割引 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

日文的打折「割引」的說明. 2013.12.27 02:56 34297. 日文的「割引」， · 日文的「割引」，就是我們中文的「打折」， 不過用法上有一點點的不同。

首先我們來說文解字 ... HOME>教學網誌>主題單字 教學網誌 教學網誌 日文的打折「割引」的說明 2013.12.2702:5634332 日文的「割引」，就是我們中文的「打折」，不過用法上有一點點的不同。

首先我們來說文解字一下。

 割：是一成、兩成的「成」        例：約3割の人が「健康に自信がない」と回答。

 引：是「扣除」的意思。

        5－3＝2→5ひく3は2  （日文的加減乘除，分別是足す　たす引く　ひくかける割る　わる           ） --------------------「日文的打折」 一割引　＝　扣掉一成　＝　九折二割引   ＝　扣掉兩成　＝　八折三割引   ＝　扣掉三成　＝　七折 唸法分別是 いちわりびきにわりびきさんわりびき （我查了一下，後面只要正常加　いち、に、さん、よん。

。

。

就好了）   -------那　85折怎麼辦？  我在網路上看到兩種講法，分別是… 15%OFF＝　15　パーセントオフ 15%割引　＝　15パーセントわりびき 換言之，這時候的「割引」並不是「扣掉幾成」，而是 割引 ＝　OFF  ------------「割引的其他用法」 深夜割引　しんやわりびき       深夜優惠 通勤割引　つうきんわりびき   通勤優惠 学生割引　がくせいわりびき   學生優惠（簡稱　学割　がくわり） シルバー割引　                           銀髮族優惠 早割       　はやわり                   早鳥優惠 回上一頁 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語