難免會出現放緩的現象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overthepastdecade,withtherapidchangeinthe[...] globaleconomicsituation,boththecountryandHongKonghavetoface [...] fiercecompetitionresultingfromglobalization. legco.gov.hk legco.gov.hk 近10年，全球經濟形勢急速變化，國家與香港面對經濟全球化的激烈競爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk VietNamhasenjoyedrapidgrowthoverthepasttwo[...] decades. unicef.org unicef.org 在过去的二十年里，越南经历了迅速发展的阶段。

unicef.org unicef.org RegretwasexpressedovertheapparentrapiddismissalbytheSpecial[...] Committeeoftheproposalsregardingthenewprogramme [...] managementcycle,andthehopethatarealdebatewouldsubsequentlytakeplacebothintheExecutiveBoardandtheGeneralConferenceonthebasisoftheratherinnovativeideasoftheadhocworkinggroup. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对特别委员会明显的迅速撤销与新的计划管理周期相关的建议表示遗憾，并希望根据特设工作小组的具有相当创新性的意见，以后在执行局和大会上进行一次真正的辩论。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MSMIRIAMLAU(in [...] Cantonese):MadamPresident,overthepastdecade,giventherapiddevelopmentofthe[...] Shenzhenport,alarge [...] volumeofcargointheSouthChinaregionhasshiftedtothepatternof"DirectOceanCargo",whichmeansdirectexportfromtheShenzhenport,resultinginanincreasingshareoftheShenzhenportinthedirectoceancargomarketintheSouthChinaregion. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席女士，過去10年來，由於深圳港口急速發展，華南地區內的貨物不少已經採用直接遠洋貨運（DirectOceanCargo），經深圳港口直[...] 接出口，所以深圳港口在華南地區直接遠洋貨運中的佔有率持續上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theIsraeliGovernment’sfinancing,protecting [...] andarmingofsettlershasenabledthebuildingofmoresettlements [...] andresultedinrapidgrowthoverthepastfewmonths.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，以色列政府资助、保护和武装定居者的做法使他们得以建造更多定居点，并导致定居点过去几个月来迅速增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,we [...] havewitnessedveryrapiddevelopmentsinoureconomyoverthepastfewyears,[...] thankstotheexistenceof [...] aqualitylabourforcewhichisflexible. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，過去數年來，香港經濟發展相當迅速，實有賴我們高質素和具彈性的勞動人口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitetheabove,north-eastern [...] Estoniahasmaderapidprogressovertherecentyears[...] inbothreducingunemploymentas [...] wellasincreasingemployment,largelythankstomoreintensiveentrepreneurialactivitiesandtheapplicationoftheEuropeanSocialFundprojects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管情况如上所述，但东北爱沙尼亚这些年来在减少失业和增加就业方面取得迅速进展，主要是因为增加了紧张的创业活动和实施了欧洲社会基金项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,inviewoftheimpactofrapidchangesovertheyearsinthetraditionalculturalvalues[...] andsocialenvironmenton [...] thefamilyasthemostbasicunitoftheHongKongsocietyandhavingregardtotheproliferationoffamilyproblemsandagrowingtrendinfamilytragediesarisingfromtheeconomicdownturninrecentyears,thisCouncilurgestheGovernmenttosetupa"FamilyAffairsCommission"toassisttheGovernment,throughtheintroductionofpolicyinitiativesinvariousareassuchastaxation,housingandsocialwelfare,inpromotingmutualloveandsupportamongfamilymembers,andtoconsiderdevelopingfamilyorientedsocialservices,soastoenablefamiliestoperformtheirproperfunctionsmoreeffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於家庭作為本港社會最基本單位，多年來受到文化傳統及社會環境的急劇轉變所沖擊，加上近年經濟不景衍生了不少家庭問題，家庭[...] 慘劇亦有增加趨勢，本會促 [...] 請政府成立“家庭事務委員會”，協助政府藉稅務、房屋、社會福利等方面的政策措施，鼓勵家庭成員互愛互助，並研究發展家庭為本的社會服務，以便家庭更有效地發揮其應有的作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherapideconomicgrowthenjoyedbyMacaooverrecentyears[...] hasgiventheurbanlandscapeendlessfaceliftslikeneverbefore. yp.mo yp.mo 近年澳門經濟急速發展，城市面貌不斷改變，以往平靜的小城變成了一個高樓林立，人口密度極高的城市。

