put under the spotlight - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"put under the spotlight" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"putunderthespotlight"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 putunderthespotlight 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 put动—放动 · 置动 · 提出问题动 · 置放动 · 放置动 · 吐动 · 写上动 · 使处于...状态动 · 使接受动 · 表述动 · 对...作出说明动 · 花费(时间体力或金钱等)动 · 将...安置于动 · 投入动 spotlight名—焦点名 · 聚焦名 spotlight—聚光 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 under—在下 · 下面 · 下边 under介—根据介 · 在...情况或条件下介 · 受...影响介 · 在...下面介 · (年龄或数量)低于...介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Instagram’srecentpurchasebyFacebook [...] hasonceagainputphotosharingunderthespotlightandisleading[...] manybrandstoponderhow [...] theycanfindtheirplaceontheseplatforms. labbrand.com labbrand.com Instagram近期被Facebook收购，再一次将公众目光聚焦到了照片分享，并引导许多品牌思考如何能在这些平台上分一杯羹。

labbrand.com labbrand.com Intheweekspriortothegames,thetorchrelaygeneratesfurthermedia [...] attention.Thecompetitionevents,andtheopeningandclosing [...] ceremonieseventuallyputthehostcityunderthemediaspotlight.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，各項賽事以及開幕和閉幕典禮均會使主辦城市成為傳媒的焦點。

legco.gov.hk legco.gov.hk UnderthespotlightofKenyanandinternationalmediaattention,however,[...] inmid-2009Umalbegantochangehistoneand [...] hasostensiblybecomeanadvocateoftheTransitionalFederalGovernment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，在肯尼亚和国际媒体的集中关注之下，Umal于2009年年中开始变调，表面上看成了过渡联邦政府的一名倡导者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,thecrisesintheArabStatesregioninlate2010 [...] andearly2011putthespotlightongovernance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，2010年末和2011年初阿拉伯国家区域的危机将焦点集中在治理问题上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheincidentputhumanrightsabusesintheMaldivesintheinternationalspotlight,andgaverisetothereformmovementwhichhasbroughtaboutthecurrenttransformationof[...] thecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 19名囚犯受到枪击(死3人，伤17人)。

该事件使马尔代夫的侵犯人权情况引起国际注意，导致了改革运动，引发了目前的国家转型。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allowmetotakeafewmomentstoconsidersome [...] topicsthatnolongerfeatureasprominentlyunderthespotlightoftheworld’smedia.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请允许我花些时间审议不再受到世界媒体特别关注的某些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inabidtoincreaseitscompetitiveness,thecountry’sport [...] activitieshavebeenputundertheprivatemanagement[...] ofDubaiPortsInternationalandexpanded [...] tothenewsiteofDoralehwhichcantakeoiltankersandcontainers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜国际港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石油终端设备和[...] 集装箱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProjectOfficerwillbeindependentfromtheSDTteam,andputundertheHomeAffairsDepartment(HAD),asthedepartmenthasakeeninterestincommunitysupportprogrammesin[...] [...] districtsandcanplayamoreneutralroleintheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃主任將獨立於校外專責隊伍，並隸屬民政事務總署，因為該署一向積極推動各區的社區支援計劃，能在政府內擔當較中立的角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk (E)Where [...] arrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationto[...] eachDirectorand [...] insuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com Appraisalscanbeanervewreckingoruncomfortableexperiencefor [...] somepeople,astheymayfeeltheyare [...] beingthrownunderthespotlightandevaluated[...] againsttheircompany’sexpectations. robertwalters.cn robertwalters.cn 对某些人而言，考核简直就是神经摧残或极为不舒服的体验，原因在于他们感觉自己将被置于聚光灯下，不得不根据公司的预期接受评估。

