「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer！破解 ...

嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！[啟動LINE推播]每日重大新聞 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 烏克蘭戰爭 8週年論壇 NFT實體展 Search» 九二共識 蘇貞昌 台灣 馬英九 房地產 房貸 韓國 投資 中國 柯文哲 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

（圖/pixabay） 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了： Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

） 下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？ 破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X) 可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

） 還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

） 其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！ 本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG英文】『我的工作是編輯』不能說Myjobisaneditor.！） 責任編輯/陳憶慈 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 老外對你說「bigofyou」不是指「你很大」！4個英文用語千萬別直翻，傻傻搞錯超尷尬 Pants不是長褲，而是指內褲！4個英文單字美式、英式意思差超多，用錯可就糗大了 老外喊「Nicetry」是在鼓勵你嗎？4句台灣人易搞錯的英文口語，誤會了超尷尬！ 看更多 相關報導 吃到美食只會說delicious？必學10個評價食物「萬用句」，一說出口同桌朋友都刮目相看 台灣人最常說「不要多管閒事」英文該怎麼講？1分鐘教會你5種「超道地講法」 全北京最優秀的學生有七成都在這補習！一窺中國「學霸開的補習班」如何複製菁英教育 請外籍老師太貴，日本找AI機器人來教英文！竟意外克服日本人學英文的「最大恐懼」 便利商店是conveniencestore還是convenientstore？1分鐘教會你「正解」而且永遠不會搞混 跟老外聊自己的感情關係「剛分手、想復合」該怎麼講？3分鐘速成超實用戀愛英文 關鍵字： 學習 英文 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 為何元宵節要賞花燈、吃圓仔？多數台灣人答不出的歷史記憶，過節更該記進腦子裡！ 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 憑什麼要求老婆忍受婆婆！只需要初二陪岳父喝一杯的男人，該想想這N件事 《Gucci豪門謀殺案》真實故事：狠心買凶殺夫、拿小孩當爭權籌碼…揭GUCCI「黑寡婦」腥風血雨一生 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 道地台南人一致淚推的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ 本週最多人贊助文章 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 510 汪志雄觀點：民主政治低俗化的悲哀 汪志雄 2022-03-0506:40 烏克蘭選出了一個喜劇演員當總統，使得人民生靈塗炭。

台灣也選出了一個喜歡上網紅節目的讀稿機總統，讓國家危機四伏。

當民主政治娛樂化與低俗化，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 435 汪志雄觀點：是停止供電不是缺電，厲害了我的政府 汪志雄 2022-03-0906:40 台灣303全台大停電，締造了一項世界奇蹟，使得台灣成為一個不用打仗就會大規模停電的神奇國家。

最諷刺的是，這絕對不會是最後一次，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：蘇貞昌電蔣萬安，原來不停電和反攻大陸一樣是天方夜譚 主筆室 2022-03-1207:20 行政院長蘇貞昌脾氣火爆，早經認證，政壇無人能出其右，民進黨盛傳的笑話是，蘇貞昌動輒摔杯子摔到幕僚只敢給他鋼杯用；即使如此，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 90 夏珍專欄：蔡英文讓媒體破「鏡」破摔 夏珍 2022-03-1106:20 蔡英文總統的「統治紀錄」，媒體控制絕對是少不了的一頁，自解嚴媒體開放後，媒體環境江河日下，「黨政軍退出媒體」成為笑話，於蔡政府尤烈，... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 1,045 觀點投書：東歐的豪豬就要被生吞，東亞的呢？ 雁默 2022-03-0106:10 有誰準備好與我們並肩作戰？老實說，我沒看見……烏克蘭總統澤倫斯基這句話，再度印證了阿富汗事件的歷史預警：嘴巴最甜的，都是最冷血的... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 時事話題 印度神童最新預言再度示警！倒數2天關鍵日即將到來，重大危機全世界都躲不過 黃子瑄 2022-03-1411:12 印度神童阿南德的預言曾多次準確預中全球疫情與經濟問題，而受到世界關注，過去的預言中他也曾3度點名台灣，要注意疫情與缺電等問題；此外，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 金融 證券投資 台股漲近百點又翻黑！本益比接近2年前股災低點，法人高喊「布局正是時候！」 林彥呈 2022-03-1410:57 俄烏戰火掀起市場漣漪，投資人如坐針氈，台股今（14）日早盤一度漲近百點，隨後卻下殺翻黑。

