注音符號教學遇到的一些小問題與大學問100.10.22 - 祥琇老師 ...

依據教育部國語推行委員會《國語注音符號手冊--聲調說明表》，聲調符號正確標注的位置，應是在字音最後一個符號的「右上角」。

如：. 因應奇摩部落格即將關閉，只好將整綑的文章打包，逐日地慢慢地搬家到這裡來了…這裡是平日的心情雜貨鋪，有時是記錄和學生的互動情形，有時是收集一些好文章，或是記錄自己的所思、所想…… 2013年9月29日星期日 注音符號教學遇到的一些小問題與大學問100.10.22 2011/10/2215:57 http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/ppp.htm?open 前幾日，富亮拿了一張小紙條給我看，上面寫著： 「ㄈㄥ」和「ㄆㄨㄛˊ」兩個注音。

我問他什麼事？他的嘴裡嘟嘟囔囔地說了一些話，我沒聽懂。

後來問了富亮爸爸才知道，富亮想問的問題是什麼。

原來，富亮想問的是：為什麼「ㄈㄥ」不讀做「ㄈㄨㄥ」？「ㄆㄛˊ」不讀做「ㄆㄨㄛˊ」？ 哦~~~~這可是「大哉問」呢！ ====    教了若干屆的低年級學生，這個問題時常遇見，就如同聲調符號的書寫位置一樣，總是反覆地在教學進行時被提出。

  聲調符號的書寫位置，一般只知道要書寫在字音的右邊，卻不知實際上是有規定的。

依據教育部國語推行委員會《國語注音符號手冊--聲調說明表》，聲調符號正確標注的位置，應是在字音最後一個符號的「右上角」。

如： 而且聲調符號寫法為上挑、短鉤上挑、下撇。

是參考趙元任先生的「五度制調值標記法」標調號的。

      雖然有朋友認為，注音符號只是一種輔助學習的工具，不必刻意要求，但是身為教學者，卻有告知孩子們的義務。

雖然不能與世界學習語文用的羅馬拼音接軌，但絕無僅有的學習中文工具「注音符號」，說來也可算是獨特的文化資產，發明這些注音符號的先輩們真是了不起，在推展語言溝通與教育普及上，真的功不可沒。

======  另： 有朋友問及：開口呼、齊齒呼、合口呼與撮口呼之意，順此一提。

這四種「呼」只是聲韻學上韻母的分類。

◎開口呼：國音學上指沒有介音，或主要元音不是ㄧ、ㄨ、ㄩ的韻母。

發音時雙脣開展，故稱為「開口呼」。

簡單的說，就是沒有和一、ㄨ、ㄩ拼音的字音。

如：包、爬、坡、喝等。

◎齊齒呼：聲韻學上指有介音一或主要元音為一的韻母。

如：妖(ㄧㄠ)、接(ㄐㄧㄝ)、漆(ㄑㄧ)等。

◎合口呼：字音裡有ㄨ介音或主要元音為ㄨ。

如：歡（ㄏㄨㄢ）、忽（ㄏㄨ）、彎(ㄨㄢ)。

稱為「合口呼」。

簡稱為「合口」。

◎撮(ㄘㄨㄛ)口呼：音韻學上的四呼之一。

指有介音ㄩ或主要元音為ㄩ之韻母。

如：約(ㄩㄝ)、居(ㄐㄩ)。

====    可是富亮提出的問題，卻不僅是「規定」不能拼音而已，實際上已經是聲韻學、語音學相關的問題了。

  依個人所學與經驗，「ㄅㄆㄇㄈ」之所以不和ㄨ介音的韻母拼音，可能和雙脣、脣齒的發音部位或語音的流變有關。

如： 東ㄉㄨㄥ，ㄨ介音弱化，跟著ㄥ轉變成/ong/音，與登ㄉㄥ的讀音有別。

剝ㄅㄨㄛ，ㄨ介音弱化，(或根本就不曾有過此音，因為不好發音。

)讀成ㄅㄛ，聲音並沒有太大的差別。

◎補充：100.10.24 風ㄈㄥ發音同東ㄉㄨㄥ，卻為何不拼音成ㄈㄨㄥ？原因可能也與「剝」同，ㄈㄥ和ㄈㄨㄥ，音近似而無大差別，而取其易者。

而當發音如：ㄊㄨㄛ、ㄓㄨㄛ等有ㄨ介音時，你會發現發音部位的雙脣是噘出來的；當發音如：ㄅㄛ、ㄇㄛ等無ㄨ介音時，雙脣卻不需噘出來。

語音的發展會受地方語言的影響而改變，如台灣語言裡沒有捲舌音ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ，這幾個注音符號的相關字也有明顯字音的轉變，轉變成沒捲得透，比ㄗ、ㄘ、ㄙ稍捲一些而已，甚或已有二者不分的情況出現。

