Xmas - 维基百科，自由的百科全书

Xmas（亦寫作X-mas），是耶誕節英文Christmas的意思。

最正統的寫法是Xmas，而X'mas乃東亞地區誤用詞。

Xmas是代寫，並非一般人所認為的缩写。

Xmas 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目沒有列出任何參考或來源。

(2017年12月26日)維基百科所有的內容都應該可供查證。

請協助補充可靠來源以改善這篇條目。

無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

此條目閱讀起來類似評論，需要清理。

(2017年5月24日)請幫助改進這個條目以使其語氣中立，且符合維基百科的品質標準。

Xmas（亦寫作X-mas），是耶誕節英文Christmas的意思。

最正統的寫法是Xmas，而X'mas乃東亞地區誤用詞。

Xmas是代寫，並非一般人所認為的縮寫。

X翻譯自希臘文的ΧΡΙΣΤΟΣ，（譯為：Χριστoς或Christ，基督），新約聖經原文是用希臘文寫成的。

目次 1意思 2由來 3軼事 4批評 5參考書目 6外部連結 意思[編輯] Xmas的X是擷取自希臘文Χριστoς的第首字母X，Χριστoς則是Christos，解作基督；而mas就是取自mass，意則是彌撒（天主教會中的聖餐）的意思，因此Xmas的意思就是「基督的彌撒」。

Xmas的首字母X代表了希臘字母Χ，這是基督的希臘名字的首字母。

有人認為X是代表基督的十字架，但這是沒有根據的，其實只有聖安德魯的十字是X型的，基督的十字是T或†型的。

古代基督教標誌χ和χρ（ChiRho——希臘語基督徒的首兩個字母）是基督名字的縮寫。

在很多新約原稿中，基督（Χριστoς）縮寫為X。

牛津英語字典里這種縮略用法可以追溯到1551年，這比英國殖民美洲早50年、比欽定聖經的完成早60年。

同時，Xian和Xianity也是基督徒和基督教的縮寫，但不及Xmas使用普遍。

由來[編輯] Xmas一字傳到東亞地區（台灣、日本、南韓以及東南亞地區）。

大概是受到現代字母X字的影響，這些地區的許多人誤以為X是Christ的縮寫。

因為誤讀為縮寫的關係，開始有人習慣性地在X後加上一撇。

跟著大家看習慣了，X'mas這個寫法反而愈來愈普及，東亞地區大街小巷都是這麼寫。

約定俗成下X'mas這個寫法變被人們接受了，很多人到現在也還不知道X'mas中的X原意是英文Christ的縮寫。

另一個說法是可能因為某些字典會標上重音符號或音節符號，而標誌重音的地方正正就是X之後，字典裏便會寫成X'mas。

東亞地區的人們誤以為字典的寫法是X'mas，以訛傳訛後大家也是這樣寫了。

軼事[編輯] 美國電視動畫《飛出個未來》中，在31世紀，Xmas是從前叫做Christmas（聖誕節）的那個日子的官方名字。

批評[編輯] 部分基督教人士批評，使用Xmas用意實際是省去耶穌基督的名稱，以淡化聖誕節原本的宗教意義，涉及政治正確的用語。

但與其他英文的節日問候用語，如節日快樂（HappyHolidays）及季節問侯（Seasons'greetings）相比，Xmas包括了聖誕節的意思。

參考書目[編輯] 外部連結[編輯] 閱論編聖誕節節期 降臨節日曆 將臨期 聖尼古拉節 平安夜 節禮日 顯現日 耶穌降生 耶穌 馬利亞 加百列 以馬內利 聖母領報 東方三博士 伯利恆之星 聖誕教堂 角色和象徵 聖誕老人 雪人 馴鹿 耶穌小孩 坎卜斯 黑彼得 雪姑娘 雪老人 加卡內 可內希特·魯普雷希特 文化和活動 Xmas 聖誕卡 聖誕禮物 聖誕市場 寫信給聖誕老人 NORAD追蹤聖誕老人 歌曲 平安夜 聖善夜 馬槽歌 以馬內利懇求降臨 第一個聖誕 齊來崇拜歌 普世歡騰 聽啊！天使高聲唱 我們祝你聖誕快樂 鈴兒響叮噹 聖誕樹 奇妙聖嬰 小鼓手男孩 裝飾和佈置 聖誕樹 鋁 聖誕燈 一品紅 耶穌降生場景 飲食 聖誕晚餐 聖誕蛋糕 聖誕樹幹蛋糕 德式聖誕蛋糕 義大利麵包 聖誕布丁 無花果布丁 聖誕葡萄汁 薑餅屋 薑餅人 火雞肉 丹麥燒肉 參見 耶穌誕生 聖誕歌曲 聖誕節食品 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Xmas&oldid=68173642」 分類：聖誕節隱藏分類：自2017年12月缺少來源的條目自2017年5月類似評論的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 DeutschEnglishHrvatskiBahasaIndonesiaItaliano日本語Srpskohrvatski/српскохрватскиไทยTagalogTiếngViệt 編輯連結