香港中文大學普通話教育研究及發展中心

很多初學普通話的人都曾問過這個問題︰甚麼是「甭」？「甭béng」就是「不用」，它是「不用búyòng」二字急讀的合音，有「用不著、不必」的意思。

在北方，這個詞的使用率 ... 　　　 　 　 　 　 A　 A　 A 中心簡介與工作展望 國家語委普通話水平測試 小學生普通話水平測試 課程及活動概覧 中心出版及其他 報名及常用表格 惡劣天氣安排 聯絡我們 星島日報．普通話速遞 編號：227 文章：甭、孬、歪、奀、否 作者：孟改芳老師 分類：字音 回到所有文章目錄　 上一篇 ｜ 下一篇 隨手翻查字典時，無意中看到上面這幾個字，覺得很有意思，現在拿來和大家一起討論。

「甭」不必 很多初學普通話的人都曾問過這個問題︰甚麼是「甭」？「甭béng」就是「不用」，它是「不用búyòng」二字急讀的合音，有「用不著、不必」的意思。

在北方，這個詞的使用率非常高。

例如︰ （1）甭客氣 （2）甲︰「你說我去不去學校？」 　　乙︰「我說你甭去。

」 （3）「天這麼熱，甭穿大衣了。

」 （4）「你甭說了，我知道了。

」 「孬」壞「歪」斜 而第二個是「孬nɑ̄o」，它是「不好」二字的合文和變音。

它的意思也可以從字形上看出一二，「孬」除有不好的意思以外，還有「怯懦」及「壞」的意思。

普通話把「沒有骨氣的人」稱為「孬種nɑ̄ozhǒng」。

可以從字形上看出意思的還有「歪wɑ̄i」，它的意思就是「不正」，廣東話常說「斜」，而普通話則說「歪」。

例如︰「牆上的畫掛歪了。

」 「奀」瘦小「否」不、惡 上面這些字中，「奀ēn」可能是香港人最熟悉的字了，在銅鑼灣有一家「奀記」餛飩麵店，每天的生意十分紅火。

「奀」的意思是「瘦小」，但「奀記」的「奀」指的應不是餛飩瘦小，不然就不會有那麼多人去麵店光顧了。

在普通話中，「奀」的讀音和廣東話的發音非常接近，所以這個字又成了很多初學拼音的人學習韻母「en」的注音工具了。

「否fǒu、pǐ」是一個多音字，讀否fǒu時，有否定、不的意思，還有不然、無的意思﹔而讀否pǐ時，有貶義﹔非議、窮、惡和鄙的意思﹔它還是六十四卦中的卦名，成語「否pǐ極泰來」中，天地交（相互作用）稱為「泰」，不交稱為「否pǐ」。

「泰」則亨通，「否」就失利，這個成語的意思是「事物發展到一定程度就要轉化到它的對立面」，「否」可以轉化為「泰」。

後人常用「否極泰來」來形容事物敗壞到一定程度會向好的方面轉變。