at face value - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"at face value" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"atfacevalue"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 atfacevalue 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:seekouttherealnaturebasedonthename(idiom);tojudgesthatfacevalue—征名责实 takesthatfacevalue—照单全收 也可见:face名—面名 · 表面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 面颜名 · 颜面名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 face动—对动 · 临动 · 朝向动 · 面向动 facesth—面临 value动—值动 · 重视动 · 珍惜动 · 尊重动 · 给...估价动 · 顾惜动 at介—对副 · 于介 · 乎介 facesb.—面临 value名—价名 · 价值名 · 数值名 · 估价名 · 价值观名 · 益处名 · 重要性名 Value名—价值名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)Indirectdiscriminationreferstolaws,policiesorpracticeswhich [...] appearneutralatfacevalue,buthaveadisproportionate[...] impactontheexerciseof [...] Covenantrightsasdistinguishedbyprohibitedgroundsofdiscrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 间接歧视所指的是，表面上看起来是中性的法律、政策或做法，因为禁止的歧视理由而对行使《公约》权利有不适当的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllbondswillberedeemedbytheGroupwithin5 [...] tradingdaysfollowingthematurityofthecurrent [...] bondsinissue,atfacevalueplusinterest[...] accruableforthefinalyear. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 該次發行的債券到期日後5個 [...] 交易日內，本集團將按面值加上最後一年的應計利[...] 息償還所有債券。

zte.com.cn zte.com.cn Atfacevalue,theDoubleRent[...] Policywillreducegovernmentspending,buttherealityisthattheGovernmentmayendup [...] creatingmorepoorpeopleandaggravatetheburdentosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 表面㆖，雙倍租金會減少政府的支出，實質㆖，政府最終只能[...] 夠累積更多窮㆟，增加社會負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takenatfacevalue,theGovernor's[...] addresshadsomethingforeveryone.Itappearedtopromisethatinthenextfiveyears [...] theAdministrationwouldfinallymakegoodonthepolicyomissionsofthelast151. legco.gov.hk legco.gov.hk 從表面看來，總督的施政報告對每位市民都有承諾；似乎答應我們，政府會在未來[...] 五年，終於補償以往151年來在政策㆖的各種缺欠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponmaturity,theCorporationwill [...] redeemthebondsbycashatfacevalueplusinterestaccrued,[...] whichis124.62%offacevalue, [...] calculatedbasedonanimpliedyieldrateof4.5%. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 債券到期時，本公司將以債券面額加計利息補償金（即面額之124.62%，隱含年收益率為4.5%）於到期日以現金贖回。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Thirdly,eventakingwhatthe [...] Governmentsaysatfacevalue,thereorganization[...] proposedinorwiththeBilldoesnotin [...] anywayensurehigheradministrativeefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，即使只看政府一番話的字面意義，條例草案所建議或其附帶建議的架構重整，無論如何也不能確保行政效率可以得到改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthetotalvalueofoutstandingconvertiblebondsbecomeslessthan10%ofthetotalprincipal,theCorporationalsohastheoption,atany [...] time,toconvertthebondstoentitlement [...] certificatesattheconversionpriceortoredeemthebondsbycashatfacevalue.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 發行後其尚未轉換之債券總金額低於發行總 [...] 額之10%時，本公司得選擇於債券強制轉換或收回基準日按當時之轉換價格將持有人之轉換公司債轉換為權利證書或按債券面額將持有人之轉換公司債以現金收回。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com AndIdobelievethatwe [...] shouldtaketheGovernor'swordsatfacevaluethathisisbutapackageofproposals.legco.gov.hk legco.gov.hk 我深信我們應接納總督所說的，他提出的只是㆒套建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Atfacevalue,some‘professional’[...] tradersappeartobemotivatedbytakingadvantageofanumberofcurrentmarket [...] practiceswhichencouragehighvolumedaytrading,suchastightspreadsquotedbyliquidityproviders;thecommissionrebatesofferedbyissuerstobrokersandwhicharepassedontotheseclients;andthereadinessofsomebrokerstochargelowcommissionratesortoallowclientstotradeunlimitedquantitiesofderivativewarrantsforafixednominalcommissionpayment. legco.gov.hk legco.gov.hk 表面看來，部分“專業”交易者進行買賣的目的似乎是為了想受惠於現時多[...] 項鼓勵大量即日買賣的市場作業方式，例如流通量提供者所報出的狹窄差價；發行人向經紀行提供的佣金回扣會轉而令該等客戶受惠；及若干經紀行-5願意徵收較低的佣金率，或容許客戶在支付定額的象徵式佣金後不限數量地買賣衍生權證。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileEdmondmakesthisdietsoundamazing,readershavetobevery [...] carefulabouttakingherwordsatfacevalue.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 虽然爱德蒙所说的这种饮食方法听起来很惊人，但读者们在从表面价值来判断她说的话时必须十分小心。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn ItisbecausetheAdministrationseemstobeansweringonbehalfoftheHousingAuthorityandIwishtoknowwhetherinfacttheAdministrationcheckedonthisparticularcasetoverifywhetherornottheHousingAuthoritywashavinga [...] misuseofitspower;ordidtheAdministrationjustacceptthewordsoftheHousing [...] Authorityandtakeitatfacevalue?legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府當局好像代房屋委員會回答問題，因此我想 [...] 知道政府有否就這宗個案作出調查，以便查證房屋委員會究竟有否濫權；抑或政府只聽取房屋委員會片面之辭？legco.gov.hk legco.gov.hk Atfacevalue,itappearsthattheGovernmentismakingmanyspecific[...] commitmentsinthepolicyaddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 驟眼看施政報告，政府似乎是有很多具體的承諾。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSelectCommitteealsonotesthatduetotheirover-relianceonthehonoursystem,theresponsibleofficialsinCSBhadacceptedatfacevaluetheinformationprovidedbyMrLEUNGintheapplicationformwithoutrequiringhimtoprovidesupplementaryinformationand/orverifyingtheinformationprovided,therebypreventingthemselvesfrom[...] [...] acquiringalltherelevantinformationneededtoassistSCStomakeadecisionontheapplication. legco.gov.hk legco.gov.hk 專責委員會亦注意到，由於公務員事務局的負責官員過分倚賴信譽制度，完全接納梁先生在申請表內填寫的資料，沒有要求他提供補充資料及／或核實其提供的資料，令他們未能掌握全面的資料，以協助公務員事務局局長審批有關申請和就申請作出決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,iftheirlegal [...] systemsaretakenatfacevalue,itbecomesapparent[...] thatlawsseemtobevirtuallycopiedfrom [...] onecountrytoanother,afeaturethatprobablystemsfromtheircommonSpanishlegalheritage. uria.com uria.com 此外，如果从表面来看，它们的法律体系实质上明显地是从一个国家复制到另一个国家，这个特点很可能是源于它们共有的西班牙法律传统。

