影／不要再用You are welcome了！ 教你16句話回應「謝謝」

看完英國美女老師Lucy 的細心解說之後，你對於用英文表達「不客氣」的視野有沒有又更廣大了呢？如果覺得資訊量太多了吸收不了也沒關係，希平方在這邊 ... 快訊 改變戰略？俄：首階段任務完成將「解放」頓巴斯地區 08:45 隔17年修憲爭議非最大卻首度挑戰天關大魔王 08:38 udn 文教 新知學習 影／不要再用Youarewelcome了！教你16句話回應「謝謝」 2019-07-3013:21 聯合新聞網/ 希平方 英國 （影音內容建議利用Firefox、GoogleChrome瀏覽器，方能觀賞最佳內容） 看完英國美女老師Lucy的細心解說之後，你對於用英文表達「不客氣」的視野有沒有又更廣大了呢？如果覺得資訊量太多了吸收不了也沒關係，希平方在這邊幫你把影片重點都整理出來了，趕快來複習一下吧！ ◎非正式、口語 ●You'rewelcome. 這大概是最常聽到、英文學習者使用率最高的一句了，不過我們如果再延伸一點，加上very的話，可以用來強調自己是誠心誠意地在回覆對方的感謝，寫成Youareverywelcome!像Lucy舉的這個例子： A:Thankyousomuchforpackingmyshoppingforme.（謝謝你幫我裝好我買的東西。

） B:Oh,you'reverywelcome.（喔，完全不需要客氣。

） Lucy在影片中有提到，這是很英式的說法，如果你哪天剛好要去英國，不妨試試這樣的說法喔！ ●Noproblem! 這是比較偏美式的用法，老一輩似乎比較不喜歡這樣的回答方式，要小心。

A:Thanksforthehelptoday.（謝謝你今天的幫忙。

） B:Noproblem.Ienjoyedhelpingyou.（不客氣。

我很樂意幫忙。

） ●Thankyou. 看到這樣的回應方式，你可能覺得有些奇怪，怎麼在說「謝謝你」？記得，這種回應方式的重點完全在「語氣的強調」，也就是說，如果有人感謝你，但你覺得應該是對方要被感謝才對，你就可以這樣說。

A:Thanksforacceptingtheinvitation.（謝謝你接受我的邀請。

） B:ThankYOU!（我才要謝謝你！） 像這樣就是在強調「我其實才該感謝對方，因為他們大方邀請我。

」 ●Thepleasureismine! 這句話如果像這樣完整說，其實會顯得比較正式，但我們可以簡短表示，像Mypleasure!「我的榮幸！」或是Pleasure!「別客氣！」。

A:Thanksfortakingtheparcelinforme.（謝謝你幫我把包裹拿進來。

） B:Pleasure!（別客氣！） ●Iknowyou'ddothesameforme! 這是一種相當友善的用法喔，適合用在熟人身上，完整寫出來的話會是Iknowyouwoulddothesameforme.例如： A:I'dliketothankyouforlookingaftermycatsowell.（我想謝謝你把我的貓照顧得那麼好。

） B:Iknowyou'ddothesameforme.（我知道你也會為了我這麼做！） 意思就是說「我知道如果換成是你，你也會照顧我的貓，我們互相啦。

」 ●That'sallright! 這個說法相對隨興，甚至有時候如果語調稍微一變，會顯得你不太在乎，所以「語氣」很重要喔！像是以下這個情境： Thankyouforpickingmeupfromthestation.（謝謝你把我車站接回來。

） 如果你很樂意去接人家，語氣可能就會是：That'sallright!（沒什麼啦！） 如果是心不甘情不願去接，又藏不住情緒，可能就會說：That'sallright.（沒什麼。

） ●Noworries! 接下來這句也相當隨興，例如： A:Thanksforlettingmeknowthatmycaralarmwasgoingoff.（謝謝告訴我車子的防盜警報器響了。

） B:Noworries.IthoughtI'dbettertellyou.（不會。

我想說最好跟你說一聲。

） ●Don'tmentionit! 這種說法也很英式，而且很自謙，舉個例子： A:Thankyousomuchforbringingthedessert.（謝謝你帶甜點來。

） B:Oh!Don'tmentionit!（不用謝啦！） 這種意思就像在表達「雖然帶著甜點來可能很麻煩，我們可能也想要聽到你的感謝，但還是會說『不用謝啦！』」。

●ItwastheleastIcoulddo! 講出這樣的話，可以讓人感到你的真心誠意，是非常誠懇的說法喔，它一樣很英式，例如： A:Thankyouforvisitingmeinhospital.（謝謝你到醫院探望我。