yp.mo yp.mo Ihaveallalongbeen [...] stressingthatwithrapiddevelopmentandincreasingcompetitionallovertheworld,Hong[...] Kongisnowinface [...] ofeconomictransformation.TheGovernmentisduty-boundtoexaminetheutilizationoftheoriginalsocialresources,seeiftheycancopewiththeneweconomicstructure,andprovideappropriatesupportintermsofpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我一直強調，面對全球急速發展，競爭亦越趨劇烈，香港在面對經濟轉型時，政府有責任檢視原有的社會資源運用，研究是否追得上新經濟結構，並在政策上作出適當扶持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortunately,withtherapiddevelopmentofthePRDoveracertainperiod[...] inthepast,somebusinessmenandfactoryowners [...] inHongKonghadachancetostarttheirbusinessthereandtheytookadvantageofthedevelopmentofthePRDtomakeagreatdealofmoney,andthentheybroughttheircapitalandresourcesbacktoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們慶幸的是，由於珠三角在過去一段時間的發展迅速，部分香港商家和廠家有機會到那裏創業，並利用珠三角的發展賺取龐大金錢，然後把這些資金和資源帶返香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChineseappearmoreopentotalkingandtohearingwhatwewant”.42TheChinesealsoassert [...] thattheyhavelessonslearnedfromtheir [...] ownextremelyrapidgrowthoverthelastthree[...] decadestosharewithSouthSudan. crisisgroup.org crisisgroup.org 42中国政府还表示他们在过去三十年中国的急速发展中吸取了经验教训，愿意与南苏丹分享这些经验。

crisisgroup.org crisisgroup.org Themajorityofthe17villageswhereweakwaterpressurehasbeenreportedarelocatedatthe [...] extremitiesandtheproblem [...] isprimarilycausedbyrapiddevelopmentovertherecentyearsresulting[...] intheexistingsupplysystemsbeingoverloaded. legco.gov.hk legco.gov.hk 該17條報稱出現水壓不足情況的鄉村，其㆗大部份都是位於偏遠㆞方，而水壓不足問題主要是由於近年水務工程發展迅速，使現有的供水系統負荷過重所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rapideconomicdevelopmentoverthepast30years[...] hasbroughtwealthtogiantbusinessgroupssingledoutbytheGovernment [...] forpreferentialtreatmentandhasraisedthepercapitagrossnationalproduct(GNP)tomorethan$20,000. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去30年来经济的快速发展为政府特别给予优惠待遇的大型企业集团带来财富，使人均国民生产总值升至[...] 20000多美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthebiennium,theUNDP [...] flagshipprojectRapidCapacityPlacementInitiativereliedonover100international[...] UNVolunteersto [...] supportlocalgovernmentcapacitybuildinginthecountry’s10states,inareasrangingfromtreasuryandtaxrevenuetoruleoflaw,justice,legalreformandstateadministrativemanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本两年期内，开发署的旗舰项目——快速能力安置举措依靠100余名国际联合国志愿人员在该国的10个州为地方政府的能力建设提供支助，遍及从财务和税收到法治、法律改革和政府行政管理的各个领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SLARcanbeflownatsufficientaltitude [...] toprovidearapidsweepoverawidearea,[...] upto20nauticalmileseithersideoftheaircraft. itopf.com itopf.com SLAR可以在足够高的高度飞行，以快速扫视宽广的区域，最大可扫视飞机两侧各20[...] 海里的范围。

