技術規範- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "技術規範" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"技術規範" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 技術規範 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 技术规范()—technicalspecification Seealso:技术adj—technicaladj 规范n—standardn · regulationn · rulen · parametern 规范—specify · fixrules · withintherules 规范pl—specificationspl 规范v—standardizev 规范adj—normativeadj ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 資產管理表現是根據二零零四年最新公佈的英國標準學院公開技術規範規格第55條「資產管理」的有關規定和LRRail人員的經驗進行評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk PerformancewasassessedagainsttherequirementsofthenewBSIPubliclyAvailableSpecification55“AssetManagement”,2004aswellastheexperienceofLRRailstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk (j)要求汽車製造和維修、石化、傢具製造和加工、造鞋、印刷、電子、服裝乾洗等行業，按照有關技術規範控制無組織揮發性有機化合物的排放legco.gov.hk legco.gov.hk (j)requiringindustries(includingvehiclemanufacturingandrepairs,petrochemicalprocessing,furnitureproduction,shoeproduction,printing,electronicproduct [...] manufacturingandgarmentdrycleaning)tocontrolfugitiveVOCemissionsinaccordance [...] withtherelevanttechnicalstandardsandspecificationslegco.gov.hk legco.gov.hk 地鐵的資產管理系統設計，與公開技術規範第55-1條的規定比較，並沒有發現顯著差距。

legco.gov.hk legco.gov.hk NomajorgapswereevidentinthesystemdesignwhencomparedwiththerequirementsofPAS55-1.legco.gov.hk legco.gov.hk 將電腦軟件程式的性能提升或延展至超越該等程式原有的技術規格範圍的開支確認為改良資本，並加入到該軟件的原有成本中。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Expenditurewhichenhancesorextendstheperformance [...] ofcomputersoftwareprogrammebeyond [...] theiroriginalspecificationsisrecognised[...] asacapitalimprovementandaddedtothe [...] originalcostofthesoftware. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 2003年5月1日，衛 [...] 生部頒布實行《保健食品檢驗與評價技術規範》新標準，將原來某些功能包括的[...] 內容單獨列出，使受理的22項保健功能擴大為27項(詳情見附錄)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthespecifications,certainaspects[...] whichhadbeenincludedunderotherfunctionswerelistedoutindividually,making [...] thenumberofacceptablehealthfunctionsincreasedfrom22to27(detailsofwhichareattheAppendix). legco.gov.hk legco.gov.hk C.Wi-FiDirect/Wi-FiDisplay [...] 智慧電視機上盒：結合WiFi聯盟最新Wi-FiDirect無線通訊技術規範，用戶可透過行動裝置，將影音檔案或進行中的視訊，透過智慧電視機上盒直接投射至電視大螢幕上，省去經過家用寬頻分享器[...] [...] (HomeRouter)所需的複雜傳輸設定，觸控點選間，便能與親友分享豐富且精彩的數位內容。

alphanetworks.com alphanetworks.com C. Wi-FiDirect/Wi-FiDisplayOver-The-TopSTB: [...] CombiningthelatestWi-FiDirectwireless [...] communicationtechnology,userscanproject[...] photosandvideosfromtheirmobile [...] devicedirectlyontothebigscreenTV,savingtheeffortsofusingahomerouter,allowinguserstoeasilysharewonderfulanddiversedigitalcontentwithfamilyandfriends. alphanetworks.com alphanetworks.com 最重要的是，在發展規劃上，盡快訂立屏風效應的定義和量度方法，以 [...] 訂定客觀的審批準則，再修訂相關的法例及規則，以及透過專業人士作業備考等技術規範，讓有關審批機構依據準則審批規劃申請，以避免屏風效應影[...] 響市民的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amendmentscanthenbemadetothelegislationandregulations,andthroughincorporatingthetechnicalrequirementsin,forinstance,thePracticeNotesforProfessionalPersons, [...] theapprovingagenciescanexaminethe [...] applicationsforplanningonthebasisof[...] therelevantcriteria,toensurethatthe [...] people'slivingwillnotbeaffectedbythewalleffect. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三區表示輻射處於較正常高的濃度水平，反應堆需按技術規範在48小時內停機，而情況將被列入國際核事件分級的「0[...] 級」核電站運行事件(即非等級)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Zone3,whenahigherradioactivitylevel [...] concentrationisfound,thereactor [...] isrequiredbythetechnicalspecificationtoshutdownwithin[...] 48hours,andthesituation [...] willbeclassifiedasa“Level0”(alsoknownasBelowScale)LicensingOperationalEventontheINES. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據法國的反應堆設計公司的技術規範，並經國家核安全規管機構的批准，反應堆的運行可按其冷卻水內的放射性碘及惰性氣體濃度分為三個運[...] 行區域。