） B:Oh,itwastheleastIcoulddo.（喔，這點事根本算不了什麼。

） ●Anytime! 這句也是相當的口語，而且很大方，例如： A:Thankyouforstoppingby.（謝謝你順道過來。

） B:Oh,anytime!（不會啦！） ●Sure! 這個用法非常美式、非常隨興，常常會跟Noproblem!一起用，講成Sure,noproblem! Thankyouforthinkingofme.（謝謝你想到我。

） Sure!（不會！）或是Sure,noproblem!（不會啦。

不客氣。

） ●It'swasnothing! 以這種方式回應感謝可以讓對方感受到，你覺得他們感謝你的事情其實一點都不麻煩。

A:Thankyouforpickingmykidsupfromschool.（謝謝你們到學校接我小孩下課。

） B:Itwasnothing.Mykidsalreadyneededpickingup.Noextraefforthere.（那沒什麼啦！我也需要載我小孩啊。

一點都不麻煩的。

） ◎正式、適合商業或是店面經營 ●Muchobliged! 這是一種很英式的說法，而且相當老派，它的完整版是：I'mverymuchobligedtoyou.「我不勝感激。

」 Thankyousomuch,doctor.I'mverymuchobligedtoyou.（醫生，很謝謝你。

感激不盡。

） ●You'remostwelcome! 一般來說，只有在很正式場合才會這樣來回應對方的感謝，像影片中Lucy提到，她的律師是個嚴謹的人，那前幾天他們講完有關法律的事情，在跟她的律師說謝謝的時候，得到的就是這個回應：You'remostwelcome!「無須客氣。

」 ●Weappreciateyourbusiness! 如果是商業方面的對象就很適合這種說法，舉個例子： A:Thankyouforsendingthesamplesopromptly.（感謝這次的交易與合作！） B:Weappreciateyourbusiness.（我們很感謝貴公司的合作。

） ●I'mhappytohelp! 最後這句絕對適合在職場使用，哪天在辦公室或上班的地方遇到類似情境，可以試著運用這句到你們的對話中喔！ A:Thankyouforhelpingmecarrythecoffeestotheoffice.（謝謝你幫我把咖啡拿到辦公室。

） B:Oh,I'mhappytohelp.（我很樂意幫忙！） 複習完這麼多可以說「不客氣」的用法，也要記得找機會真正運用，才會進步喔！ 延伸閱讀 『不客氣』英文可以怎麼說？ 『謝謝你』除了Thankyou!還能怎麼說？跟著影帝李奧納多學英文 【多益高分達人】「謝謝你的提醒」英文怎麼說？必備的辦公室日常對話！ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】 【文教熱話題】 ▪大學繁星推薦放榜上午9時開放網路查詢 ▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看 英國 希平方 108年華語教學能力認證1867人報考9月16日寄發成績單 2019BMWKidsCampus體驗營　7月29日起網路報名開跑 JR紀言愷迎來獅子座女兒被建議取妙名促進事業？ 玩具反斗城以全新品牌TruKids恢復運作，攜手B8ta建立結合STEAM教育的零售店面 烏克蘭史緊急再版作者：天真過度依賴某個國家不可取 俄羅斯入侵烏克蘭，三民書局2006年出版的「烏克蘭史」銷售一空、緊急再版。

作者王承宗在新版的序中表示，從國際社會視角看，... 2022-03-1022:38 疫情助攻、電子書借閱成長2倍年度讀者最愛這2本書 疫情讓「電子書」成為新的閱讀風潮，國家圖書館今天公布數據，去年全國電子書借閱冊數高達806萬冊，較前年大幅成長122.0... 2022-03-0313:36 華語文檢測考題太難？網友崩潰：難道我不是台灣人 許多人會去考英語檢測來增加工作能力，但如果華語文能力檢測題目看不懂，可能會讓許多台灣人疑惑自己的中文是否「退步了」，日前一名網友表示，他讀完題目後，「懷疑自己不是台灣人，因為完全看不懂題目要表達什麼」。

2022-02-2014:35 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 國際小學堂／聯手5國釋儲油不到全球1天消費量 美國總統拜登十一月廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油，並與中國大陸、印度、南韓、日本和英國聯手進行，試圖遏制達到七年高點的油... 2021-12-1001:07 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

繁星成績台大醫被電機超車釣出牙醫吐槽：老鳥都去吸血自費項目 「這些人都考不贏我！」她花7個月霸氣考上警察 虎尾高中醫學12人摘星都沒補習但有共同撇步 最愛濃厚人情味長榮大學日籍教授成了道地台灣人 新北高校制服走秀明登場這所高中近萬票暫居冠