uria.com uria.com Takenatfacevalue,itisinthe[...] interestsofHongKongthatthepoliticalsystemorindeedallaffairsinthetransitional [...] periodcanconvergewiththepost-1997blueprint. legco.gov.hk legco.gov.hk 表面㆖，政制能銜接，過渡期㆒切事務能銜接是對香港有利的，但這是否表示為要求銜接，我們可以不必理會是甚麼東西在銜接呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Theyover-reliedon [...] thehonoursystemandacceptedinformationprovidedbyMrLEUNGintheapplicationformatfacevalue.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們過分倚賴信譽制度，全盤接受且沒有質疑梁先生在申請表內提供的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atfacevalue,anorganizationwhichprovidesconcessionaryfaresorevenfreeservicestotheelderlymayhaveitsprofit-marginreduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 個機構假如為老㆟家提供減價，甚至免費服務，驟耳聽來，好像要做虧本生意，但是，由社會整體角度來看，卻可以是善用資源的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ahiddenjackerlope–alegendaryBavarianfantasycreaturemadeoutofthebodyofahare,withantlersandwings–amongseverallocalanimalsshowedthatwhenexperiencingnature,youneedwatchfuleyesandnoteverythingcanbeacceptedatfacevalue.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 多个当地动物中⼀只隐藏的⿅角兔（这是⼀种传说中的巴伐利亚幻想生物，拥有野兔的⾝体，并长有⿅角和翅膀）表明，在体验⾃然时，需要警惕的双眼，不是所有事物都是像它所表现出来的那样。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,theCommittee’sdecisions,generally [...] [...] preformulatedandrepetitive,alwayssidewiththeauthorsofthecommunicationsandtakestheirallegationsatfacevalue,whileignoringtherepliesandexplanationsofthegovernmentsconcerned.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 更有甚者，委员会的决定往往事先就已经作出，而且是反复作出，总是偏袒申诉者，对其指控信以为真，而毫不重视涉及国政府的回应和解释。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EveryresearcherwhostudiesHong [...] [...] Kong'selectionsknowsthatvoters'intentiontovoteinacertainelectionasmeasuredinrandomsurveyscannotbetakenatitsfacevalue.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 所有研究香港選舉的學者，都知道抽樣調查所得出的選民投票意欲數字，與實際投票率會有一段距離。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IftheclosingpriceoftheCorporation’sshareisabove50%oftheconversionpricefor30consecutivetradingdaysoftheTaiwanStockExchangefrom3monthsafterbondissuancetothe40thdaybeforematurity,the [...] Corporationhastheoptiontoconvertthebondstocommon [...] stocksatconversionpriceortoredeemthebondsbycashatfacevalue.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 發行滿三個月之翌日起至到期前四十日止，若本公司普通股在集中市場之收盤價格連續三十個營業日超過當時 [...] 轉換價格百分之五十（含）時，本公司得選擇於債券強制轉換或收回基準日按當時之轉換價格將持有人之轉換公司債轉換為普通股或按債券面額將持有人之轉換公司債以現金收回。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com PRESIDENT:IamafraidwehavetotakethestatementatfacevalueunderStandingOrder20andthatreferstoanexofficioMemberwishingtomakeastatementonsomepublicmatterforwhichtheGovernment[...] isresponsible. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席（譯文）：我恐怕我們必須根據會議常規第20條所載的來看這項聲明，即這是關於㆒名當然官守議員根據該條擬就政府負責的公共事務所發表聲明。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWorkingGroupalsotakesnotethatsomeoftheviewsexpressedduringthepaneldiscussionindicatethat,ingeneralterms,structuralracial [...] discriminationmay [...] refertoracist,xenophobic,intolerantoratfacevalueneutralpatternsofbehaviourandattitudes[...] withinsocietalstructures [...] thatmayhavedisproportionateeffectonspecificindividualsorgroupsofindividualsinrelationtotheirrace,colour,descentornationalorethnicorigin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组还注意到，在专题小组讨论中表达的一些观点表明，一般而言，结构性种族歧视可指对特定个人或个人群体因其种族、肤色、出身、或民族或族裔而有过分影响的种族主义、仇外排外、不容忍或表面上中立的行为和态度模式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asat31March2011,theGrouphadtotalassetsandnetassetsofapproximatelyHK$1,749million(2010:HK$632million)andHK$1,507million(2010:HK$293million)respectivelywhichwerefinancedbyshareholders’fundsofHK$1,507million(2010:HK$293million),currentliabilitiesofHK$106million(2010:HK$113million)andnon-currentliabilitiesof [...] HK$136million(2010:HK$227million)whichare [...] repayableinMarch2016atafacevalueofapproximately[...] HK$855million. cre8ir.com cre8ir.com 於二零一一年三月三十一日，本集團之資產總值及資產淨值分別約為17.49億港元（二零一零年：6.32億港元）及15.07億港元（二零一零年：2.93億港元），融資來自股東資金15.07億港元（二零一零年：2.93億港元）、流動負債1.06億 [...] 港元（二零一零年：1.13億港元）及非流動負債1.36億港元（二零一零年：2.27億 [...] 港元），須於二零一六年三月按面值約8.55億港元償還。