法人認為，台股評價已達歷史低點，... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 大樓禁養寵物合理嗎？違反社區公約，管委會其實不能開罰！這些法律眉角你得知道 住展房屋網 2022-03-1410:50 都會區大樓住戶越來越多，住戶與管委會磨擦也與日俱增。

管委會制定的規約有無強制力？什麼樣的規約才是合法、可行的？如果發生糾紛，又該怎麼解決呢... 風生活 世界 時事話題 美國名紀錄片導演慘遭俄軍槍殺！拍攝烏克蘭平民逃難過程中彈，官方證實死訊回應了 中央社 2022-03-1410:48 烏克蘭內政部表示，美國獲獎電影人兼記者芮諾（BrentRenaud）在烏國首都基輔（Kyiv）市郊工作期間，遭到俄軍槍殺。

... 風生活 國內 財經 商業 台塑總裁王文淵突辭工總理事長　因303大停電新聞稿發布引爭議 中央社 2022-03-1410:23 台塑企業總裁王文淵今天宣布，即日起辭去全國工業總會理事長一職，主因3月3日全台大停電，在尚未釐清停電原因前，不宜發布新聞；... 風生活 學長姐說 職場 職場生存 向同事交辦工作，最怕對方回答「這2字」！過來人曝慘痛經驗：肯定搞砸變悲劇 方格子Vocus 2022-03-1410:21 大概進入職場2至3年後，通常會進入一段很漫長的「倦怠期」，而且越上班心越累；很大的原因是你不得不跟同事溝通，彼此進行一輪又一輪的折磨... 風生活 時事話題 為穩定物價！經濟部宣布桶裝瓦斯凍漲至4月底，油價也包含在內 中央社 2022-03-1409:57 俄烏戰爭持續延燒，據經濟部送達立法院的書面報告指出，台灣天然氣進口來源分散，安全存量達10.2天。

國內天然氣價格與油價連動，為照顧民眾生活... 風生活 命運 時事話題 2022白色情人節來了！命理師曝4星座告白必中，想脫單穿「這色衣服」成功機率大飆升 小孟老師星座塔羅牌之清水孟 2022-03-1409:42 3月14日的白色情人節到來，不少人選在這個浪漫節日向心儀的對象告白，對此，命理專家小孟老師在臉書發文表示，在白色情人節這一天，... 風生活 時事話題 天氣 全台高溫飆破30度！氣象局曝未來一週日夜溫差大，這天起開始變天有雨 中央社 2022-03-1409:17 氣象專家吳德榮表示，今（14）日北台灣高溫約攝氏30度，各地晴時多雲，白天偏暖、日夜溫差大；17日下午起鋒面接近、18日抵達，... 風生活 國內 財經 下班經濟學 商業 不忍毛小孩被嫌臭！除臭女王一個善念賣進20國　耕耘2％小眾生意，臭味滾做到全台冠軍 商業周刊 2022-03-1408:40 一個善念，怎麼樣變成營收1億4千萬元、賣到二十多國的生意？ 在寵物電商消費最蓬勃的蝦皮購物上，寵物清潔用品熱銷冠軍，是來自雲林的品牌... 風生活 財經 下班經濟學 產業觀點 金融 經濟 國際財經 證券投資 俄烏戰火衝擊供應鏈，「停滯性通膨」步步進逼，台灣能倖免？4大關鍵問答一次看 中央社 2022-03-1407:50 俄羅斯宣布對烏克蘭展開軍事行動，美英等西方國家對俄國經濟制裁反制，俄烏戰事宛如黑天鵝，襲擊全球股市、貴金屬、能源以及產業供應鏈。

