英语电邮常犯错误– “我收到了”用Well received with thanks ...

在国内，很多朋友在收到电邮后，喜欢用＂Well received with thanks＂作为回覆。

以为这样是指“我收到了，谢谢”。

加了一个well在receive之前，好像是 ... 英语电邮常犯错误-"我收到了"用Wellreceivedwiththanks可以吗？Home\实用英语\英语电邮常犯错误–“我收到了”用Wellreceivedwiththanks可以吗？Wellreceived＝“我收到了”？  在国内，很多朋友在收到电邮后，喜欢用＂Wellreceivedwiththanks＂作为回覆。

 以为这样是指“我收到了，谢谢”。

加了一个well在receive之前，好像是表达感激并告诉对方，这信我已读过了。

然而，这句话在外国人看来并不是指“已读”。

 作为六西格玛绿带、六西格玛黑带，是项目和团队的领导人，更加倍要小心，不要犯上低级的英语错误啊～ 我们先来看看字典上的解释  Hisspeechwaswellreceived.（X）他的演讲被读过了。

（O）他的演讲很受欢迎。

  不要误会，以为wellreceived是好好地收到。

Collins字典给“well-received”是＂Havingbeengreetedorreviewedwithapproval＂   多用于演讲或作品收到很好反应时的回应，指的是“被认同，或者被检视过之后得到认可”。

所以当我们用“well-received”就会变得“你认同对方观点”，而不是“我已收到”。

整理一下：   （X）Youremailwaswellreceived.（X）Well-receivedwiththanks.   最常见用来表达“我已收到”的方法应该是： （O）Thankyouforyouremail.(谢谢你)（O）Thanksforrespondingsoquicklytomyrequest.(谢谢你这么快回覆)   较正式（Formal）的方法可以是： （O）ThisistoconfirmthatIhavereceivedyouremail.(确认已收到您的邮件。

)（O）Thisistoacknowledgereceiptofyouremail.(确认已收到您的邮件。

)（O）Wehavealreadyreceivedyourreplyandwillgetbacktoyoushortly.(我们已收到你的回覆，并很快会回覆你。

)   可不可以用wellnoted? 和wellreceived很像的一个词是wellnoted。

那收到别人的Email里可不可以用wellnoted回呢？牛津字典上wellnoted的解释是：Particularlyorcarefullynoticedorobserved.   意思是特别且仔细地注意到、观察到。

收到电邮，熟一点的可以用Noted.(收到了/知道了)Wellnoted.(来信收悉)   Note还有一个用法也经常用在电邮，就是”asnoted＂，意思是＂如前所述＂   例如：Asnotedinmyearlieremail….(就像我之前电邮提到的…..)Asnotedabove….(一如我前面所说)  想免费取得优思学院《电邮英语｜超常用100句型》电子书一本？ 请即到我们的知乎帐号，(1)点关注我们，(2)在任何一篇文章上点赞，然后(3)私信留言给我们—-“我要电邮英语电子书”。

我们便会把电子书的下载连发送给你。

 By优思学院|2020年4月27日|实用英语|0Comments|Tags:办工室英语,电邮英语,英语常犯错误优思学院致力于为在职人士建立云端网上课程，促进人才培育，个人发展，和技能提升。

Previous85个不可不知的六西格玛术语Next别再老是用"ofcourse"了！看看怎样才表达得体！CancelreplyYoumustbeloggedintopostacomment.发表评论取消回复要发表评论，您必须先登录。

ILSSI认证课程最新文章2022年，7个理由你必须要马上取得六西格玛证书2022年1月3日什么是AQL抽样方案？2021年12月31日如何做好供应商质量管理的工作？2021年12月23日优思学院：六西格玛管理的等级如何划分？2021年12月17日10个六西格玛绿带必需知道的事2021年12月10日六西格玛快要被淘汰了？2021年12月3日什么是TPM管理？2021年11月26日如何将精益生产的思维运用到实际工作当中？2021年11月19日什么是质量管理？2021年11月12日《改变世界的机器》作者获ILSSI终身成就奖2021年11月6日什么是过程管理？2021年11月5日从《鱿鱼游戏》中领悟到的管理智慧2021年11月2日六西格玛培训可以让初学者获得什么知识？2021年10月29日要成功推行六西格玛，先避免这九大失败原因2021年10月22日质量管理岗位的职业前景和薪酬待遇2021年10月15日优思学院博客中国六西格玛调查研究2020六西格玛管理质量管理精益生产实用英语个人发展一般文章名言语录项目管理营运管理课程免费微课堂六西格玛课程介绍六西格玛绿带证书(课程+考试）六西格玛黑带证书(课程+考试）ISO9001:2015主任审核员(考试)IATF16949:2016主任审核员(考试)PMP備試課程（英語）PMI-ACP®備試課程（英語）关于我们关于我们常见问题FAQ联络我们证书核实登录注册六西格玛课程