Blackpink - Pretty Savage 中韓歌詞
文章推薦指數: 80 %
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage. 비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름. 雖然搭上相似的外衣,但從姿態起就與眾不同.
關閉廣告
Guai'sPlanet
跳到主文
隨性地寫一些歌詞或採訪翻譯、還有我的呢喃。
部落格全站分類:生活綜合
相簿
部落格
留言
名片
Oct05Mon202021:38
Blackpink-PrettySavage中韓歌詞
Producer:Teddy
Producer:24
Producer:R.Tee
Uh-huh,uh-huh
Uh-huh,uh-huh(Rrr)
BLACKPINKinyourarea
Uh-huh,uh-huh
BLACKPINKinyourarea
Uh-huh,uh-huh
비슷한것같지우린뼛속까지다름
看似相像,但我們骨子裡截然不同
아이창피하다가도멍석깔면바름
哎呀即便尷尬有機會便能發揮到最好
Bornskinny,bitch암만살쪄도난마름
天生纖細不論怎麼長肉依舊苗條
계산은느려도눈치는빠름
即使算計很慢,但眼色卻是很快
인기를논하자면안해입만아픔
說要談論人氣我才不要那只會嘴疼
Fboys,notmyboys싹둑싹둑자름
F男孩們,不是我的男孩喀擦喀擦剪斷
우리이름틀린다면뚜두뚜두맞음
說錯我們名字的話只要說뚜두뚜두(Dudududu)就對了
Drip,drip,iceitout,bustitdown,toptothebottom
(Oh-oh-oh-oh)
검은색분홍빛이
黑色粉紅
Allupinit,makeitlit,like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah,wesomebitchesyoucan'tmanage"
또이어려운걸해내지
又克服這困難的東西
우린예쁘장한savage
我們是美麗可愛的野蠻人
Wesome예쁘장한savage
我們是些美麗可愛的野蠻人
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Youbetterrun,run,run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Youbetterrun,run,run
Allmydiamonds,theyyelloworbrightwhite(Bing)
Got'emblind,can'tfindme,I'mouttasight(Sight)
Ifyoumad,staymad,wenotalike(Uh-uh)
S-A-V-A-G-E,keepitpretty,prettysavage
비슷한걸걸쳤지만자태부터다름
雖然搭上相似的外衣,但從姿態起就與眾不同
짠하고나타나면카펫부터깔음
乾一杯後現身得先鋪好紅毯
BLACK했다PINK했다내맘대로바꿈
一下黑一下粉由我隨心所欲轉變
네질투가문제야maybeI'mtheproblem
你的忌妒是個問題呀或許我才是個麻煩
(Oh-oh-oh-oh)
검은색분홍빛이
黑色粉紅
Allupinit,makeitrain,like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah,wesomebitchesyoucan'tmanage"
또이어려운걸해내지
又克服這困難的事情
우린예쁘장한savage
我們是美麗可愛的野蠻人
Wesome예쁘장한savagе
我們是些美麗可愛的野蠻人
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Youbetterrun,run,run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Youbettеrrun,run,run
Allmydiamonds,theyyelloworbrightwhite(Bing)
Got'emblind,can'tfindme,I'mouttasight(Sight)
Ifyoumad,staymad,wenotalike(Uh-uh)
S-A-V-A-G-E,keepitpretty,prettysavage
Prettygirl(Prettygirl)
웃어주지만마냥약하진않아
即使笑臉迎人但絲毫不柔弱
AndIwishyouwould(Wishyouwould)
비바람이불수록더높이날아
風雨越吹越強還能飛得更高
Igotnothin'lefttosaytoyou
원하면보여줄게attitude
想要的話展示給你我們的態度
굳이말안해도다알잖아
不必多說不是也都知道嗎
Youknow
Savage 봐도봐도예쁘장한
野蠻人東看西瞧也是美麗可愛的
Savage (Sopretty,pretty,pretty,pretty)
Savage 봐도봐도예쁘장한
野蠻人東看西瞧也是美麗可愛的
Savage (Sopretty,pretty,pretty,pretty)
好久沒有翻譯歌詞了
但一直有在聽BP的歌
除了四個女孩都很可愛外
最主要還是因為製作人是Teddy
所以都會很讓人期待音源
這首應該是整張專輯最讓我印象深刻的
因為這首很標準就是Girlcrush風格
翻譯歌詞也感受到滿滿的女王氣息(?
YG的歌路真的都很走這種王者風範XD
文章標籤
blackpink
韓文翻譯
歌詞翻譯
PrettySavage
jennie
jisoo
lisa
rose
全站熱搜
創作者介紹
Guai
Guai'sPlanet
Guai發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類:偶像明星個人分類:Blackpink此分類上一篇:Blackpink-Killthislove中韓歌詞
上一篇:GD-2014MAMADISS
▲top
留言列表
發表留言
我的好友
熱門文章
文章分類
韓國相關(4)歌詞翻譯(3)Blackpink(3)WINNER(2)BIGBANG(7)iKON(6)MXM(12)未分類文章(5)
最新文章
最新留言
站方公告
[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線
動態訂閱
活動快報
臺南牽手創作祭
創作分享臺南遊記,就有機會獲得旅遊獎勵金,總獎勵...
看更多活動好康
文章精選
文章精選
2020十月(1)
2020六月(1)
2020二月(1)
2020一月(1)
2019十二月(1)
2019四月(2)
2019三月(2)
2019二月(2)
2018十二月(1)
2018十一月(2)
2018八月(2)
2018六月(2)
2018五月(2)
2018四月(5)
2018三月(6)
2018二月(4)
2018一月(7)
所有文章列表
文章搜尋
新聞交換(RSS)
誰來我家
參觀人氣
本日人氣:
累積人氣:
QRCode
POWEREDBY
(登入)
回到頁首
回到主文
免費註冊
客服中心
痞客邦首頁
©2003-2021PIXNET
關閉視窗
延伸文章資訊
- 1lit」讚爆、「savage」很狂「Gucci」不只是品牌也可當形容詞
- 2savage中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
If an animal savages someone, it attacks them violently and causes serious injuries. (動物)兇猛地攻擊,撕咬...
- 3savage中文 - 查查在線詞典
savageとは意味:1savage n. 亂暴な人; 原始人, 野蠻人.【動詞+】◇He's gone to civilize the savages. 彼はその未開の原始人を文明化するために...
- 4savage中文意思- 看影片不用背單字
savage的中文意思是什麼呢?2021年最常見的用法,有194影片中用到這個單字,並且可一鍵全部播放,快速聆聽各種外國人(真人),講述這個單字,不再是死死的機器發音。
- 5Savage 除了「兇猛」 以外的用法 - 與BBC一起學英語
你正在收聽的是BBC英語教學的「地道英語」 節目。以上,我們介紹了形容詞「savage」 的用法。雖然「savage」 原本的意思是「兇猛的,野蠻的」,但如今 ...