legco.gov.hk legco.gov.hk BasedonthetechnicalspecificationspreparedbytheFrench[...] reactordesignerandapprovedbythePRCnuclearsafetyregulator, [...] thereare3zonesofoperationswithregardtotheconcentrationofradioactiveiodineandnoblegases. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，中心已選定五個核心科技範疇加以發展，包括聚合物光纖、光電子集成電路、光學裝置、光電子封裝和傳感器技術。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fivecoretechnologyplatformshavebeenidentifiedfordevelopment:polymeropticalfiber,opto-electronicsIC,opticaldevices,opto-electronicpackagingandsensortechnology.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的政府部門（包括路政署和土木工程拓展署的土力工程處等）將根據有關法例的技術規定，就其負責的範疇如建築、結構和岩土等工程進行審查，確保所有設計均能符合法定標準及其[...] 他安全規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Relevantdepartments,includingHighwaysDepartmentandGeotechnicalEngineeringOfficeoftheCivilEngineeringand [...] Development [...] Departmentwill,accordingtotechnicalrequirementsunderrelevant[...] ordinances,scrutinizetheplansinaccordancewiththeirpurview(suchasconstruction,structural [...] andgeotechnicalworks),toensureallthedesigncomplywithrelevantstatutorystandardsandothersafetyrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 產品如欲使用該項標誌，必須在 [...] UL授權的測試實驗室中通過相關檢測，確認符合歐洲EN標準下的高科技電機電子類產品規範。

ul.com ul.com ProductsareeligiblefortheMarkonsuccessfultestingat [...] aULAuthorizedTestLabforcompliancewiththeEuropean [...] ENStandardsforhigh-techelectricalandelectronic[...] products. ul.com ul.com 共創優質生活圈，完善供港食品農產品安全信息通報、打造供港食品監管溯源追蹤管理平臺，繼續深化無線射頻識別（RFID）的應用；構建基於RFID技術的地理標識服務系統，開展供港食品RFID技術應用規範及標準研究。

ogcio.gov.hk ogcio.gov.hk Tobuildaqualitylivingarea,improvetheinformationreportingmechanismsonfoodandagriculturalproductsafety,buildamanagementplatformformonitoringaswellastrackingandtracingthesourceoffoodforHongKong,continuetopromotewiderapplicationofRFIDtechnology,buildageographical [...] indicationservicesystem [...] usingRFIDtechnology,conductastudyonspecificationsandstandardsforapplicationofRFIDtechnologyonfoodforHongKong.ogcio.gov.hk ogcio.gov.hk 支援USB2.0的規範與技術規格。

us.pqigroup.com us.pqigroup.com i-CableisApple-approvedandfullysupportstheUSB2.0standard.pqigroup.com pqigroup.com 電訊工程師職系主要負責技術規管工作，而規管事務經理職系是一個跨專業的公務員職系，該職系的員工具備法律、經濟、會計、工商管理及統計、工程、資訊及通訊科技等範疇的專業背景，讓他們能有效履行有關電訊和廣播行業的經濟規管職能。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRAMgradeisamulti-disciplinarycivilservicegradecomprisingmemberswithbackgroundinsuchareasaslaw,economics,accounting,businessadministrationandstatistics,engineering,informationandcommunicationstechnology[...] whichwouldenablethemtoperform [...] effectivelytheeconomicregulatoryfunctionswithrespecttothetelecommunicationsandbroadcastingsectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 此等規則涵蓋範圍包括適用的技術規格的性質、招標程序、供應商的資格、招標時限、提供招標的有關資料文件、批[...] 出合約的程序及準則、就批出合約作出公布，以及提供資料說明投標者落敗的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theserulescoverthenatureoftechnicalspecificationstobeapplied,[...] tenderingprocedures,qualificationofsuppliers, [...] timelimitsfortendering,theprovisionsoftenderdocumentation,proceduresandcriteriaforawardingcontracts,publicationofawards,andprovisionofinformationonwhytendershavenotbeensuccessful. legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，中心將會成立工作小組，就規管方案的技術細節與業界交換意見，徵詢有興趣的食物商對此事的意見。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Viewsofinterested [...] traderswouldbesoughtonthetechnicaldetails.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 民政事務局回應時同意擴闊藝發局的選民基礎、並容許合資格的選民選出所有藝術範疇的代表，而非只可選出其所屬藝術範疇的代表，以及對選民資格作出限制，規定選民必須已加入有關團體最少一年。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponse,HABagreedtobroadentheelectoratebaseofHKADC,allowaneligiblevotertoelecttherepresentativesofalltheartsinterestsinsteadofjusttheartinteresttowhichthevoterbelonged,andlimiteligiblevoterstothosewithatleastoneyearmembership.legco.gov.hk legco.gov.hk 經營範圍為航天技術產品，機械、電器產品，儀器儀錶；電子產品，塑料製品，化工製品，起[...] 重運輸產品，五金傢具，建築材料，磁性材料，粉末冶金，國產汽車（小 [...] 轎車除外）、倉儲及進出口業務等。