robertwalters.cn robertwalters.cn OnWorldTeachers'Day2000,wewishto [...] [...] payhomagetotheroleofteachersinexpandingthelearner’shorizonsandalsotoputthespotlightontheexpandinghorizonsforteachersinthenewknowledgesocietyofthe21stcentury.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值此“世界教师日”之际，我们谨向拓宽学生视野的教师致敬，并强调在二十一世纪这一新的知识社会中教师也要不断开阔自己的眼界。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)followingtheBeijingOlympics,theWorld [...] Expo2010inShanghaiandtheGuangzhou2010AsianGames [...] willonceagainputtheMainlandintheinternationalspotlight.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)繼北京奧運後，2010年上海將舉行世界博覽會，同年亞運會於廣州舉行，中國將會再次成為國際焦點。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)theamountofprovisionsinvolvedineachofthe70projectsinvolvingleisureandculturalfacilitiesandthe10projectsinvolving [...] environmentalhygienefacilities [...] whichhavebeenputunderreview;thereasonsforthe[...] aboveprojectsinvolvingenvironmental [...] hygienefacilitiesnotbeingtakenforwardassoonaspossible,andwhetheranyofthe80projects(excludingDistrictSquareAreas33Aand29TinShuiWai)canbeimplementedasminorbuildingworksprojects;ifso,ofthetitlesofsuchprojects? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)已納入覆檢範圍的70項涉及文康設施和 [...] 10項涉及環境衞生設施的工程項目各自涉及的撥款額；未能盡快開展上述涉及環境衞生設施的工程項目的原因，以及在該[...] 80項工程項目當中，有否項目（天水圍第33A及29區地區廣場除外）可以小型建築工程方 [...] 式推展；若有，有關項目的名稱？ legco.gov.hk legco.gov.hk EveryfunctionoftheUnistathasbeensubjectedto [...] uncompromisingtests [...] onapplicationsunderindustryconditionsthequalityspotlightofexperienced[...] usersfocusedonresults. huber-online.com huber-online.com Unistat的每一个功能都能够适应在工业条件下的严格测试。

huber-online.com huber-online.com TheSectorCommandersandChiefof [...] [...] StaffCFCSecretariatshallbedirectlyanswerabletotheChairpersononthemanagementofCFCresourcesputundertheircontrol.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 战区指挥官和参谋长、停火委员会秘书处应就其所支配的停火委员会资源的管理事宜对主席负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Dinneron [...] November22alsoputaspotlightontablewareandFrenchcuisine,offeringguestsamenupreparedbyFrenchchefVincentThierry,ofwhichtheCapriceRestaurantatFourSeasonsistheonlyrestaurant[...] abletotoclaim [...] tohavereceivedtheprestigiousthreeMichelinstarsinHongKong. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 法國的餐桌藝術和美酒佳餚成為22日晚宴的焦點，享負盛名的香港四季酒店Caprice餐廳（米芝蓮三星）的法國大廚VincentThierry爲客人特別設計了一系列精緻菜式。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org Ifheistrulyconfidentthattherateofadjustmentunderthisnewadjustmentmechanismwillnotbeshockinglyhigh,heshouldallowthiscaptoexist,sothatitcanputthemindoftenantsateaseandwhentheyfeelat[...] [...] ease,theycanliveinpeaceandworkincontentment. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你覺得真的有信心，這個新的調整機制的調整幅度不會大至令人震驚的話，你便容許這個上限存在，讓它可以令居民望見“頂”而心安，心安便能安居樂業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shereiteratesthatlater, [...] herson’slawyershadtobechanged,becausetheywereputunderpressurebytheinvestigationandcouldnotfullycomplywiththeirduties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为律师们受到调查人员的压力，无法充分履行自己的职责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoffencesfallingunderthejurisdictionof [...] theStateSecurityCourtsareputunderthejurisdictionofAssizeCourts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 原隶属国家安全法院管辖的罪行，划归治安法庭管辖。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseprovidedataonhowmany [...] persons [...] withdisabilitieshavebeenputunderguardianshiptoenablethemtoexerciselegalcapacityandonthenumberofrulingsmodifyingthecapacitytoact,ifany.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请提供数据说明有多少残疾人有监护人，从而能够行使法律行为能力，以及如适用，说明修改该行为能力的裁决数目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)TheHKTAhasnotconductedindividualassessmentoneachoftheeventswhichreceivedIEFsupport,sinceseparateassessmentsweremadeinrespectoftheeffectivenessoftheSpotlightHongKongprogramme,underwhichallIEFsupportedeventsarealsopromoted.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)由於旅協將獲基金支持的活動涵蓋於“環球盛事香江”推廣計劃之內，並就該推廣計劃的成效進行評估，故旅協末必會就每一項獲基金資助的活動進行獨立評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk NomemberoftheGroupthecapitalofwhichisunderoption,oragreedconditionallyorunconditionallytobeputunderoption.cre8ir.com cre8ir.com 本集團任何成員公司之資本概無受限於購股權或有條件或無條件同意將受限於購股權。

