多益必考邀請函寫法》英文日期該先寫月份還是日期？歐美不一樣

撰寫邀請函時，日期時間的寫法常令不少人感到困擾。

基本上，日期時間的順序為「星期幾、日期（年）、幾點」。

日期的順序因地區而有差異，美式寫法先 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 週慶倒數8/31 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 多益必考邀請函寫法》英文日期該先寫月份還是日期？歐美不一樣 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 多益必考邀請函寫法》英文日期該先寫月份還是日期？歐美不一樣 圖片來源：Dreamstime 撰文者：徐碧霞 多益時事通 2016.09.19 2016/09/1919:59:38 今年台灣娛樂圈可說是喜事連連，從吳奇隆和劉詩詩，林心如和霍建華在峇里島的豪華婚禮，到前一陣子舒淇和馮德倫在捷克閃婚，無不羨煞眾人。

籌備婚事除了典禮的安排、佈置、服裝之外，邀請賓客和製作邀請函也是婚禮重要的一環。

邀請函的撰寫是日常生活，甚至職場上都會碰到的情境，例如店面開幕（openhouse）、公司週年慶祝活動（anniversary）、產品發表會（productlaunch）、頒獎典禮（awardceremony），和參觀展覽等。

同時，上述活動邀請函也是多益測驗常考的題型之一，值得讀者注意。

一般撰寫英文邀請卡只需列出活動的基本訊息（日期、時間和地點），而文字可置中，長度約在14行之內。

請看範例：廣告 SmithandJohnsonCorporationrequeststhepleasureofyourcompanyatadinnerdanceonSaturday,October14,7p.m.GrandMayflowerHotel---Taipei [Address] PleaseR.S.V.P.toMaryHarrisbySeptember23 Casualattire 範文為SmithandJohnson公司的宴會邀請卡，第二行requestthepleasureofyourcompany亦可寫為"cordiallyinviteyouto______"，解釋為「誠摯地邀請您參加_______」。

文中dinner-dance是宴會的一種形式，即晚餐之後有舞蹈。

撰寫邀請函時，日期時間的寫法常令不少人感到困擾。

基本上，日期時間的順序為「星期幾、日期（年）、幾點」。

日期的順序因地區而有差異，美式寫法先月份再接日期，但歐洲寫法則為先日期再接月份。

（美式）October14或October14th（歐式或英式）14October 範文中的RSVP或R.S.V.P.是法文Répondezs'ilvousplaît的縮寫，也就是英文的"Pleasereply."的意思，可做動詞或名詞使用。

例句： PleasesendyourRSVPtoMs.Harrison.PleaseRSVPnolaterthanFriday,September24.廣告 文末attire當名詞，為「衣著、服裝」的意思。

如果有服裝上的規定（dresscode），則可以在最後一行備註說明。

國外常見的服裝要求有下列幾種： blacktieattire 通常指比上班穿的西裝再更正式一點的服裝。

如果是男士，基本上常見黑色燕尾服和黑領結。

cocktailattire 介於休閒的「casualwear」和「businesswear」之間。

就男士而言，不限於穿著黑色的西裝，也不一定要有西裝外套；女士則可穿及膝小洋裝（knee-lengthminidress）。

※注意「casual」和「causal」這兩字的拼法相近，容易混淆。

Casual(adj)休閒的，一般職場常有所謂的「casualFriday」。

Causal(adj)因果的，常用於「causalrelationship」因果關係。

Casualty為名詞，意思是「傷亡者」，常用複數表示。

除了邀請卡之外，在職場上有時需要寫較詳細的邀請信函，我們將範文分成上、下半部來介紹此類邀請函的寫作技巧。

範例（上半部）： DearMr.Chen, AsavaluedclientofSmithandJohnsonCorporation,it’sourgreatpleasuretoinviteyoutoour10thanniversarycelebration.We’veorganizedaprogramofentertainmentwhichwilltakeplaceonOctober8atChauncyHallofGrandMayflowerHoteltocelebratethefoundingofourcompany. （我們很榮幸能邀請陳先生，SmithandJohnson公司的重要客戶貴賓，參加我們公司十週年慶。

