出塞原文|翻译|赏析_王昌龄古诗

王昌龄的出塞原文及翻译：秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

注解1、但使：只要。

2、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。

3、飞将：指 ... 古诗文网 推荐 诗文 名句 作者 古籍 我的 手机版 出塞 作者：王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

注解１、但使：只要。

２、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。

３、飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。

４、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

译文依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

赏析这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞。

诗的首句最耐人寻味。

说的是此地汉关，明月秦时，大有历史变换，征战未断的感叹。

二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少悲剧。

三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定边防。

全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。

明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作，实不过分。

  王昌龄(698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。

初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。

与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。

开元末返长安，改授江宁丞。

被谤谪龙标尉。

安史乱起，为刺史闾丘所杀。

其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

https://so.gushiwen.cn/authorv_d9343fa5dac7.aspx 王昌龄 王昌龄(698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。

初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。

与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。

开元末返长安，改授江宁丞。

被谤谪龙标尉。

安史乱起，为刺史闾丘所杀。

其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

►213篇诗文　►165条名句 完善 猜您喜欢 戍鼓断人行，边秋一雁声。

(边秋一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

——唐代·杜甫《月夜忆舍弟》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_ad6f7cfa10c2.aspx 月夜忆舍弟 杜甫〔唐代〕 戍鼓断人行，边秋一雁声。

(边秋一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

完善 永夜恹恹欢意少。

空梦长安，认取长安道。

为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。

酒美梅酸，恰称人怀抱。

醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

——宋代·李清照《蝶恋花·上巳召亲族》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_966bddb70ccd.aspx 蝶恋花·上巳召亲族 李清照〔宋代〕 永夜恹恹欢意少。

空梦长安，认取长安道。

为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。

酒美梅酸，恰称人怀抱。

醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

完善 城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

——唐代·王勃《送杜少府之任蜀州》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_5775c79bcd34.aspx 送杜少府之任蜀州 王勃〔唐代〕 城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

完善 泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。

⇦公众号 关注公众号（获取小程序） X 微信扫码登录|账号登录 X 扫码下载古文岛客户端 扫码关注古文岛公众号 ©2022古诗文网|诗文|名句|作者|古籍|纠错