轉譯的政治學：論Latour「描述」的技藝__國立清華大學博碩士 ...

所以雖然主題是討論Bruno Latour對於「科技」與「科技與社會研究」的論述，及方法；但我更重視在「書寫論文的過程」（writing process）中的「 資料載入處理中... 圖書館首頁| 網站地圖| 首頁| 本站說明| 聯絡我們| 相關資源| 台聯大論文系統| 操作說明 | English 簡易查詢 進階查詢 論文瀏覽 熱門排行 我的研究室 上傳論文 建檔說明 常見問題 帳號：guest(178.128.63.162)          離開系統 字體大小：       詳目顯示 第1筆/ 共1筆  /1頁 以作者查詢圖書館館藏、以作者查詢臺灣博碩士論文系統、以作者查詢全國書目 論文基本資料 摘要 論文目次 參考文獻 電子全文 作者(中文):游任道論文名稱(中文):轉譯的政治學：論Latour「描述」的技藝指導教授(中文):張維安指導教授(外文):Wei-AnChang學位類別:碩士校院名稱:國立清華大學系所名稱:社會學研究所學號:874803出版年(民國):93畢業學年度:92語文別:中文論文頁數:52中文關鍵詞:Latour、描述、理解、解釋、轉譯、實體、空無、本體論、認識論、知識實做、Bourdieu、力量試煉、政治學、霍布斯、獨我論、科學人類學相關次數: 推薦:0點閱:204評分:下載:0收藏:0 摘，序曲這篇『論文』精確的講應該是「我」對於「自身存在」的方法的具體操作；而我認為這也是一種「技藝」，一門作為社會學研究所的學生在「機構」中，取得「正式的」（formal）政治╲社會與文化上的「自我」合格書的「技藝」。

所以雖然主題是討論BrunoLatour對於「科技」與「科技與社會研究」的論述，及方法；但我更重視在「書寫論文的過程」（writingprocess）中的「我」。

這也是一個關於：「我」如何可能”理解”「對象」，與「我」主體化過程的故事……；與「我」的反思實做如何可能，與「反思所生成的主體」將會是什麼的探討？這應該是一部「自傳」。

發問開始，很明顯的我有一種傅科式（Foucaultian）的幽靈陰影籠罩於「整個寫作」，問的問題是：敘事的主角，即對「實際的『活動』提出理解：將知識對象的『活動』『符號化』、『論述化』的『知識的實做活動』的實做者（作者）」，真會如傅柯預言的，讓渡於「文本」嗎？在這個問題的基礎上我援引Latour的討論，企圖揭開這一連串的過程。

讓，讓渡於「文本」的「作者」重新形象化，來看這個所謂「作者消亡與重生的關係」。

Latour透過「轉譯╲斡旋」到「歸因╲精鍊」的循環的「行動體」動力學，來描繪出「實做」的痕跡：網路（networks）。

這種「行動體建構論」（practicalconstructivist）對「實體」的認識，實際上在我看來構成一種空無的實體。

但這卻有賴於一種「去認識論」的知識態度在其描述和分析對象時，與「去本質」的本體╲存有論形成一種互相指認的關係，來使社會學家有可能對「運動」進行描述，形成對「對象」的「理解」。

然而，社會學家在學術的網路中，同樣有各種actants，pre-text，和可轉譯的「資源」（resource），這些構成他「轉譯」研究對象的方式。

「描述與理解」在這種情況下，如何可能在空無的情況下發生，因為社會學家的描述、理解本身就是「轉譯」活動的一環；「描述」在此成為一種「修辭」：重新組合各種actants的活動。

如Latour說的，我們將進入「事物的議會」（parliamentofthings[allhybridsthroughtranslation]），「代表者」（representatives）提出各種方案，同時也面對著一切的修訂，背叛與質疑。

於此，如果我們還認為有一種理解的可能正在進行的話，這種「議會」形式所交往出來的理解是一種「力量的試煉」（trialofforces）場。

「轉譯」成了政治的活動，「描述」實是一種政治修辭。

但，正在這意義下，「作者╲社會學家╲各種空間中的實做者」在活動中，彼此角力出一個「政治力量的網」；這也使得隱藏在文本背後的幽靈：作者，以一種「政治實做結果」的身份，重新發現「作者形象」的存在，一個政治存在：Latour本身就是這個代表，一個「新的-黑盒子」（aneo-blackbox）；這是我力圖從中耙梳的。

