掌舵的英文怎麼說 - TerryL

掌舵 的英文怎麼說. 中文拼音[zhǎngduò]. 掌舵英文. be at the helm; operate the rudder; take the tiller; steer a boat掌舵人helmsman; steersman. 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 掌舵的英文 掌舵 的英文怎麼說 中文拼音[zhǎngduò] 掌舵 英文 beatthehelm;operatetherudder;takethetiller;steeraboat掌舵人helmsman;steersman 掌:Ⅰ名詞1（手掌）palm2（動物的腳掌）thebottomofcertainanimalsfeet;pad3（人的腳掌）sole...舵:名詞（船、飛機等控制方向的裝置）rudder;helm 掌舵例句 Youwereairingyourarabicwiththatmanatthetillerthisafternoon. 今天下午你就在對著那個掌舵的人賣弄你的阿拉伯語。

Shewasa-visitingthereatboothslanding,andjustintheedgeoftheeveningshestartedoverwithherniggerwomaninthehorse-ferrytostayallnightatherfriendshouse,misswhat-you-may-call-herIdisrememberhername-andtheylosttheirsteeringoar,andswungaroundandwenta-floatingdown,sternfirst,abouttwomile,andsaddle-baggsedonthewreck,andtheferrymanandtheniggerwomanandthehorseswasalllost,butmisshookershemadeagrabandgotaboardthewreck. 正是黃昏時分，她和黑女傭上了渡騾馬的渡船，準備在一個朋友家住一晚上，那個朋友叫什麼什麼小姐來著，名字我記不住了。

渡船上的人丟了掌舵的槳，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了兩英里多路，碰到那條破船上，就給撞翻了。

擺渡的和黑女傭以及一些馬匹，全都沖走了。

Ihadliftedmyhandagainstapilotonduty. 我打了一個值班的掌舵。

Riggingandfittingmymastandsails;forIfinishdthemverycompleat,makingasmallstay,andasail,orforesailtoit,toassist,ifweshouldturntowindward;andwhichwasmorethanall,Ifixdaruddertothesternofher,tosteerwith;andthoughIwasbutabunglingshipwright,yetasIknewtheusefulness,andevennecessityofsuchathing,Iapplydmyselfwithsomuchpainstodoit,thatatlastIbroughtittopass;thoughconsideringthemanydullcontrivancesIhadforitthatsaild,Ithinkitcostmealmostasmuchlabourasmakingtheboat. 他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。

他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。

可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。

Withhimatthehelm,weareahundredpercentsafecrossingthesetreacherousrapids. 由他掌舵，通過這段激流險灘是萬無一失的。

Menofsidonandarvadwereyouroarsmen;yourskilledmen,otyre,wereaboardasyourseamen. 8西頓和亞發的居民作你蕩槳的。

推羅阿，你中間的智慧人作掌舵的。

[niv]menofsidonandarvadwereyouroarsmen;yourskilledmen,otyre,wereaboardasyourseamen. 8[和合]西頓和亞發的居民，作你蕩槳的。

推羅啊!你中間的智慧人作掌舵的。

Successfultransitionrequiresboththeoldandthenewgenerationsefforttoprofessionalizewhilepreservingthecorevalueofthebusiness,anddoitearlyratherthanlate.Prof.Fansstudyalsosuggestedthatthesecretsofsuccessforthesecondgenerationrequiredanumberofstepstoquicklyshoreuptrustandconfidenceinthenewleadership. 因此，家族企業能否成功傳承實有賴新舊兩代領導人的努力，他們必須盡早將公司制度化及設法保存企業的核心價值。

范教授的研究亦為家族企業第二代掌舵人提供了一些成功秘訣，他們必須采納一些措施，來迅速穩定新管理層的信任和信心，如成立獲股東信賴的董事局，提高公司透明度及增加股息。

InmyownmindIresolvedtobeadownstreampilotandleavetheupstreamingtopeopledeadtoprudence. 我心裏決定了要作一個開下水船的掌舵，而把上水活兒留給不知謹慎的人們。

Heldagourdfullofrumtohismouth;whilethethird,anoldsailer,atoncethepilotandcaptain,lookedonwiththategotisticalpitymenfeelforamisfortunethattheyhaveescapedyesterday,andwhichmayovertakethemto-morrow.Afewdropsoftherumrestoredsuspendedanimation,whilethefrictionofhislimbsrestoredtheirelasticity. 的人，此時他正拿著一滿瓢甜酒湊到他的嘴邊第三個人是一個老水手，他既是掌舵的又是船長，他正同情地注視著他，臉上帶著人們常有的那種自己雖在昨天逃過了災難，說不定災難明天又會降臨的那種表情。

Beholdalsotheships,whichthoughtheybesogreat,andaredrivenoffiercewinds,yetaretheyturnedaboutwithaverysmallhelm,whithersoeverthegovernorlisteth. 4看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。

Theboatdriftedalong,withthechildasleepinsideitandnooneguidingitsdirection. 小船任意漂流，只有個小孩睡在裏面，卻無人掌舵。

Butwhenthereisnotastronghandatthehelm,clannishnesstendstoovercomediscipline. 但是如果掌舵的人不強，派系之爭就會破壞紀律。

No,noti,saidsilver.Flintwascapn;Iwasquartermaster,alongofmytimberleg.ThesamebroadsideIlostmyleg,oldpewlosthisdeadlights. 「不，不是我。

」西爾弗說，「弗林特是船長我因為有這根木腿，只是管掌舵。

Recently,hehasbeentestingnewlimitswiththesportofkitesurfing,inwhichasurferholdsontoalargekitetosteerandpullhimselfacrossthewater. 近來，他又開始嘗試新的極限運動風箏沖浪，在這項運動中，沖浪者依靠一個大的風箏掌舵來拉著自己橫越水面。

Helayinthesternandsteeredandwatchedfortheglowtocomeinthesky. 他躺在船梢，一面掌舵，一面留意著天邊紅光的出現。

Theywerelikewisewelcomebecauseallpilotsweretirelesstalkers,whengatheredtogether. 他們也受歡迎，因為所有的掌舵者每逢聚在一起的時候，個個都健談。

Whenacaptaingotholdofapilotofparticularlyhighreputation,hetookpainstokeephim. 每逢一個船長用到一名名聲特別高的掌舵者，他必須千方百計把他留住。

Mrchenghasbroughthispreoccupationwithservicetohisnewroleathsbc. 鄭先生出任匯豐亞太區掌舵人後仍然不忘對優質服務的堅持。

Thepilotagainchangedthecourseoftheboat,whichrapidlyapproachedtheisland,andwassoonwithinfiftypacesofit. 掌舵人又改變了小帆船的方向，船就急速地向島子靠攏過去，不久就離島只有五十步之遙了。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 掌紋 掌紋型 掌紋鑒定 掌舵人 掌艄 掌節 skiascopy lowfrequencyactivesonar blackpowdercharge lesserbrownbulbul peridentalabscess bucasoy qinlingshandi radioactiveindicator combinationferry-boat-trailership diminishingcoil 拉誇尼蒂 播收 滲和 簧片繼電器 消去反應 矩陣積 未飽充的 計費噸 若蘭梅蘭 馬佳特科