itopf.com itopf.com Inotherwords,whenweseerapideconomicdevelopmentallovertheMainland,theyalsoseetheverykeendemandforthe[...] logisticsindustrydomesticallyintheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，當我們看到內地全國經濟高速發展，它亦看到本身在內部對物流業需求極殷，因此，在這方面，他們建設得特別快。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwasexplainedtotheAdvisoryCommittee,uponenquiry,thatthecurrentpensionschemeforthemembersoftheCourtandthe [...] judgesoftheTribunals [...] incorporatedsucharapidaccumulationofbenefitsoverthefirstnine[...] yearsofservice(5.56per [...] centperyear)because,todate,membershipoftheCourt,andbyextensionoftheTribunals,hadbeentreatedasanautonomousandnewcareer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经了解得到的解释是，国际法院法官和两法庭法官的现行养恤金办法纳入了第一个九年任期内养恤金快速积累的做法(每年5.56%)，因为国际法院法官并进而包括两法庭法官的工作迄今一直被视为一个自主和新的职业生涯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TomKahlisagiftedandstrategic [...] leader,andhasbeen [...] adrivingforcebehindtheCompany'srapidgrowthoverthepastseveralyearsasourExecutive[...] VicePresident [...] ofCorporateSaleswithanintensefocusonwhatmakesourcustomerssuccessful. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TomKahl则是一位天才的战略领导人，他一直是公司快速成长的驱动力。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thisisnot [...] unreasonablegiventherapidincreasesoverthelasttwoyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種情況並非不合情理，因為在過去兩年來，樓價升幅頗為急劇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Belowareafewwell-knownexamplesservingasdataindicativeofourgrowingeconomy:OurGDPfrom2004to2006sawanaverageannualgrowthof7.7%;inthefirsthalfof2007,our [...] economygrewatarateof6.3%;insum,HongKonghasalready [...] registeredamarkedlyrapidgrowthoverthepast15quarters.legco.gov.hk legco.gov.hk 以下是數個大家已經並不陌生的事例，反映出本港經濟持續增長的數據：2004年至2006年的GDP平均增長達7.7%；2007年上半年經濟增 [...] 長為6.3%；總合起來，本港已連續15個季度錄得顯著高增長，以及政府預期今年經濟增長為[...] 5%至6%。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRANDREWCHENG(inCantonese):DeputyPresident,theChiefExecutivesaysinparagraph2ofthepolicyaddressthatHongKongeconomyisbackonanupward [...] trend,theunemploymentratehas [...] dropped,registeringrapidgrowthoverthepast15quarters[...] andthecommunityatlargeisfeelingmoreprosperous. legco.gov.hk legco.gov.hk 鄭家富議員：代理主席，行政長官早在施政報告第2段指香港已經重回經濟 [...] 上揚的軌跡，失業率下調、經濟從過去15個季度一直高速增長，市面一片繁榮安定的景象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thechallengesthatthreatentounderminethe [...] gainsoftherapideconomicgrowthrecordedoverrecentdecadesincludeconcernsovertheavailability[...] andaccesstoenergy [...] atreasonablecosts,mountinguncertaintyabouttheglobaleconomiccrisisandtherisksassociatedwithenvironmentaldegradationandclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些挑战有可能毁掉过去几十年来经济迅速增长的成果，它们包括人们对以合理成本获取能源的可能性和机会、全球经济危机日益加剧的不确定性，以及伴随环境退化和气候变化而来的风险的担忧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despiteitsrapiddevelopmentovertheyears,Hong[...] Kongisstillcharacterizedbyrichbiodiversitywhichisnot,asremarkedbyDrKWOKKa-kiearlier,intheprocessofbeingeatenup. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然香港在這幾年來發展迅速，但我們的生物多樣性仍然豐富，並非一如[...] 郭家麒議員剛才所說一直面對着被蠶食的情況，而且我們每一年均發現有不同的新品種，例如維管束的植物有超過3100種、哺乳類動物有50種、雀鳥有450種，而我們在每一年的觀 [...] 鳥賽中可以看到品種有持續增長，以及雀鳥飛來的數目亦有增加了。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。