關鍵字：Latour、描述、理解、解釋、轉譯、實體、空無、本體論、認識論、知識實做、Bourdieu、力量試煉、政治學、霍布斯、獨我論、科學人類學 轉譯的政治學：論Latour「描述」的技藝目錄寫在前面：前奏曲，「社會學」，「我」，與「怎了」？……1第1章「我」死了嗎？「誰」不是我？論：「知識」、「寫作」與「死亡的誕生」之意味……………6第2章實在、不實在？論：Latour「轉譯」的技藝……132.1那「真實」是多真實（howrealistheveryreal）?132.2network：做為真實的（real）場域……………………17第3章作為一種「方法」的「描述」………………………21寫在間隙：我，清唱劇，病與我………………………………26第4章「科學」的「符號化過程」，與「符號化的科學」324.1潘朵拉的「開啟」：……………………………………32被忽略的歷史，事物（things）的歷史--行動中（inaction）的歷史4.2「開啟」另一個的「潘朵拉」…………………………36第5章「原始狀態」的重返，論：「社會學╲社會科學」的政治化………………41參考書目…………………………………………………………48在參考之後：幻想曲，主張……………………………………51 參考書目中文：Augustine,St.，1998，《懺悔錄》，周士良譯，台北：台灣商務。

Bourdieu,Piere，1998，《實踐與反思》，李猛李康譯，北京：中央。

2003，《實踐感》，蔣梓驊譯，南京：譯林。

Baccabe,Colin，1999，Godard:Image,Sounds,Politics（中譯本），湖南。

Copleston,Frederick，1993，《西洋哲學史》，卷5，朱建民；李瑞全譯，台北：黎明。

Copleston,Frederick，1993，《西洋哲學史》，卷6，陳潔明；關子尹譯，台北：黎明。

Dilthey,W.，2004，《人文科學導論》，趙希方譯，北京：華夏。

Heidegger,M.，2004，《尼采十講》蘇隆編譯，北京：中華言實。

Hobbes，2002，《Leviathan利維坦》，朱敏章譯，台北：台灣商務。

Magueijo,João，2004，《比光速還快》，郭兆林譯，台北：大塊文化。

Smolin,Lee，2003，《量子重力》，丘宏義譯，台北：天下文化。

王岳川；尚水編，1992，〈Foucault：什麼是作者？〉，米佳燕譯，《後現在主義文化與美學》：287-305，北京：北大。

李少春，2004，《社會學的發展歷程》，北京：中央編譯。

杜小真編選，1998，〈人死了嗎？〉，馬利紅譯，《福柯集》：78-83，上海：遠東。

金森修，2002，《巴什拉：科學與詩》，武青豔；包國光譯，河北教育。

恩格斯，1977，《馬克思恩格斯選集》，卷4，中共中央馬克思；恩格斯；列寧；史達林著作編譯局編，北京：人民；台灣：結構群。

張一兵，2004，《問題式、症候閱讀與意識型態》，北京：中央編譯。

陳信行，2002，〈科學戰爭中的迷信、騙局、誤解與爭辯〉，《台灣社會研究季刊》，45：173-207，台北：唐山。

雷祥麟，2002，〈劇變中的科技、民主與社會：STS的挑戰〉，《台灣社會研究季刊》，45：123-171，台北：唐山。

葉啟正，2001，《社會學與本土化》，台北：巨流。

錢永祥，1992，〈從語言到生活：維根斯坦構成理論的發展與轉化〉，《台灣社會研究季刊》，12：117-140，台北：唐山。

英文：Apel,O.Karl，1984，Explanationandunderstanding，trans.byG.Warnke,MassachusettsMITPress.Bloor,David，1999，"Anti-Latour"，StudiesinHistoryandPhilosophyofScience，Vol.30，No.1：81-112.，GreatBritainPress.Bourdieu,Piere，1977，OutlineofaTheoryofPractice，trans.byRichardNice，CambridgeUniversityPress.1990，“Fromrulestostrategies”，InOtherWords：EssaysTowardaReflexiveSociology，trans.byM.Adamson：59-75，PolityPress.1991，withJ-CChamboredon&J-CPasseron，TheCraftofSociology，ed.byB.Krais，trans.byRichardNice，Berlin，N.Y.：WalterdeGruyterPress.1992，withL.J.D.Wacquant，AnInvitationtoReflexiveSociology，TheUniversityofChicagoPress.Bridget,Fowler，1997，PiereBourdieuandCulturalTheory:CriticalInvestigations，NottinghamUniversityPress.Calhoun,C.，1993，“Habits,Field,andCapital:TheQuestionofHistoricalSpecificity”inBourdieu：CriticalPerspectives，ed.byC.CalhounwithE.LiPuna&M.Postone：61-88，TheUniversityofChicagoPress.deCerteau,Michel，1988，ThePracticeofEverydayLife，UniversityofCaliforniaPress.deQueiroz,J.M.