書籍推介 - 讀經與譯經

書籍推介 · 一 “唯獨聖經”： 唯獨聖經能夠讓我們認 識有關耶穌的真理！ · 二 “唯獨恩典”： 赦免、生命和救恩臨到我們身上，唯獨是上帝所賜的禮物！ · 三“唯獨信心”： 唯獨聖靈 ... 讀經與譯經-2007年10月號 書籍推介 0402 20222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006 錯愕新約希臘文解經詞典聖經．五個唯獨版撒該，快下來！ 聖經．五個唯獨版“五個唯獨”的真理羅永志博士（JohnC.Lawrenz）-亞洲路德宗神學院院長（AsiaLutheranSeminary） 10月，我們與南亞路德會聯合出版了《聖經•五個唯獨版》！ 聖經是神的話語，是教會賴之以建立起來的基石，亦是照亮信徒人生路的明燈。

歷代以來，聖經文本沒有改變，然而先聖先賢因應自己的當代經驗，用了不同的切入點來理解聖經，承接前人教導之餘，又引入新的洞見和理念，其中累積的豐富自是不言而喻。

今天，在我們手上有的是長時間沉澱的寶藏，又是經過歷史洪流所洗淨的精華，使我們對聖經有更全備深度的瞭解，值得我們珍而重之地檢視和保存。

聖經既是這些寶藏的核心，借助聖經本身的平台來展示這些精華是最理想的做法。

《聖經•五個唯獨版》就是這理念下的產物。

盼望這本聖經超越宗派的囿限，成為普世華人教會所擁有的、認識聖經的鑰匙！ 下面我們節錄了亞洲路德宗神學院（AsiaLutheranSeminary）院長羅永志博士為這本聖經所撰寫的序文。

羅博士在文中解釋了五個“唯獨”的意義及其對信徒的重要性，清晰扼要，值得讀者細閱。

2007年是宗教改革的490周年。

當年，馬丁•路德與其他改革教會的先賢，帶領信徒回歸聖經，單從聖經來認識上帝的真理，因他們見到基督教的基本教義摻雜很多人為道理。

為此改革教會的先賢倡議：人人讀聖經，不增刪主話。

馬丁•路德的年代，拉丁文是普及的語言。

SolaScriptura（意即“唯獨藉着聖經”，原意指“上帝藉着聖經說出祂的真理”）；SolaGratia（意即“唯獨藉着恩典”，原意指“人讀聖經時便會被聖靈引導，明白永遠的救恩是上帝所賜的”）；SolaFide（意即“唯獨藉着信心”，原意指”上帝所賜的救恩非人能賺取，是人藉聆聽上帝話語的時候，聖靈將信心賜給領受的人，人有這個信心，便能得着永遠的救恩”）。

拉丁文Sola即“唯獨”之意。

除上述三個“唯獨”外，後又增加了兩個“唯獨”。

SoloChristo（意即“唯獨藉着基督”，原意指“聖經表明一切從上帝而來的恩典和真理，都只是藉信心的對象R耶穌基督R而有的”）；SoliDeoGloria（意即“唯獨上帝的榮耀”，原意指“因上帝的作為，信徒一生行事為人都要為榮耀祂而作”）。

南亞路德會（SALEM）與漢語聖經協會在宗教改革490周年出版這本聖經，以特別標記顯示過千段與“唯獨”有關的經文，幫助信徒閱讀聖經時能注意到“五個唯獨”的真理。

下文將逐一淺釋每個“唯獨”的意思，並精選一段相關經文，說明這五個真理對信徒是何等寶貴。



一 “唯獨聖經”：唯獨聖經能夠讓我們認 識有關耶穌的真理！ 約翰福音五章39節：你們查考聖經，……給我作見證的就是這經。



二 “唯獨恩典”： 赦免、生命和救恩臨到我們身上，唯獨是上帝所賜的禮物！ 約翰福音一章17節下：恩典和真理都是由耶穌基督來的。



三“唯獨信心”：唯獨聖靈賜與我們信心，我們才會信耶穌！ 以弗所書二章8至9節：你們得救是本乎恩，也因着信。

這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。



四 “唯獨基督”：唯獨耶穌是救主！以弗所書五章23節：……基督是教會的頭，他又是教會全體的救主。



五 “唯獨榮耀”或“唯獨上帝的榮耀”：我們唯一的人生目標，就是懷着感恩的心生活，以此榮耀上帝！哥林多前書十章31節：所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

要牢記這“五個唯獨”其中一個方法，就是把它們比喻為人的身體：人體唯獨有一個頭，基督耶穌是我們的頭，為我們設想和說話，引導我們所做的一切事唯獨基督。

腳能使身體站立起來，基督徒立足於聖經的真理上，唯獨在聖經的真理上唯獨聖經。

心臟把賜人生命的血液傳送到身體各部分，使人活着，唯獨耶穌基督的血，就是上帝賜與的恩典，可遮蓋罪孽賦予新生，拯救人脫離死亡唯獨恩典。

人遭遇風浪時，雙手會緊握可靠牢固的東西，上帝賜與人得着信心，讓人認識耶穌基督是誰及祂的作為，唯獨這信心是安全可靠的途徑，讓人平安渡過這世界由罪惡帶來的患難，得着永生唯獨信心。

能有一個活着、積極而有意義的人生是件榮耀的事。

藉主耶穌基督所作的一切恩惠，信徒在心思意念和所言所行上，給這世界帶來美善的影響，唯獨這樣對上帝榮耀作為的感恩回應，才是“唯獨榮耀唯獨上帝榮耀”的真義（唯獨榮耀唯獨上帝榮耀）。


 願神使用這本聖經，願信徒透過這本聖經，更加掌握、瞭解神的話語。

讀經與譯經 錯愕 書籍推介 新約希臘文解經詞典聖經．五個唯獨版 總幹事的話 撒該，快下來！