別人唱也好好聽我最愛的10首英文翻唱

說到翻唱歌曲，每個人心中一定都有屬意的版本，也因為原曲夠經典，才有不斷被翻唱的機會，無論怎樣改編，能留在心中的必定曾觸動自己最敏銳的聽覺。

YouareviewingtheTaiwanGQwebsite.IfyouprefertheUSoranothercountry'sGQsite,selectfromthislist Australia Brazil China France Germany India Italy Japan Korea Mexico&LatinAmerica Portugal Russia SouthAfrica Spain Thailand Turkey UnitedKingdom UnitedStates GQTaiwan 登入/註冊 Fashion Entertainment life Gadget BetterMen Video GQSHOP 風格評論 GQ風格商業 GQ首頁» 風格評論» 達人分享» Musiccansaveourlife» 別人唱也好好聽我最愛的10首英文翻唱 Musiccansaveourlife 說到翻唱歌曲，每個人心中一定都有屬意的版本，也因為原曲夠經典，才有不斷被翻唱的機會，無論怎樣改編，能留在心中的必定曾觸動自己最敏銳的聽覺。

當然，要翻唱的好聽，除了要有足夠的實力，更要有特色與新意才能打動他人，畢竟翻唱歌曲何其多(光選秀比賽通通都算翻唱了)，於是我特別選出10首自己很喜歡的英文翻唱作品，不僅改變編曲，情緒表達上也唱出不同心境及感受，更讓音樂與自己貼近得到共鳴。

    《Makeyoufeelmylove》Adele 雖然不知道Adele今年會不會發片，但若推出想必也是年底壓軸大片。

在第一張《19》專輯裡，她翻唱BobDylan的《Makeyoufeelmylove》，僅以鋼琴伴奏配上充滿情感的靈魂嗓音，將這首歌對愛情的描述表達相當到味，當時才一個19歲的小女生，卻擁有一個時代感的嗓音，看似簡單情緒的歌曲，完整抓住愛情奉獻的美好。

其實之前張懸也曾在公開翻唱過此歌，一樣給人種對愛感激的美好嚮往。

    《Howdeepisyourlove》TheBirdandTheBee Beegees的《Howdeepisyourlove》堪稱世界金曲，翻唱版本更是數不清，我自己卻很喜歡美國獨立樂團小鳥與蜜蜂的版本，女主唱InaraGeorge用甜而不膩的嗓音，將歌曲的濃情密意詮釋宛如一陣春風涼爽舒適，也像是一對戀人共同躺在草地上享受那美好愛情而永不分離。

    《Iwishyoulove》RachaelYamagata 這是一首令人心碎的悲歌，也彷彿呼應憂傷秋天的季節，若再加上RachaelYamagata的歌聲，似乎又再度染上一層哀愁。

雖然《Iwishyoulove》多以爵士演唱為主，但鋼琴伴奏加上山形瑞秋的情感，才能真正把這首歌的情緒完整表達，另外日本歌手AnnSally則是以吉他演唱方式，又多一分不同情感。

(註：RachaelYamagata的版本曾出現在電影《春心蕩漾》中)     《Creep》DamienRice 提到Radiohead的《Creep》，總會想起電影裡強尼戴普與夏綠蒂甘絲堡在唱片行邂逅的場景，讓這首歌多了點浪漫情懷，當然這首電台頭的金曲，翻唱版本也相當多，自己則最喜歡DamienRice詮釋的版本。

一把吉他配上DamienRice聲嘶力竭的奔放情感，有如極盡想追回那段快消逝的感情。

    《IfIAin’tGotYou》大橋三重唱 日本歌手大橋三重唱幾年前發了兩張《FAKEBOOK》翻唱專輯，精挑多首耳熟能詳的歌曲重新詮釋，其中AliciaKeys的得獎歌曲《IfIAin’tGotYou》最讓我驚豔，把原本節奏藍調的曲風改編成爵士風格，加上大橋溫暖乾淨的歌聲，彷彿在冷冬裡得到一點慰藉，也讓原本濃烈情感的歌曲變得平淡卻雋永。

    《Weallfallinlovesometimes》JeffBuckley 這首歌是EltonJohn的作品，後來被JeffBuckley翻唱後，反而多了一點惆悵的感覺。