，1987，“TheSociologyofEverydayLifeasaPerspective”CurrentSociology，Vol.37：31-39.Epstein,Steven，1996，ImpureScience:AIDS,Activism,andthePoliticsofKnowledge，UniversityofCaliforniaPress.JohnLaw&JohnHassard，1999，ActorNetworkandAfter，BlackwellPublishers,OxfordPress.Latour,Bruno，1986，LaboratoryLife:TheConstructionofScientificFact，PrincetonUniversityPress.1987，ScienceinAction，HarvardUniversityPress.1988，PasteurizationofFrance，HarvardUniversityPress.1992，”WhereAretheMissingMasses?TheSociologyofaFewMundaneArtifacts”，ShapingTechnology/BuildingSociety：StudiesinSociotechnicalChange，MITPress.1993，Wehaveneverbeenmodern，trans.byCatherinePorter，HarvesterWheatsheafPress.1995，ConversationsonScience，CultureandTime，byMichelSerreswithBrunoLatour，TheUniversityofMichiganPress.1996，AramisortheLoveofTechnology，trans.byCatherinePorter，HarvardUniversityPress.1997，“AbriefoutlineofthedifficultiesofANTanditsshortcomings”，OnRecallingANT，inActorNetworkandAfter，ed.byJohnLaw&JohnHassard：15-25，BlackwellPublishers，OxfordPress.1998，OnActorNetworkTheory:Afewclarifications，trans.byPitSchultz，http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9801/msg00019.html.http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9801/msg00020.html.1999，a.“ForDavidBloor...andBeyond：AReplytoDavidBloor's‘Anti-Latour’”，StudiesinHistoryandPhilosophyofScience，Vol.30，No.1：113-129，GreatBritainPress.b.Pandora’sHope，HarvardUniversityPress.2000，”WhenThingsStrikeBack：APossibleContributionofScienceStudiestotheSocialSciences”，BritishJournalofSociology，ed.byJohnUrry，SpecialMillenniumIssue.Shapin,StevenandSchaffer,Simon，1985，LeviathanandtheAir-pump：Hobbes,Boyle,andtheExperimentalLife，PrincetonUniversityPress.Stern,G.David，1998，Rhetoric,narrativeandargumentinBrunoLatour’sScienceinAction，http://www.umkc.edu/scistud/psa98/index.html. (此全文未開放授權)中文封面中文摘要僅致目錄寫在前面第1章第2章第3章寫在間隙第4章第5章參考書目在參考之後 推文 推薦 評分 引用網址 轉寄         top 相關論文 1. 從實體到關係—PierreBourdieu之實作理論 2. 兒童與青少年的媒體使用經驗---在網路出現之後 3. 敘事與行動：台灣客家認同的形成 4. 檳榔島：敘事、品味與儀式性的分析 5. 從部落格的物質形式看部落客的自我技藝實作 6. NorbertElias的文明理論——文明化、個體化、知識化的形態與過程 7. 西方公共領域發展的社會想像根源－－CharlesTaylor的觀點 8. 從音符到聲音－以系統理論觀察機械複製時代的音樂作品 9. 臉書上的一張臉譜：社交網站上的劃界與展演 10. 愛情的公共論述：從報紙的「愛情專欄」談起 11. 台灣棒球與認同：一個運動社會學的分析 12. 社區的誕生：對社區總體營造的知識社會學分析 13. 台灣基督長老教會與反對運動---一個歷史比較分析 14. 因「物」稱「信」：典當業存在的基礎 15. 舒活或束縛？網路SOHO族的社會經濟分析     簡易查詢 | 進階查詢 | 論文瀏覽 | 熱門排行 | 管理/審核者登入