cre8ir.com cre8ir.com BondholdershadtheoptiontorequesttheCompanytoredeemtheir [...] bondholdingsat100%offacevalueonSeptember[...] 14,2010,threeyearsaftertheissuancedate. fenc.com fenc.com 本債券以發行滿三年（九十九年九月十四日）為債券持有人 [...] 提前賣回本交換債之賣回基準日，債券持 [...] 有人得要求本公司以債券面額之100%將其所持有之本交[...] 換債贖回，債券持有人已於九十九年九月十 [...] 四日行使賣回權1,260,700仟元。

fenc.com fenc.com AsinformedbyUfex,asat1April2010,thefacevalueoftheLoans[...] wasapproximatelyUS$219.2million(equivalenttoapproximatelyHK$1,709.8million). kdc.com.hk kdc.com.hk 據Ufex所提供，於二零一零年四月一日，貸款面值約為219,200,000美元（相等於約1,709,800,000港元）。

kdc.com.hk kdc.com.hk Grossunrealisedlossesonsecuritiespricedatlessthan [...] 80percentoffacevaluetotalled£340millionat30June2010compared[...] to£594millionat31December2009. prudential.co.uk prudential.co.uk 截至二零一零年六月三十日，就價格低於面值的80%的證券的未變現虧損總額為3.4億英鎊，而截至二零零九年十二月三十一日則為5.94億英鎊。

prudential.co.uk prudential.co.uk ItsgrammaticalformofDISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis)whichthesettlementdateforsecuritiestransactions,thatistheissuedate,thesecuritiessoldtothepurchaser'sdate,maturitydateforthesecuritiesto, [...] theduedateisvalid [...] untilsecuritiesatthetimeofthedate,prforthefacevalueofthe"¥100"[...] Thepriceofthesecurities, [...] redemptionforthefacevalueofthe"¥100"ofthesettlementpriceofthesecurities,basisforthebenchmarkonthetypeofcount. oapdf.com oapdf.com 其语法形式为DISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis) [...] [...] 其中settlement为有价证券的成交日，即在发行日之后，有价证券卖给购买者的日期，maturity为有价证券的到日期，到期日是有价证券有效期截止时的日期，pr为面值为"￥100"的有价证券的价格，redemption为面值为"￥100"的有价证券的清偿价格，basis为日计数基准类型。

oapdf.com oapdf.com Theconsiderationwasdeterminedafterarm’slengthnegotiationwithreferencetothenetbook [...] valueofthesubject [...] assetsandthefacevalueoftheshareholdersloanwhichaggregatedtoapproximatelyHK$53.98millionaccordingtotheunauditedmanagementaccountsofCRVogueGroupasat31July,2010.cre.com.hk cre.com.hk 代價乃根據於二零一零年七月三十一日CRVogue集團的未經審核管理賬目所示目標公司的資產賬面淨值及股東貸款面值合共約53,980,000港元後經公平磋商釐定。

cre.com.hk cre.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。