會認識這首歌其實是在一部舞台劇《明年，或者明天見》，這首情歌貫穿劇中兩個世代，也道出一個哀傷的故事。

後來上網查了JeffBuckley的資料，才知道原來他早就離世，可惜了一位音樂才子。

    《LovingYou》平井堅 平井堅發行過三張《Ken’sBar》翻唱專輯，在第一張有選唱MinnieRiperton的超經典情歌《LovingYou》，雖然沒有展現超高海豚音，但透過平井堅暖男系嗓音與吉他簡單伴奏，更帶出這首歌的濃烈情感。

http://www.tudou.com/programs/view/wS_ZlQKeGfM    《FakePlasticTrees》AmandaPalmer Radiohead的歌這麼經典，一推人都翻唱過，不過這位AmandaPalmer所翻唱的版本卻相當有趣，他曾經出過一張專輯，都用烏克莉莉來翻唱電台頭的歌，包含《FakePlasticTrees》。

Amanda略帶沙啞的聲線又具有一點神經質的情緒，似乎與ThomYork有些許呼應，雖然烏克莉莉的伴奏讓這版本多了一點簡單卻好像又藏了不同情緒在裡頭。

    《SmellLikeTeenSpirit》ToriAmos Nirvana的《SmellLikeTeenSpirit》絕對是至今最傳奇的搖滾大作，還登上告示牌冠軍，隨後也不少搖滾團體致敬翻唱的名曲。

一直給人詭譎的音樂精靈ToriAmos，把這首歌柔化了不少，但加入更多張力的情緒，反而給人一種神祕慵懶的色彩，完全消化成自己的作品。

    《Toxic》YaelNaim 小甜甜布蘭妮的《Toxic》超性感想必大家都知道，但你有聽過這麼邪門的版本嗎？以色列歌手YaelNaim之前在台灣發行過一張專輯，裡面有首歌還是MAC的主題曲，不過她翻唱的《Toxic》彷彿就像是個女巫下咒語一樣，充滿神祕又多了一點中東異國元素，Yael在歌曲最後不斷哼唱，像極了巫女念咒一樣，讓人坐立難安，卻也製造新鮮感。

    下次接著介紹自己喜愛的華語翻唱歌曲！ EricHung 1916724 愛聽音樂、愛看電影、愛講話、愛貓 敏感的神經需要音樂來協調幫助。

翻唱(1)音樂(875)Cover(43)Adele(39)平井堅(4) EricHung 1916724 愛聽音樂、愛看電影、愛講話、愛貓 敏感的神經需要音樂來協調幫助。

最新文章 椎名林檎最新大碟《三毒史》挖出日本搖滾女王內心黑暗面我想我會變得勇敢堅強都是TizzyBac害的不能錯過去UltraTaiwan的三大理由關於盧凱彤唱進生命美麗與哀愁的10首歌我慶幸活在一個有張惠妹的時代 其他作者的最新文章 【老玩具】魔神英雄傳－爬了30年神秘的創界山!【闓老編】by闓老編【老玩具】魔動王－當年的回憶真無敵！【闓老編】by闓老編【老玩具】太空超人－主角光環讓玩具出不完【闓老編】by闓老編【老玩具】太空超人－超炫的葛雷堡黑科技【闓老編】by闓老編【老玩具】太空超人－骷髏王陣營的壞胚子們【闓老編】by闓老編 訂閱GQ風格新聞 會員登入 你可以選擇用下列帳號直接登入 或是使用GQ帳號登入 您的Email 您的密碼 忘記密碼？|註冊會員帳號 註冊你的會員帳號 註冊即可訂閱GQ潮流快訊電子報，掌握最新時尚品味 選用下列帳號註冊GQ會員 或是直接註冊一組新GQ會員帳號 您的暱稱 您的Email 您的密碼 確認密碼 驗證碼 看不清楚,更換驗證碼 我已同意康泰納仕時尚網使用者條款與隱私權聲明 忘記密碼 請輸入您註冊時所使用的Email 序號認證 請輸入您序號以及電話 code: phone: 慶祝GQ20週年 Scroll