zte.com.cn zte.com.cn Thescopeofbusinessincludesaerospacetechnologyproducts,mechanical[...] products,electricalapplianceproducts,apparatuses [...] andinstruments;electronicproducts,plasticproducts,chemicalproducts,hoistingandtransportationproducts,hardwareandfurniture,constructionmaterials,magneticmaterials,powdermetallurgy,Chinese-manufacturedautomobiles(exceptsedans),warehousingandimportandexportoperations. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 考慮到具3D技術的範圍內產品至今尚未推出市場、以及佔總計範圍內產品的預計銷量的百分比後，吾等認為具3D技術的範圍內產品的預計最高銷量屬合理。

cre8ir.com cre8ir.com AfterconsideringtheScopeProductswith3DtechnologyhavenotlaunchedtothemarketsofarandpercentagestotheprojectedsalesvolumesofthetotalScopeProducts,weconsidertheprojectedmaximumsalesvolumesoftheScopeProductswith3Dtechnologyisreasonable.cre8ir.com cre8ir.com 特區政府應加強與廣東省及珠江三角洲地區城市的合作，在減緩排放、適應氣候變化、以至技術和財務範疇上協同合作。

procommons.org.hk procommons.org.hk TheHKSARGovernmentshouldenhancecross-boundarycooperationswiththe [...] GuangdongProvinceandcitiesoverthePearlRiverDeltaintheareasof [...] mitigation,adaptation,technologyandfinance.procommons.org.hk procommons.org.hk 如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零一零年底前生效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一五年一月一日起生效，以符合條例第26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外，根據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於4年後具有效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheproposednewSecondTMcommencestohaveeffectbeforetheendof2010,thenewemissionallowancesinrelationtotheemissionyearsfrom1January2015wouldtakeeffectstartingfrom1January2015,havingregardtothestatutoryrequirementinsection26G(4)oftheAPCOthatanallocationofemissionallowancesmadebytheTMinrelationtoanemissionyear(otherthananallocationmadeundertheFirstTM)couldonlytakeeffectatleastfouryearsafterthecommencementoftheTMmakingtheallocation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在該計劃下，生產商或供應商以自願方式為流動電話申請驗證，以證明符合相關的技術規格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthescheme,manufacturersandsuppliersapplyforcertificationof [...] mobilephonesonavoluntarybasisinordertoprovethatsuchproducts [...] complywiththetechnicalspecificationsconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 研發範圍包括以下五大科技範疇：數碼廣播技術、家居媒體技術、可提式媒體技術、多媒體通訊技術和普及服務技術。

