阻嚇作用的英文怎麼說 - TerryL

阻嚇作用 的英文怎麼說 · 阻: 動詞（阻擋; 阻礙） block; hinder; impede; obstruct · 嚇: 嚇Ⅰ動（恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿） ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 阻嚇作用的英文 阻嚇作用 的英文怎麼說 阻嚇作用 英文 thedeterrenteffect 阻:動詞（阻擋;阻礙）block;hinder;impede;obstruct嚇:嚇Ⅰ動（恐嚇;恫嚇）threaten;intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）用:Ⅰ動詞1（使用）use;employ;apply2（多用於否定:需要）need3（敬辭:吃;喝）eat;drinkⅡ名... 阻嚇作用例句 Accordingtothenationalpoliceadministration,warrantlesssearchesareallowedonlyinspecialcircumstances,suchastoarrestanescapeeoriffactsindicateapersonisintheprocessofcommittingacrime. 我們的軍隊可能在區域危機中仍是一股具嚇阻作用的重要力量，但是這我們當前面臨的大多數問題似乎沒有關聯。

Anincreaseinthenumberofoperationsandthedropinarresteesindicateadeterrenteffectonillegalworkers,resultinginadecreaseinthenumberofillegalworkers. 行動數目增加而拘捕人數減少，反映出行動具有效的阻嚇作用，令非法勞工人數減少。

Hekowloon-cantonrailwaycorporation(kcrc)announcedtodaythatinordertocurbfareevasion,theeastrailsurchargewillberevisedwitheffectfrom1august2000. 廣鐵路公司今日宣布，將於八月一日起調整東鐵附加費以加強對逃票乘客的阻嚇作用。

Therewasanupwardtrafficaccidenttrendin2002comparedto2001.Ntsofficersconductedvisibleenforcementasadeterrentatknownaccidentblacksites.Thiswassupplementedbynewspeedenforcementcameras,whichresultedinagreatnumberofnon-stopsummonsprosecutionsagainstspeeding. 由於二二年的交通意外較二一年出現上升的趨勢，因此總區特別在交通黑點採取高調及公開的執法行動，以發揮阻嚇作用，同時以最新的速度攝影機，令超速車輛無所遁形，並向大量違例者作出非截停票控。

Ontheotherhand,ifthereisclearsegregationofdutieswithinthesystemandstorerecordsareproperlykept,managementstaffcanatleastconductathoroughexaminationofrecordsofgoodsdeliveryandreceipts,trackingdownwheretheresponsibilityliesandcreatingadeterrenteffect. 但如果系統中權責分清和妥善保存貨倉紀錄，管理人員便起碼可以根查貨物出入的紀錄，追究是何人的責任，這樣亦可收阻嚇作用。

Thepublicsawarenessoncomputersecurityandthedeterrenteffectofcriminalconvictionsof4casesmayhaveaccountedforthedecrease. 導致有關罪案下降的原因，一方面是大眾對電腦安全提高警覺性，另一方面是有4宗案件的被告人被裁定刑事罪名成立，起了阻嚇作用。

Underthenewlegislation,"recklessdriving"and"recklessdrivingcausingdeath"arereplacedby"dangerousdriving"and"dangerousdrivingcausingdeath"thepenaltiesoftheoffenceofdangerousdrivingareincreasedinordertostrengthenthedeterrenteffect. 在新法例下魯莽駕駛和魯莽駕駛引致他人死亡會被危險駕駛和危險駕駛引致他人死亡所取代。

新例會對危險駕駛者加重刑罰，以提高阻嚇作用。

However,wecanstrivetoprovidewhatIbelievetobethenextbestthing.BythisImeanourabilitytoprovideafirm,effectivedeterrenttopotentialcrime,apromptprofessionalresponsetoalleventsthatdooccur,andaneven-handed,impartialapproachtowardsallpartieswithwhomwecomeintocontact. 縱然如此，我們仍需致力達到能夠實現的最高目標，這就是堅決、有效地發揮阻嚇作用，盡力防止罪案發生；而一旦發生任何事故，都能迅速、專業地加以處理，並且對所有人士皆採取公正無私和不偏不倚的態度。

Ontheonehand,theconstructiveambiguityinherentindiscretioninhibitsspeculativeshortingofthehongkongdollarbymakingitdifficulttocalculatethedownsideriskinvolved. 一方面，基於酌情考慮的含糊性，投機者難以估計炒賣港元可能承擔的風險，因此會對炒賣活動產生一些阻嚇作用。