我們在10月8日於Mayflower飯店的Chauncy廳有一系列的慶祝活動。

） 邀請函上半部中，主辦方告訴收件人此活動的目的，也就是將要「舉辦…活動」。

「舉行」的英文說法為「takeplace」，也常用被動式beheld來表現。

例句： ThemeetingtookplacelastFriday.ThemeetingwasheldlastFriday. 文中的found(v)做「設立，建立」解釋，同義字有setup、establish；其動詞三態為「found、founded、founded」。

found很容易和「find(v)找尋」混淆。

find的動詞三態為「find、found、found」。

（下半部） Enclosedisthedetailedprogramfortheday.PleaseconfirmyourattendancebeforeFridaybycontactingMs.Harrisat2768-3012. Wehopeyoucanjoinusonthatdayandlookforwardtohearingfromyou. Yourssincerely （隨信附上當日的節目表。

請在星期五前聯絡Ms.Harris以確認您的出席。

希望您能出席活動並期待聽到你的回音。

） 邀請函下半部通常會附上該活動的相關資訊。

文章句首enclose為動詞，解釋為「隨信附上」，後面接介系詞with；其名詞是「enclosure」。

和enclose相似的字為attach(v)，因此email的附件為「attachment」。

attach後面接介系詞to。

文末lookforwardto是「期待」的意思，這裡的to是介系詞，所以後面需接名詞或動名詞。

例句： Ilookforwardtoyourvisit.（我很期待你的到訪。

）Ilookforwardtovisitingyou.（我很期待拜訪您。

） ※program(n)在此當「節目」解釋。

看完本文，不妨開始用英文寫邀請函；而且，下次收到邀請函時，可別忘了R.S.V.P.！ 小試身手： 1.I_________aninvitationtoourannualawardceremonywiththisletter.Pleasekindlyreplyby10/10tosecureyourplace. (A)haveenclosed(B)havebeenenclosed(C)amattached(D)haveattaching 解析： 正確答案（A）。

本題是單字和文法的混合考題，因為是「withtheletter」，所以我們動詞選enclose；而本句以人為主詞，所以需要用主動型態，因此正確答案為（A）。

本題題意為「隨信附上我們年度頒獎典禮的邀請函，請於10/10回覆以保留你的座位。

」 2.The_____________ofthedeadlyearthquakeinsouthernNepalhaverisento100. (A)causality(B)casual(C)caustic(D)casualties 解析： 正確答案（D）傷亡人數。

本題為單字題，需依句意選出適合的單字，而四個選項拼字極為相似。

（A）為因果關係，（B）為休閒的，（C）指腐蝕性的、言語尖酸的，皆不符合題意，故不選。

本題題意為「在尼泊爾南部的大地震死傷人數已達100人。

」 ※延伸閱讀》科技業瞬息萬變保持英語力才能從容應對 作者簡介_多益情報誌 多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站，提供最新、最實用的英語資訊，讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力，以及如何增英文能力之方法；並提供TOEIC多益最新消息，包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍，給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表 延伸閱讀 搶先看 通膨拖累網飛、蘋果營運「寂寞商機」為何不衰退反看漲？ 下滑載入更多報導 邀請函英文 日期英文 日期英文 英文日期 誠摯的邀請英文 邀請英文 英文日期寫法 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 玩DrawSomething教你用對英文的你我他 七夕情人節英文情書告白必學的5句話 要向客戶表達想「立即」收到酬勞，英文你該用assoonas還是aslongas？ 釣島爭議學多益必考單字"compromise" 廣告 大家都在看 日本退休老人，每月需要8萬！人力仲介：這3種工作最適合銀髮族兼差 全聯營收默默破億的自有品牌，「美味堂」平價滷味為什麼這麼威？ 有6件大事，千萬別用Line說！給主管：這些時刻你必須跟年輕同仁面對面 運動練出快樂，比鍛鍊肌肉簡單太多！怎麼做最有效？ 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