ㄖㄣˊ的字音已有部分的孩子發音成ㄌㄣˊ，在大人的世界裡尤然。

老師除了在教學時，「努力」(哈！)指導孩子們的發音咬字正確外，別無他法，畢竟「語言」會隨著時空的流轉，做它適度的調整與發展的。

※以上，只是個人淺見，真是對不起老師，所學不精。

汗ing~~。

  若有專家、學者、前輩、先進或同好者，知其所以，也歡迎共同討論，不吝賜教，不勝感激！ 謝謝！ 張貼者： 台語筆記本 於 上午10:50 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 網誌存檔 ►  2016 (17) ►  七月 (10) ►  六月 (2) ►  五月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2015 (14) ►  十月 (4) ►  九月 (1) ►  八月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (5) ►  三月 (2) ►  2014 (5) ►  十一月 (1) ►  四月 (1) ►  二月 (3) ▼  2013 (88) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (16) ▼  九月 (62) 簡介華語文ABB式形容詞的讀音100.11.20 糗大了--淺談注音符號輕聲字的二三事100.11.12 夫禮禁未然之前，法施已然之後，法之所為用者易見，而禮之所為禁者難知。

100.10.30 注音符號教學遇到的一些小問題與大學問100.10.22 人生五不：我不等、我不管、我不看、我不做、我不給。

(網路文章)+心情小記100.10.30 碎碎唸100.10.10 身為教師或家長，應有的改變或省思+心情小記100.09.11 新學年、新教室--清洗教室後記100.09.05 感謝--給99學年度二年11班家長的信100.06.30 給99學年度二年11班的孩子們100.08.22 開學前的重要叮嚀100.08.13 烏拉圭總統：「儉樸使我富足。

」(網路文章轉載) 分享喜訊--愛徒考上了「國北護」100.07.15 我的學生--嘉瑩100.06.25 99下211--佳容作品五件100.06.09 「福氣」是祝福來的…(網路文章)+心情小記100.08.16 99學年度二年11班讀經成果發表會100.06.28(下) 99學年度二年11班讀經成果發表會100.06.28(上) 杜絕罷凌，我們做了什麼？(轉載臺灣立報2011.07.26)+心情小註 99下211學生作品--成語接龍/作者：昱豪 99下211學生作品--成語接龍/作者：芯秀 99下211學生作品--成語接龍/作者：曼婷 99下211雙週二第四節圖書室閱讀課100.05.31(下) 99下211雙週二第四節圖書室閱讀課100.05.31(上) 99學年度下學期家長日1000219學生讀經即興表演 親、師、生的情緣100.08.12 糖糖的日記100.05.28(99下二年11班) 郁潔的生活週記100.05.27(99下二年11班) 曼婷的生活週記100.05.13&05.15(99下二年11班) 99學年度211班兩年來孩子們的讀經紀錄+心情小記100.07.20 98學年度下學期一年11班學生朗誦〈水調歌頭〉北宋．蘇軾100.07.10 外國人學中文，難哪!!--有趣的中文單位量詞(轉載)+小小心得100.06.11 成語接龍(一)、(二)100.05.03 「動土」與「破土」--釋疑100.05.10 火神、水神、雪神、風神之代稱100.06.04 99下211班週二早自習--大愛媽媽帶動唱1000531(未完成) 落後一圈的人，也有得勝的可能/邱文仁(網路文章轉貼)2007,02,10 對別人寬厚，就是在為自己積福…(網路文章轉貼) 決定智商的基因--哈哈!!有趣!!(女生要看，男生更要看)(網路文章轉貼) 淑玲老師和我的一群寶貝100.05.29 難忘的運動會小記(下)100.05.23 難忘的運動會小記(上)100.05.08 CelineDionGoodbyeTheSaddestWord 孩子們寫給祥琇老師的情書--99下211班(PartⅡ女)100.05.03 孩子們寫給祥琇老師的情書--99下211班(PartⅠ男)100.04.27 〈遺忘〉/鍾梅音詞；黃友棣曲97.08.22 幸福的我和我幸福的大土豆、小土豆100.04.22 99學年度下學期家長日1000219學生讀經即興表演 「大家來讀古典詩」活動結束後，心情小記99.12.08 Walktour......人生，不過就是一段"走"的旅程 搭救鳥兒...2010/09/26 令人傷心的暑假2010/09/22 家有重喪2010/09/02 給亡兄的一封信...990806 生命可以來點柔軟/吳娟媮--泰山文教基金會講座99.08.18 每日自我激勵短片 殷琪寫給企業集團員工的一封信--與大家分享了達賴喇嘛的祈願文2010/07/2909:09 該如何用筆描繪我的悲傷？...寄亡兄..990723 Lifewillfindaway--生命會自尋出路..(轉貼) 笨小孩/吳若權(轉載)+心情小記 女兒，是父親上輩子無法在一起的戀人 班上的小天使--雅文2010/04/10 ►  八月 (8) 關於我自己 台語筆記本 檢視我的完整簡介 相關聯結 世界遺產在中國 祥琇老師的學習資料夾