... 風生活 美食 新知 為何一蘭拉麵來台5年，仍然每天大排長龍？一篇文揭讓顧客甘願狂等6小時的5個秘密 職場熊報 2022-03-1407:30 日本知名拉麵品牌「一蘭拉麵」在進駐台灣時就造成一波熱潮，去年底台中朝富店也正式開幕，吸引大批民眾排隊，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 房市 時事話題 姻緣要跟月老求，買房子得拜誰？女星一真實事件曝，「祂」真的幫很大的忙 好房網 2022-03-1407:00 一年一度的情人節剛過，沒有情人的人會選擇去拜月老，不過如果是找不到喜歡的房子，這個時候去求神拜佛有用嗎？ 一名網友在PTT《... 風生活 時事話題 台中一中爆「南北管」師生衝突！學者：應多認識台灣自己的傳統 中央社 2022-03-1316:57 YouTube瘋傳台中一中高一生因報告提到南北管、牽亡歌受老師斥責的影片；學者表示南北管音樂的確不等於牽亡音樂，... 風生活 心理 書摘 心靈成長 美好生活 成功的人都喜歡早起！從夜貓子轉為晨型人的他揭最大好處，4步驟讓你無痛養成早起習慣 發光體文化 2022-03-1310:30 如果沒有養成早起的習慣，自己肯定還處於那個熬夜成性、無精打采、忙忙碌碌、無所長進的狀態，不敢想像五年或十年後會成什麼樣子。

算算，... 風生活 科學 新知 學習 書摘 小番茄丟進糖水裡，就能輕鬆分辨出甜度！專家用科學角度曝背後原理 世茂出版 2022-03-1310:00 如果要把外觀看起來完全相同的小番茄「分成三到四組」，各位會怎麼分呢? 首先應該是依照大小、重量、顏色等特徵來分類吧，不過其實還能用「... 風生活 旅遊 新知 心理 書摘 文化 間隔寬到做操都不會揮到人！澳洲人最特殊的排隊法，背後藏著「凡事退一步」的貼心教養 時報出版 2022-03-1309:30 第一次察覺怪怪的，是在超市結帳時。

好幾次了，排在前面的人會回頭看我一眼，回頭時面無表情，沒說什麼又轉回去繼續排。

儘管我很小心，... 風生活 國內 房地產 下班經濟學 原定建材沒到貨，建商能直接換材料嗎？可以！但要提供同級品證明 住展房屋網 2022-03-1309:10 貨運塞港、原物料漲價，無一不考驗著建商的風險承受能力，當原定建材未能準時到貨，為不影響工程進度，多數建商會選用其他品牌的建材替換。

因為《... 風生活 時事話題 除了白色情人節，居然還有黑色、綠色、黃色情人節！韓國情侶必過的15個浪漫節日一次看 黃子瑄 2022-03-1309:00 白色情人節到了，在日本的傳統中，2月14日收到巧克力的人，可以選在3月14日這天準備回禮，並給對方一個答覆！不過，... 風生活 健康 保健 吃魚油可以取代海鮮嗎？腎臟科醫師公布正解，多數保健食品也一樣 潮健康 2022-03-1308:30 擔心水果太甜、糖份太高，改吃補充營養素的「綜合維它命」就好？腎臟專科王介立醫師發文表示，「不要吃水果，吃綜合維它命就好」的說法，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 印度神童3次預言台灣都說中！他警告三月這天將發生重大災難，全世界都遭殃 俄烏戰爭》俄羅斯為什麼要攻打烏克蘭？他列12點拆解背後原因：普丁可能想挽救國內民意 哈佛研究認證「清槍」能抗癌！每月最佳射精次數曝光，泌尿醫：還有這些好處 今日精選 幕後》蔡英文親自探詢也不賣面子！林佳龍堅決不選新北　竟是糾結這件事 幕後》「從政叛逆期」？林佳龍不服上意、砲轟黨內嚇壞幕僚　真實心境曝光 幕後》不放過黃偉哲？眼看線民案被搓掉　林佳龍不滿：我學運不是搞假的 陳建仁下一步不選台北市？知情人士爆英系規劃：陳時中仍是首選 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 韓國 投資 柯文哲 中國 馬英九 蔡英文 九二共識 歷史 蘇貞昌 風評 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定