legco.gov.hk legco.gov.hk FivemajortechnologyareashavebeenidentifiedforR&D:digitalbroadcastingtechnology,homemediatechnology,portablemediatechnology,multimediacommunicationstechnologyandpervasiveservicetechnology.legco.gov.hk legco.gov.hk 諮詢文件提出的建議包括《資本協定二》主要範疇的技術規定、金管局為將經修訂制度納入法例而建議採取的制定規則方法，以及需要將現行的資本充足制度[...] 擴至涵蓋認可機構的控股公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theconsultativeproposalscovered, [...] amongotherthings,technicalrequirementsonkey[...] areasofBaselII,therule-making [...] approachtheHKMAproposestoadoptinputtingtherevisedframeworkintolegislation,andtheneedforextendingthecurrentcapitaladequacyregimetotheholdingcompaniesofAIs. legco.gov.hk legco.gov.hk 其他相關資料排放配額買賣雙方政府環保部門共同審批減排方案及確 [...] 定減排方案預計可實現「項目排放配額」和該等配額的有效年期、適用於該減排方案的排放監測系統的技術規格及排放總量計算方法和審批的有效期限等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thegovernmentenvironmentalprotectionauthoritiesofthetradingpartnerswilljointlyexaminetheplananddeterminethenumberandvalidityperiodof [...] “project-basedemissioncredits”expected [...] tobeachieved,technicalspecificationsoftheemission[...] monitoringsystemandthetotal [...] emissioncalculationmethodapplicabletotheplan,theeffectiveperiodoftheapproval,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 飛利浦將向合營公司授予一項於完成日期有效、非獨家、不可轉讓、不可施加 [...] 產權負擔、已繳足及免版稅的許可使用權，但無權再授出知識產權協議所載若 [...] 干飛利浦已註冊設計權，以及飛利浦集團任何成員公司擁有的任何範圍內產品非技術設計的未註冊設計權及╱或版權項下的分許可使用權（由許可地區境外或[...] 境內一名第三方製造飛利浦品牌範圍內產品，僅供合營公司在許可地區內使 [...] 用、出售或另行處置範圍內產品的權利除外），以於完成日期供在飛利浦注入業務範圍內使用，從而供繼續使用該等已註冊設計權於飛利浦品牌範圍內產品，各自以許可地區為限。

cre8ir.com cre8ir.com PhilipswillgrantJVCo,effectiveasoftheCompletionDate,anon-exclusive,nontransferable,non-encumberable,fullypaid-upandroyalty-freelicense,withouttherighttograntsublicenses(otherthantherightstohavePhilips-brandedScopeProductsmadebyathirdpartyoutsideorinsidethe [...] Territorysolelyfortheuse,saleor [...] otherdisposalbyJVCoofScopeProductswithintheTerritory),[...] undercertainregistered [...] designrightsofPhilipsassetoutintheIntellectualPropertyAgreementandanyunregistereddesignrightsand/orcopyrightsonnon-technicaldesignsofScopeProductsownedbyanymembersofthePhilipsGroupwhichareusedwithinthePhilipsContributedBusinessasoftheCompletionDate,forthecontinueduseofsuchregistereddesignrightsinPhilips-brandedScopeProducts,ineachcaselimitedtotheTerritory. cre8ir.com cre8ir.com 除主要論壇外，世界電信展還包括一個青年論壇，讓來 [...] 自世界各地的精英大學生跟業界及政界翹楚會面，從而認識電訊業在技術、規管和財務方面的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontothemainforum,therewillbeaYouthForumtoallowtalenteduniversitystudentsfromaroundtheworldtoattendforumsessions [...] withindustryandpoliticalleadersto [...] learnaboutthetechnical,regulatoryand[...] financialissuesoftelecommunications. legco.gov.hk legco.gov.hk 區內相互競爭的電視節目內容供應商需要 [...] 更大的衛星容量，將其高質素節目內容傳輸至全國性電視系統，再利用有線、直接到戶衛星或互聯網規約（IP）技術等方式傳送給用戶。

asiasat.com asiasat.com Competingcontentproviderswillrequiregreatersatellitecapacitytodelivertheirhighquality [...] contenttonationaltelevisionsystemsthatmayusecable,DTHsatelliteor [...] InternetProtocoltechnologytoreachcustomers.asiasat.com asiasat.com 研討會的討論議題包含TransferJet短距離無線傳輸技術的介紹、TransferJet在各種產品面及服務面的實際應用範圍、相關的市場分析、TransferJetConsortium的最新動態以及認證實驗室在此一技術規格的認證測試計劃中扮演的角色。

allion.com allion.com Theagendawillcoverthebasic"touch"conceptofTransferJet,theshort-rangewirelesstechnologyusingthenovelelectricinductioncouplingprinciple,theapplicationsandservicemodelspossiblewithTransferJet,themarket [...] potential,the [...] activitiesoftheTransferJetConsortium,andtheroleofthetestinglaboratorieswhichperformthecomplianceandinteroperabilitytestingrequired[...] bythelogo/certificationprogram. allion.com allion.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.