cre8ir.com cre8ir.com Inthisregard,itwillalsokeepthespotlightoneducation-relatedODAtrends,aidmodalitiesandaideffectiveness.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，它还将继续重视与教育有关的官方发展援助倾向、援助方式和援助效益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inreply,theDirectorofIntellectualProperty(DIP)confirmedthatthe [...] databasetobeputunderthemanagementof[...] theoutsourcingcontractorwouldcontain [...] mainlypublishedinformationrelatingtotheapplicationsandapprovalsofpatents,trademarksandregistereddesigns,togetherwithacertainamountofinternalinformationnecessaryforcontrolofthesystems. legco.gov.hk legco.gov.hk 知識產權署署長回答 [...] 時證實，擬交由外判承辦商管理的數據庫，主要載有已公布的資料，包括有關專[...] 利、商標及註冊外觀設計的申請及批准，連同監控系統所需的某些內部資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewillalsodevoteresourcesintothedesignandpackagingofASICcomponentsaswellas [...] technologiesrelatedtoactive [...] noise-cancellationandaudiospotlightandtherelateddigital[...] processingmethodsandsoftwaredevelopment. aactechnologies.com aactechnologies.com 本公司亦將投放資源於設計 [...] 及包裝ASIC器件，以及啟動滅音及聲音聚焦相關技術及相關數碼處理方法及軟件開發。

aactechnologies.com aactechnologies.com First,reliability:obviously,aconfessionprovedtobevoluntaryismorelikelytobetruethananinvoluntaryconfession;second,disciplinary:thatis,thediscouragementofimpropermethodsofobtainingconfessionsbythepolice;third,non-incrimination: [...] Englishlawhasforcenturies [...] disapprovedoftheideathatapersonshouldbeputunderpressuretoincriminate[...] himself;itis [...] morallyrepugnanttoanydecentsocietythatevidenceobtainedbytorture,violence,threatsorpromisesofadvantage,orbyoppression,shouldbeusedasameansofconvictingandimposingpenaltiesonacitizen,whateverbehiscrimesorallegedcrimes. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 第三，不得入罪〆英格蘭法律多個世紀以來，均不贊同向某人施以壓力而導致該人入罪的做法。

不管市民所犯 [...] 何罪或被指稱所犯何罪，把透 [...] 過酷刑、暴力、恐嚇、利誘或壓迫所取得的證據，作為一種將市民定罪並施加刑[...] 罰的手段而使用，在道德上是 [...] 受到任何正當的社會所厭棄的。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Provideforcompaniesinfinancialdifficultytobeputunderthecontrolofaprovisionalsupervisorforthepurposeoftheprovisionalsupervisorpreparingaproposaltocreditorsofthecompanyforavoluntaryarrangementinrespectofthecompany;fortheputtingintoeffectofthevoluntaryarrangementiftheproposalisacceptedbythecreditors;forthewindingupofthecompanyasacreditors'voluntarywindingup[...] [...] iftheproposalisrejectedbythecreditors;andtoprovideformattersincidentaltheretoorconnectedtherewith. legco.gov.hk legco.gov.hk 就使陷於財政困難的公司由臨時監管㆟控制以讓臨時監管㆟為公司債權㆟擬備公司的自願償債安排方案訂定條文；就自願償債安排在債權㆟接納方案的情況㆘實施訂定條文；就公司在債權㆟拒絕方案的情況㆘以債權㆟自動清盤的方式清盤訂定條文；以及就前述事項附帶引起的事宜及就與前述事項有關的事宜訂定條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSummitalsoputsthespotlightonChina'senergy[...] managementsector,coveringtopicssuchastheimpactofthefive-year [...] planongridexpansionandtheutilizationofrenewableenergies,aswellastheChineseelectronicsandenergytechnologyindustry'scontributionstowardsboostingefficiencyoftheenergysupplyinthePeople'sRepublic. csinstrument.com csinstrument.com 峰会还把焦点放在中国能源管理环节，涵盖的主题包括五年计划扩大电网和可再生能源利用的影响，以及中国电子和能源技术产业对中国能源供应效率的贡献。

csinstrument.com csinstrument.com Thepurposeoftheconferencewastoprovideaplatformtoexchangeideasandexperiencesonvarious [...] issuesrelatedtomediaandterrorism, [...] includinghowthemediaspotlightterrorismas[...] apolitical,ideological,religiousand [...] militaryweaponagainstciviliansandhowterrorismaffectsthemediaandthesafetyofmediaprofessionals. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这次会议的目的就是提供一个平台交 [...] 流有关媒体与恐怖主义问题的各种思想观点和经验，包括诸如媒体如何揭露恐怖主义是一个反人民的政治、意识形态、宗教乃至军事手段，恐怖主义又是通过什么方式影响和威胁到媒[...] 体以及媒体从业人员的安全等问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。