Ontheonehand,theconstructiveambiguityinherentindiscretioninhibitedspeculativeshortingofthehongkongdollarbymakingitdifficulttocalculatethedownsideriskinvolved. 一方面，基於酌情考慮的含糊性，投機者難以估計炒賣港元可能承擔的風險，因此會對炒賣活動產生一些阻嚇作用。

Topreventabuseorround-trippingbylocalfundsdisguisedasoffshorefundsseekingtotakeadvantageoftheexemption,thegovernmentproposestointroduceasadeterrentmeasurespecificanti-avoidanceprovisionstodeemaresidentholdingabeneficialinterestinatax-exemptoffshorefundtohavederivedassessableprofitsinrespectofprofitsearnedbysuchoffshorefundinhongkong.Thesedeemingprovisionswillnotapplyiftheoffshorefundisbonafidewidelyheld. 為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。

Inanotificationissuedtothe161citesparties,thesecretary-generalattributedthesuccessfulenforcementactiontotheexcellentco-operationbetweenc&edandafcd,andviewedthisasadeterrenttothosewhoaretemptedbytheillegaltradeinendangeredspecies,"agovernmentspokesmansaid. 秘書處在其發給一百六十一個締約國的通訊中指出，是次能成功採取執法行動，有賴香港兩個部門的緊密合作。

該行動亦對欲非法進行瀕危物種貿易活動的人士起阻嚇作用。

Toenhanceroadsafety,weareconsideringtoincreasethedrivingoffencepointsforredlightjumpingundertheroadtraffic(driving-offencepoints)ordinance(cap.375),andinstallmorespeedenforcementcamerasandredlightcamerastoprovideastrongerdeterrenteffect. 為提升道路安全，我們現正研究提高「道路交通(違例駕駛記分)條例」(第375章)內沖紅燈扣分的罰則，及加裝偵察車速和沖紅燈攝影機，以加強對超速駕駛和沖紅燈的阻嚇作用。

Secondly,inapril2000,thecrackingdownonaloansharksyndicatewhichhadoperatedfromshenzhensentaseriousdeterrentmessagetootheractiveorpotentialdebtcollectionsyndicates. 第二是在2000年4月，一個在深圳運作的跨境高利貸集團遭瓦解，對其他活躍或潛在的收債集團，起了相當的阻嚇作用。

Alwaysleavesomelightsonatnight.Thisisagooddeterrent,andalsoallowsthepolicetoseeinsidewhenitisdark. 晚上不要關掉所有電燈，此舉不但可發揮有效的阻嚇作用，也讓警員看到店內的情況。

Hencetheicachascontinuedtodevoteconsiderableresourcestoprofessionaltrainingforourstaff,inspiteofrecentbudgetaryconstraints. 因此，我覺得廉署更需要不斷提升反貪效力，在社會繼續維持阻嚇作用。

Thelabourdepartmentwillstrengthenenforcementactionagainstwagedefaulters,andwillproposeincreasingthemaximumpenaltyforwagedefaultoffences. 勞工處會繼續加強執法及檢控欠薪的罪行，並會建議提高違例欠薪罪行的最高刑罰，以收阻嚇作用。

Thedropisindicativeoftheeffortstheregionhasmadebywayofanti-juvenilecrimepublicitycampaignsandthedeterrenteffectofsuccessfulundercoveroperations. 數字下降顯示總區反青少年罪行宣傳活動方面的成果，以及臥底行動所收到的阻嚇作用。

Thelegislativeamendmentshaveenhancedtheenforcementcapacitytoagreatextent.Thedisqualificationpenaltytorepeatedoffendershasasignificantdeterrenteffecttothosedie-harddriversforbiddingthemtocontinuetouseillicitfuel. 修訂的法例增加了海關的執法能力，而取消屢次違法者的駕駛資格亦對一些冥頑不靈使用非法燃油的駕駛者起到阻嚇作用。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 阻擋柵存儲管 阻擋柵極 阻嚇物 阻氣門截面積 阻氣門控制 阻氣噴嘴 boardandbatten drivinggames nickersoncolorimeter gushchin singlebinocularvision pylic authorizedstate wall-buildingeffect neutronradiograph bursterrors 柿子橙色 蓋氏標準曲線 熨燙衫身 政府組織 是多餘 許信行 野木 標準響應 邁納薩拉 寬面地雷